Що таке СКЛАДАЄТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• consisting in
• is made in
• is folded into
• consists in
• develops in

Приклади вживання Складається у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акт складається у присутності обох сторін.
The act is made in the presence of both parties.

Ваш бренд- це образ, що складається у свідомості інших людей.
Your brand is an image that develops in the minds of other people.

Відповідь, складається у відповідь на запит, прохання, пропозиція;
The answer, compiled in response to the request, request, offer;

Спосіб життя- це сама глобальна звичка, що складається у людини, відповідно її можна формувати.
Lifestyle- this is the most global habit that develops in humans, respectively, it can be formed.

Акт складається у двох примірниках, один з них залишається у заявника.
The act is made in two copies, one of them remains with the applicant.

Я думав, що будучи builtin означає, що команда складається у виконуваному файлі /bin/bash.
I thought that being a builtin means that the command is compiled into the/bin/bash executable.

Хоча текст цього документа складається у довільній формі, основні правила його написання все ж існують.
Although the text of this document is made in any form, the basic rules of writing still exist.

Завдання складається у двох примірниках, один з яких видається студенту, а інший залишається на кафедрі і разом з дипломною роботою представляється до захисту.
Setting up in two copies: one issued by the student, the second remains on the faculty and with graduate work seems to protect.

Це багатошаровий пазл, який складається у 3D-модель- і це впливає на світогляд і на подальші рішення.
It is a multi-layered puzzle that folds into a 3D model. This influences your outlook and future decisions.

Він складається у вигляді реєстру, що містить всі операції з відвантаження товарів, надання робіт і послуг та їх оплати за певний період часу.
It is made in the form of registry that contains all the operations for the shipment of goods, rendering of works and services and their payment for a certain period of time.

Заповідальне розпорядження складається у двох примірниках, кожен з яких засвідчується підписом службовця банку та печаткою.
Testamentary order is made in two copies, each of which is certified by the signature of the bank employee and stamp.

Письмовий документ із змінами та доповненнями складається у двох примірниках та є невід'ємною частиною Договору.
Written document with amendments and additions is to be composed in two copies and is an essential part of the current Contract.

Браунінг світла: Він складається у забезпеченні поверхні кори для їжі(Вона повинна бути попередньо приготовлений).
Browning light: It consists in providing a surface crust to food(It must be precooked).

Всі предмети вказуються в протоколі, який складається у двох примірниках і з підписами всіх присутніх при процедурі.
All items are indicated in the protocol, which is compiled in duplicate and with the signatures of all present during the procedure.

Акт про втрату багажу складається у двох примірниках, один з яких залишається у вас, другий передається представнику авіакомпанії.
The act of loss of Luggage is made in two copies, one of which remains with you, the second to the representative of the airline.

Технологія поліграфії офсетним способомпередбачає додрукарської підготовки, що складається у виведенні матриці, на основі якої згодом робиться весь тираж.
Offset printing technologypresupposes pre-press preparation, consisting in the derivation of the matrix, on the basis of which the entire print run is subsequently made.

Якщо порушується функція легенів, що складається у відведенні ци вниз, то порушується функція печінки, що викликає втому, ослаблення голоси, коливання настрою.
If disturbed lung function, consisting in the disqualification of the Qi down, disturbed liver function, which causes fatigue, weakened voice, mood swings.

Док-станція також грає роль захисного футляра, задня сторона якого складається у вигляді підставки, що дозволяє зручно розміщувати планшет на колінах або на столі.
The docking station also plays the role of a protective casethe back side of which is folded in the form of a stand, which allows you to conveniently place the tablet on your lap or on the table.

Однак процес демонетизації золота, що складається у втраті їм властивостей грошового товару, загального еквівалента, завершився в 70-ті рр. минулого століття.
However, the process of demonetization of gold, consisting in the loss of the properties of a monetary commodity, universal equivalent, was completed by the 70s of the XX century.

