Що таке СКЕЛЬНОГО Англійською - Англійська переклад

• rocky
• rock
• sessile

Приклади вживання Скельного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Садового Вацлава Скельного.
Garden Vaclav Rock.

Огляд скельного масиву та залишків оборонних споруд.
Review of rocky massife and the rests of fortifications.

У товщі основного скельного масиву вибито три печери.
Three caves are cut out in the stratum of the main rocky mass.

Адже ці малюнки перебувають в глибині цільного скельного моноліту Долини Царів.
After all, these figures are in the depths of whole rock monolith of the Valley of the Kings.

Неподалік, від скельного храму знаходиться білий хрест.
A white cross is situated not far from the Rock Monastery.

Камін- найширші, схожі на тріщину, розташовані вертикально елементи скельного рельєфу, в яких людина може поміститися.
Fireplace- the widest, like cracks, vertically elements of cliff relief where a person can fit.

На відміну від алиссума скельного, пересадки добрепереносить обрієта.
Unlike Alyssum rock, transplant wellAubrieta transfers.

Окремо від скельного масиву стоїть крейдяна гора Меч, що нагадує руїни середньовічного замку.
Apart from the rocky massif stands the Cretaceous Sword Mountain, reminiscent of the ruins of a medieval castle.

Геологічний заказник місцевого значення площею 150 гектарів, який відзначається своєрідними рідкісними формами скельного рельєфу.
Geological reserve of local importance“Enchanted Valley” has area of 150 hectares, which is marked by a kind of rare forms of rocky terrain.

Історія скельного храму сходить до 3 століття до н. е. періоду правління царя Деванампія Тісса Анурадхапури.
The history of Aluvihare Rock Temple is traced back to the 3rd Century B. C to the reign of King Devanampiyatissa.

Недалеко від головних воріт, в східній частині скельного проїзду можна оглянути великий печерний храм, який називають"Зал суду" або"Судилище".
Far from the main gate, in the eastern part of the rocky passage can view a large cave temple, which is called the"courtroom" or"mock trial".

Геологічний заказник місцевого значення«Зачарована долина»- площею 150 га, який відзначається своєрідними рідкісними формами скельного рельєфу.
Geological reserve of local importance“Enchanted Valley” has area of 150 hectares, which is marked by a kind of rare forms of rocky terrain.

В одній з таких долин, що розташувалася у скельного хребтаКизил-Таш(по-татарськи«червоний камінь»), недалеко від села Краснокам'янка був заснований чоловічий монастир.
In one of these valleys, situated in a rocky ridge Kizil-Tash(in Tartar"red stone"), near the village of Krasnokamenka a monastery was founded.

Його довжина складає 1. 5 км, стежка проходить досить низько над рівнем моря, звідти відкривається дуже гарний краєвид скельного рельєфу берега.
It is 1.5 km/1 mile long, and the path held fairly low altitude over sea level, from where you get a very beautiful view of rocky coastal relief.

Круті урвисті схили Дністра та його приток укриті низькорослими чагарниковими лісами з дуба скельного, вишні степової, береста, граба, дерену, шипшини, гордовини;
Steep abrupt slopes of the Dniester and its tributaries are covered with undersized shrub forests of sessile oak, steppe cherry, elm, horn-beech, turf, hips, sheep berry;

Нью-Гемпшир був домівкою для скельного утворення під назвою«Старий чоловік з гори» зі схожим на обличчя профілем, розташованого в Франконія-Нотч[en]; утворення розпалося у травні 2003 року.
New Hampshire was home to the rock formation called the Old Man of the Mountain, a face-like profile in Franconia Notch, until the formation disintegrated in May 2003.

Проаналізовано геном людини середньокам'яного мисливця-збирача KK1, кості якого виявлені в шарі A2 скельного укриття Котіас-Клде в Грузії, датованого 9700 роком до Р.
The genome of a Mesolithic hunter-gatherer individual found at the layer A2 of the Kotias Klde rock shelter in Georgia(labeled KK1), dating from 9,700 BP, has been analysed.

Другий по довжині відрізок відомої Лазурної Стежки. Його довжина складає 1. 5 км, стежка проходить досить низько над рівнем моря, звідти відкривається дуже гарний краєвид скельного рельєфу берега.
It is second by length section of the famous Blue Path. It is 1.5 km/1 mile long, and the path held fairly low altitude over sea level, from where you get a very beautiful view of rocky coastal relief.

У даному ж випадку палеонтологам дуже сильно пощастило, оскільки з-за прохолодної температури і високої концентрації солей всередині скельного укриття відбулося швидке висихання і свого роду«консервація» генетичного матеріалу.
In this case, paleontologists very lucky, because due to the cool temperature and high concentration of salts inside the rock shelter there was a rapid drying and a kind of«preservation» the genetic material.

Звідси починаються мальовничі маршрути сплавів по Дністровському каньйону, подорожей в печери Тернопільщини, до найвищого рівнинному Джуринського водоспаду і древньому скельного храму в Монастірке на річці Стрипа.
It is the start of picturesque rafting routes along the Dniester canyon, tours to Ternopil caverns, to the highest lowland Dzhurinsky waterfall and an ancient church in the rock in Monastirka on the river Strypa.

Рослинні угруповання включають змішаний дубово-грабові ліси, мішані ліси з дуба звичаного і скельного та інші мішані ліси, а також субсередземноморські термофільні дубові ліси, азональну заплавну рослинність, і різнотравно-злакові степові біотопи у спектрі від низовинних і до гірських[1].
The plant communities include mixed oak-hornbeam forests, mixed pedunculate and sessile oak forests, and other mixed forests as well as sub-Mediterranean thermophilous bitter oak forests, azonal floodplain vegetation, and lowland to montane herb-grass steppes.[2].

Вона є директоркою Програми американських індіанців Смітсонівського інституту.[1] Народившись у сім'ї батька сіу і матеря крик, Аршамбо виховувався в традиціях сіу і є членом постійного скельного племені сіу Північної та Південної Дакоти.[1][2] Аршамбо зробила великий внесок в антропологію, надавши інсайдерську перспективу у своїх дослідженнях щодо корінних американців.
She is the director of the Smithsonian Institution's American Indian Program.[1] Born to a Sioux father and Creek mother, Archambault was raised in Sioux traditions and is a member of the Standing Rock Sioux Tribe of North and South Dakota.[1][2] Archambault has made a great contribution to anthropology by providing an insider's perspective to her research on Native American people.

Унікальний скельний комплекс названий на честь легендарного опришка Олекси Довбуша.
Unique rock complex is named after the legendary opryshky Oleksa Dovbush.

Скельні гори, як вибір для активного відпочинку.
Rocky mountains, as a choice for outdoor activities.

Ялівець скельний Скайрокет. Висота 3 м, діаметр 0. 7 м.
Juniper rock Skyrocket. Height 3 m, diameter 0.7 m.

Кам'яний притулок(скельне укриття), де був знайдений скелет.
The rock shelter where the skeleton was found.

Розташована на скельному виступі, вона перекривє доступ до міста.
Situated on a rocky projection, it blocked access to the city.

Він споруджений на пагорбі, скельному виступі або навіть на острові.
It was erected on a hill, a rocky ledge, or even on the island.

Неймовірна песчаниковая скельна формація, відома як Хвиля, є мрією будь-якого фотографа.
The stunning sandstone rock formation known as the Wave is a photographer's dream.

Костянтина і Олени під скельним навісом.
Constantine and Helen under rock shelter.