Приклади вживання Складається не Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона складається не з клітин.
Погана ситуація з«зеленою» електрикою складається не тільки на Кіпрі.
A bad situation with"green" electricity is developing not only in Cyprus.Бюджет складається не стільки для….
Budget doesn't stack up for….Грати можна або одному, або в групі, що складається не більше ніж з трьох чоловік.
You can participate as an individual or in a team of no more than 3.Тіло бо складається не з одного тільки члена, а з багатьох.
The body is not composed of one member, but of many.Але суспільство складається не з самих лише героїв.
Society, though, is not made up of heroes.Тіло бо складається не з одного тільки члена, а з багатьох….
Even so the body is not made up of one part but of many….На острові Тринідад є озеро, яке складається не з води, а з рідкого асфальту.
On the island of Trinidad there is a lake, consisting not of water, but of liquid asphalt.Місцевий суд складається не менш як з трьох суддів.
This tribunal consists of not fewer than three local judges.Склад портфеля інвестиційного фонду чи фондового індексу складається не менш ніж з 13 випусків акцій.
The composition Кожна команда складається не більш ніж з трьох студентів денної.
Each team must consist of no more than 3 students.Як правило, він розрахований на колектив, що складається не більше ніж з 100 чоловік, і триває приблизно 2 години;
As a rule, it is designed for a team of no more than 100 people and lasts about 2 hours;Тіло бо складається не з одного тільки члена, а з багатьох….
Нове наукове, теоретичне становище складається не в вакуумі, а в певному теоретичному контексті.
The new scientific, theoretical position is formed not in a vacuum, but in a certain theoretical context.Щирий, відкритий і чесний Стрілець іноді нетерпимий до жінки, яка,як він вважає, складається не тільки з цих якостей.
A sincere, open and honest Sagittarius is sometimes intolerant of a woman who,he believes, consists not only of these qualities.Але математика складається не лише з опису способів обчислення.
But mathematics does not consist solely of describing methods of calculation.Але на ділімісцева політична еліта і та сама олігархічна верхівка складається не тільки з духовних осіб, а й з світських.
But in reality,the local political elite and that same oligarchic elite consist not only of clerics, but also of secular ones.На даний момент образ чоловіка або жінки складається не тільки з правильно підібраного одягу і хорошою зачіски.
At the moment, the image of a man or a woman consists not only of properly chosen clothes and good hairstyle.Водоспад складається не тільки з каскадів, висота яких сягає півтора метра, але також порогів, і гранітних«ванн», що є його родзинкою.
The waterfall consists not only of cascades whose height reaches one and a half meters, but also of rapids, and granite“baths”, which is its highlight.Це спілкування в епоху web 2. 0 складається не тільки зі слів, а й із зображень, мультимедіа та багато чого іншого.
This conversation, in the Web 2.0 era, consists not only of words but of images, video, multimedia and more.Коли дитина досягає 18-24 місяців, його словниковий запас складається не тільки з назв предметів, але і включає позначення різних дій.
When a child reaches 18-24 months, itsThe vocabulary consists not only of the names of objects, but also includes notations for various actions.Так як ліпома складається не тільки з жиру, а й з навколишньої його фіброзної оболонки, для лікування необхідно позбутися від обох складових.
Since the lipoma consists not only of fat, but also of the fibrous membrane surrounding it, in order to cure it is necessary to get rid of both components.Бренд Kraft прославився тим, що його асортимент складається не тільки з холодильників для дому та дачі, а й обладнання для магазинів і кафе.
Kraft brand is famous for that its range consists not only of refrigerators for home and garden, but also equipment for shops and cafes.Програма фестивалю складається не тільки з кінопоказів, а включає також проведення літньої кіношколи, обговорення, професійні дискусії, майстер- класи.
The program of the festival consists not only of film screenings but also includes a summer film school, professional discussions, and workshops.Ініціативна група всеукраїнського референдуму складається не менш як з 20 громадян України, які мають право брати участь у референдумі.
The All-Ukrainian referendum initiative group shall consist of no less than 20 citizens Складається не з 40 маленьких окремих курсів, а з 11 інтегрованих модулів, кожен з яких відповідає одній з основних функціональних областей управління компанією;
Consists not of 40 little separate courses, but of 11 integrated modules, each corresponding to one of the basic functional fields of company management;Але цей мінливий математичний краєвид складається не з каменів, води і рослин, а ідей, він пов'язаний не географією, а логікою.
But this ever-changing mathematical landscape consists not of rocks, water, and plants, but of ideas; it is tied together Людське суспільство складається не з величезної кількості порізнених клітин, а з асоціацій індивідуумів, кожен із яких наділений розумом та волею.
Human society is composed not of a mass of merely differentiated cells but of associations of individuals, each one of whom Пакет страхування складається не тільки з компенсації витрат на медичні послуги і медикаменти під час періоду страхування, а й з допомогою клієнтам у вирішенні різних питань:.
An insurance package consists not only of compensation for expenses connected with medical services and medication within the insurance period, but also assisting clients in solving different issues:.