Більшість лікарів вважають, що дієта при гострої кишкової інфекції, а також дієта при вірусної кишкової інфекції- на першому етапі захворювання- складається у вживанні підсолодженого чорного чаю(1-1, 2 літра в день).
Most doctors believe that a diet with an acute intestinal infection, as well as a diet with a viral intestinal infection- in the first stage of the disease- consists in the use of sweetened black tea(1 liter in day).

Велике число З. к. різних зоряних характеристик складається у зв'язку з всебічним вивченням вибраних площ за планом Я. Каптейна(Нідерланди).
A large number of catalogs of various stellar characteristics are being compiled in connection with the detailed study of selected areas according to a plan of J. Kapteyn(Netherlands).

(1), оскільки фільтрувальний матеріал складається у циліндр, щільність фільтрувального матеріалу велика, тому пиловловлювач має компактну структуру та невеликий об'єм.
(1) because the filter material is folded into a cylinder, the density of the filter material is large, so the dust collector has compact structure and small volume.

Характерно Характеристики фільтруючого пилозбірника виглядають таким чином:(1), оскільки фільтрувальний матеріал складається у циліндр, щільність фільтрувального матеріалу велика, тому пиловловлювач має компактну структуру та невеликий об'єм….
Characteristic The characteristics of the filter dust collector are as follows 1 because the filter material is folded into a cylinder the density of the filter material is large so the dust collector has compact structure and small volume Filter….

Усі деталі мангала склепані між собою, а сам мангал складається у форму зручного кейса, що не дозволить Вам у жодному випадку загубити важливу деталь та займає мало місця.
All the details are velted together, and the grill can take the form of a convenient case that will not allow you in any case lose an important detail and it takes up little space.

На мій погляд, у нинішній ситуації, яка складається у світі, і в Європі, Росії було б доцільно домовитися з ЄС про спільні дії і на пострадянському просторі, і конкретно в Україні.
In my opinion, in the current situation that is developing in the world and in Europe, it would be appropriate for Russia to negotiate with the EU on joint actions on the territory of former Soviet Union, and particularly in Ukraine.

Судячи з триваючому оточення Росії силами НАТО, план складається у втягуванні Москви в трясовину бойових дій на Україні, яка повинна послабити країну.
Judging by the proceeding environment of Russia by forces of NATO, the plan consists in retraction of Moscow in the bog of military operations in Ukraine which has to weaken the country.

Мотиваційний лист щодо виконання функцій члена наглядової ради(складається у довільній формі українською та/або англійською мовою обсягом не більше двох сторінок та має містити, зокрема обґрунтування зацікавленості даною вакансією).
Motivation letter on performing of the functions of the Member of the Supervisory Board(composed in any form in Ukrainian and/or English languages no more than 2 pages and should contain reasoning of interest in this vacancy).

Меморандум про співробітництво між урядами країн та МВФ складається у формі пропозицій уряду щодо того, як досягти макроекономічної стабільності та збалансованої фінансової системи.
A Memorandum of Cooperation between Governments and the IMF is drawn in the form of government proposals on how to achieve macroeconomic stability and a well-balanced financial system.

Особливості продукту:(1), оскільки фільтрувальний матеріал складається у циліндр, щільність фільтрувального матеріалу велика, тому пиловловлювач має компактну структуру та невеликий об'єм. 2. Висота фільтрувального картриджа невелика.
Product features 1 because the filter material is folded into a cylinder the density of the filter material is large so the dust collector has compact structure and small volume 2 The height of filter cartridge is small the installation is….

Системно-функціональний аналіз конфлікту- вид системного аналізу конфлікту, що складається у виявленні характеру та способів впливу одних елементів конфлікту на інші, а також його впливу на конфлікти інших рівнів і на соціальну сферу в цілому.
System-functional conflict analysis is a kind of system analysis of the conflict, consisting in revealing the nature and ways of influence of some elements of the conflict on others, as well as its impact on conflicts of other levels and the social sphere as a whole.