Що таке СКЛАДАЛАСЬ ІЗ Англійською - Англійська переклад

consisted of
складатися
полягати в
consisting of
складатися
полягати в

Приклади вживання Складалась із Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Сукня складалась із двох частин.
The dress consisted of two parts.
Велика частина вибірки складалась із близнюків.
Most of the sample consisted of twins.
Конференція складалась із двох тематичних блоків.
The conference consisted of two thematic blocks.
Наша відповідь була дуже проста і складалась із двох частин.
The test was quite easy and consisted of two parts.
Контрольна група складалась із 40 умовно здорових дітей.
A control group consisted of 49 healthy children.
Наша відповідь була дуже проста і складалась із двох частин.
The reasons was pretty consistent and it was made up of two parts.
Громада зазвичай складалась із мешканців одного села.
The community generally consisted of residents of the village.
Армія складалась із професійних партизанів, з добре облаштованими базами у важкодоступних високогірних районах.
The army consisted of professional guerrillas, with well-equipped bases in hard-to-reach high mountain areas.
Перекладна конструкція складалась із ярусів поздовжніх колод, укладених у вигляді настилів на поперечні колоди.
Translated structure consisted of tiers of longitudinal beams arranged in a cross-decking to the logs.
Наступного дня, 11лютого, Іспанія була проголошена республікою парламентською більшістю, що складалась із радикалів, республіканців і демократів.
The next day,11 February the republic was declared by a parliamentary majority made up of radicals, republicans and democrats.
Конференція складалась із трьох закритих панелей і однієї публічної.
The Conference consisted of three closed and one public panel.
Для вирішення поставленихзавдань компанією Іnnoware була впроваджена система Microsoft Dynamics NAV, яка складалась із таких модулів:.
To solve the requiredtasks, Microsoft Dynamics NAV system has been implemented by Innoware company. It consisted of the following modules:.
На старті компанія складалась із семи осіб, усі з досвідом у логістичному бізнесі на різних позиціях.
At the beginning, the Company consisted of seven people, all had some experience in the logistics business at different positions.
Однак це не був справжній круглий стіл,а швидше семінар або конференція, що складалась із лекцій-доповідей та питань із залу.
However, it was not a real round table,but rather a seminar or conference, consisting of lectures, presentations and questions from the audience.
Вогнева група складалась із гранатометника, зазвичай озброєного РПГ-7с або РПГ-18с, кулеметника та снайпера.
A fire team consisted of an antitank gunner, usually armed with a Russian made RPG-7s or RPG-18s, a machine gunner and a sniper.
Заблокувавши українські війська на базах,росіяни почали другу фазу операції- вона складалась із психологічної війни, залякування, підкупів, пропаганди у ЗМІ й інтернеті, з метою підірвати опір і таким чином уникнути використання зброї.
After blocking Ukrainian troops in their bases,the Russians started the second operational phase, consisting of psychological warfare, intimidation, bribery, and internet/media propaganda to undermine resistance, thus avoiding the use of firepower.
Четверта група складалась із жінок, які працювали в так званий«Канаді», частині Біркенау, де сортувались пожитки в'язнів, для їх подальшого використання німцями.
The fourth group was composed of women who were selected to work in"Canada," the part of Birkenau where prisoners' belongings were sorted for use by Germans.
Міжгрупова різниця є наддостовірною(р<0.001), щоцілком підтверджує ефективність психотерапевтичної програми, що складалась із психоосвіти,комплаєнс-терапії і тренінгу профілактики фармакоманії, у покращенні якості життя пацієнтів( табл. 5).
The intergroup difference was highly significant(p<0.001),which fully confirms the effectiveness of the psychotherapeutic program, consisting of psychoeducation, compliance therapy, and pharmacomania prevention training, in improving the quality of life( Table 5).
До 2006 року Законодавча рада складалась із 44 представників, що обирались на 8-річний термін від 22 двомандатних виборчих округів.
Prior to the 2006 election, the Legislative Council consisted of 44 members elected to eight-year terms from 22 two-member electorates.
Проект«Київський Діалог» був створений таініційований на суспільних засадах керівною групою, яка складалась із науковців, представників неурядових організацій, журналістів, представників фондів із України та Німеччини, заради партнерської співпраці у 2005-му році.
The Kyiv Dialogue project was created andinitiated in 2005 on a voluntary basis by a steering group consisting of scholars, NGO representatives, journalists, representatives of foundations from Ukraine and Germany, to promote partnership and cooperation.
Крим обороняла 17-та гітлерівська армія, яка складалась із 7 румунських і 5 німецьких дивізій і налічувала 195 тис. солдат і офіцерів, близько 3 600 гармат і мінометів, 215 танків і штурмових гармат, 148 літаків.
Crimea 17-defended Hitler army, which consisted of seven Romanian and 5 German divisions and numbered 195 thousand soldiers and officers, about 3600 guns and mortars, 215 tanks and assault guns, 148 planes.
Програма навчання складалась із базових теорій мікро- та макроекономіки та практичних прикладів взятих у подібних країн, таких як інші країни минулого СРСР(решта Росії та інші країни Балтійського Регіону), центрально-східної Європи(Польща, Чеська Республіка та Угорщина) та Німеччина(реструктуризація економіки Східної Германії).
The education program consisted of basic macro- and micro-economic theory and practical examples from the relevant countries, such as other countries of the former Soviet Union(the rest of Russia and the other Baltic States), Central East European countries(Poland, the Czech Republic, Hungary) and Germany(restructuring of the East German economy).
Тому світ заселяється переважно групами, що складаються із саможертовних індивідів.
Therefore the world becomes populated mainly by groups consisting of self-sacrificing individuals.
Перше небо складалося із земної атмосфери, де були хмари і птахи.
The first heaven consisted of the earth and the atmosphere where the clouds and birds were.
Будуть сформовані спеціальні блоки, які складатимуться із соціального та освітнього спрямування.
Special blocks will be formed, consisting of social and educational trends.
Колекція складалася із сотні примірників, частина яких була відразу ж розкуплена.
The collection consisted of hundreds of dolls, some of which were immediately sold.
Особливо колоритні об'ємні кошики, що складаються із 101 тюльпана і більше.
Especially colorful large hampers, consisting of 101 Tulip and more.
Повна траса складалася із 174 поворотів, шириною 8-9 метрів.
The final course was composed of 174 turns, and averaged 8-9 metres wide.
Табір складався із мережі 48 локацій, які підпорядковувались Освенциму.
The camp consisted of a network of 48 locations that were subordinate to Auschwitz.
Світні гази дають лінійчаті спектри випромінювання, що складаються із окремих спектральних ліній.
Luminous gases produce a line emission spectra, consisting of individual spectral lines.
Результати: 30, Час: 0.0223

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська