Що таке СКАСУВАТИ САНКЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• to lift sanctions
• to cancel sanctions
• to drop sanctions
• to waive sanctions

Приклади вживання Скасувати санкції Українська мовою та їх переклад на Англійською

Трамп здатен буде скасувати санкції.
Trump would rescind the sanctions.

Північнокорейські ЗМІ закликають Штати скасувати санкції.
North Korea state media urges US to drop sanctions.

Савченко запропонувала скасувати санкції проти Росії.
Savchenko has offered to lift sanctions against Russia.

Північна Корея вимагає від США скасувати санкції.
North Korea urges U.S. to drop sanctions.

Роухані вимагає скасувати санкції перед переговорами.
Obviously Rouhani wants the sanctions lifted before discussions.

МЗС Китаю закликав Вашингтон виправити помилки і скасувати санкції.
The Chinese Foreign Ministry called on Washington to correct mistakes and lift sanctions.

Україна обіцяє скасувати санкції, якщо Росія зробить те ж саме.
Russia will lift sanctions if West is ready to do the same.

Тимчасом маємо гравців у різних країнах ЄС, які закликають скасувати санкції.
Meanwhile, we have actors in different EU member-states who urge it to drop sanctions.

Він також закликав скасувати санкції, які"шкодять російському суспільству".
He called for lifting sanctions against Russia that he said harm“Russian civil society.”.

Меркель з пропозиціями(часом- навіть вимогами!) скасувати санкції проти Росії;
Merkel with proposals(sometimes- even with demands!) to lift sanctions against Russia;

США обіцяють скасувати санкції проти військових Венесуели, які підтримають Гуайдо.
The United States will withdraw from the sanctions of the military of Venezuela, who will support the Guaydo.

Трамп відразу після інавгурації намагався скасувати санкції проти Росії- ЗМІ.
Trump immediately after the inauguration tried to cancel sanctions against Russia- media.

Президент Трамп, мовляв, висловив намір скасувати санкції«протягом періоду діалогу доброї волі» між обома країнами.
KCNA said Trump expressed his intention to lift sanctions‘over a period of good-will dialogue' between the two countries.

Але бажання скасувати санкції за будь-яку ціну може виявитися згубним для Росії, ніж будь-які обмеження Заходу.
But the desire to lift the sanctions at any cost may prove to be more disastrous for Russia than any restrictions of the West.

Росія сподівається, що хвиля біженців, що прибувають до Німеччини, змусить Берлін скасувати санкції, лише б цей приплив припинився.
Russia hopes that the wave of refugees arriving to Germany, forcing Berlin to lift the sanctions, but would this influx ceased.

Він зазначив, що постарається скасувати санкції, однак не впевнений, чи встигне його країна"вирішити це дуже складне завдання".
He noted that he would try to cancel the sanctions, but he was not sure if his country had time to"solve this very difficult task".

Просто у нас люблять говорити, що саме німецький бізнес скаржиться, просить скасувати санкції, щоб повернутися до business as usual.
We often hear that it is German businesses that are complaining and asking to lift the sanctions in order to go back to business as usual.

Раніше США заявили про готовність скасувати санкції проти концерну, якщо бізнесмен Олег Дерипаска відмовиться від контролю над компанією.
The US announced its willingness to lift sanctions against Rusal if businessman Oleg Deripaska refused to control the company.

Існує твердження, що остаточне визнання провалу Мінських угод змусить ЄС скасувати санкції, тому що вони прив'язані один до одного.
There is a statement that a final admission of failure of the Minsk agreements will force the EU to lift the sanctions, because they are tied to each other.

Євросоюз вирішив скасувати санкції проти 28 господарських суб'єктів Лівії, в тому числі портів, банків, нафтових та газових компаній.
Ashton also announced that the EU had decided to lift sanctions against 28 Libyan economic entities, including ports, banks, and oil and gas firms.

Нам пропонують прийняти умови Росії, заплатити за них, і на основі нашого власного виконання цих умов- скасувати санкції з агресора.
We are offered to accept the Russia's conditions, to pay for them, and on the basis of our own fulfillment of these conditions- to lift sanctions against the aggressor.

Українська влада повинна негайно скасувати санкції проти 17 російських журналістів і захищати свободу ЗМІ, заявила сьогодні організація Human Rights Watch.
Ukrainian authorities should immediately drop a ban on 17 Russian journalists and protect media freedom, Human Rights Watch said.

Майбутнє рішення суду загрожує підлити масла у вогонь після того, як у жовтні суд зобов'язав США скасувати санкції щодо гуманітарних товарів для Ірану.
Wednesday's ruling threatens to throw more fuel on the fire after a decision in October when the court ordered the U.S. to lift sanctions on humanitarian goods for Iran.

Спочатку Росія попросить скасувати санкції, а потім чекатиме мовчазного(і з часом де-факто) визнання Криму російською територією.
At first, Russia will ask for a lifting of sanctions, and then will wait for a silent(and, with time, de facto) recognition of Crimea as Russian territory.

Через неефективні і несвоєчасні дії Генеральної прокуратури України ЄС може скасувати санкції проти колишніх представників режиму Януковича.
Due to the inefficient and untimely actions of the General Prosecutor's Office of Ukraine, the EU can lift the sanctions against the former members of the Yanukovich regime.

Так, США та ЄС можуть послабити або скасувати санкції у відношенні Росії у випадку визнання ними позитивних зрушень у реалізації Мінських домовленостей.
Thus, the USA and the EU can ease or lift the sanctions against Russia if they see positive developments in the implementation of the Minsk Agreements.

У документі також описується нове положення, за яким президент США не зможе послабити або скасувати санкції проти Росії без згоди Конгресу.
The document also describes a new provision under which the President of the United States will not be able to weaken or lift the sanctions against Russia without the consent of Congress.

Переконати Захід скасувати санкції, не відмовляючись від прагнення Росії утримати Україну на своїй орбіті впливу, стає все більш важливим для Кремля».
Somehow doing that and persuading the West to lift sanctions without abandoning Russia's quest to keep Ukraine in its orbit of influence has become increasingly important for the Kremlin.

Пізніше The Bow Group опублікувала доповідь із закликом скасувати санкції проти Росії, а нещодавно закликала британський уряд тісніше співпрацювати з російською розвідкою.
Later The Bow Group published a report, calling for lifting the sanctions against Russia, and recently appealed to British government to closely cooperate with Russian intelligence.