Приклади вживання Складний шлях Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіщо цей складний шлях?
Why such a complicated route?Складний шлях- це вивчати, що нас об'єднує.
Колишні школярі повинні пройти складний шлях.
Former Students must pass a difficult path.Я вважаю, що це надто складний шлях реформування.
It seems a very complex way of achieving reform.Спочатку на вас чекає довгий і складний шлях.
Музей пройшов довгий і складний шлях розвитку.
The museum has a long and complicated path of development.Для цього ми пройшли важкий та складний шлях.
For this purpose, we have passed a hard and difficult way.Попереду в нас довгий і складний шлях до вирішення цієї проблеми.
We have a long and difficult road ahead to solve this problem.Як і завжди ми обрали свій складний шлях.
As always IK has selected a difficult path for himself.Але досі Джулі сприймає цей складний шлях як джерело мотивації.
But Julie still takes this difficult way as the source of motivation.Знаю на власному досвіді, який це складний шлях.
Це буде складний шлях, але ми не можемо дозволити собі обрати якийсь інший.
It will be a difficult way, but we cannot choose other option.За його словами,«ми маємо пройти процедурно складний шлях.
He says,“Now we must begin the long and difficult way from….Він символізує складний шлях князя і захист його ангелами.
Він наголосив, що зміни- насправді складний шлях.
The Prime Minister stressed that change is, in fact, a difficult path.Ми за цих 5 років проходили складний шлях змін і реформ.
During these 5 years, we have gone through a difficult path of changes and reforms.Православна Церква в Україні пройшла довгий та складний шлях.
The priesthood in Ireland has come through a long and complex journey.Ми проходимо складний шлях, пов'язаний із реструктуризацією наших зобов'язань.
We are on a difficult path with the restructuring of our debt.Втрата ваги може зробити довготривалий складний шлях повного розчарування.
Losing weight can make a long lasting difficult path full of disillusionment.Навчитися правильно говорити англійською- це довгий і складний шлях.
Learning to spell many Englishwords correctly can be a long and difficult journey.Насправді, стати хорошим фотографом- складний шлях, жорстка професія.
However, Але далеко не всі вибирають собі складний шлях для покращення свого фінансового становища.
But not everyone chooses a difficult way to amend their financial situation.За порівняно невеликий проміжок часу Австралія пройшла складний шлях економічного розвитку.
Short period of time Australia has been a difficult path of economic development.Місто вибороло свободу і почало складний шлях від відновлення до розвитку.
The city won its freedom and embarked on a rocky road from recovery to development.Такий довгий і складний шлях отримання препаратів-антитіл пояснює їх високу вартість.
Кожен із цих університетів пройшов складний шлях від заснування, до процвітання.
Each of these universities has undergone a difficult path from foundation to prosperity.За порівняно невеликий проміжок часу Австралія пройшла складний шлях економічного розвитку.
In Грузинська Православна Церква теж пройшла дуже складний шлях до отримання автокефалії»,- сказав патріарх Ілля.
The Georgian Orthodox Church, too,has passed a very difficult way to get autocephaly”,- said the speaker.Конференція МОЛОЧНИЙ БІЗНЕС покликана полегшити складний шлях до досягнення високих результатів.
Dairy business- 2010 Conference is urged to facilitate a difficult way to achievement of high results.За словами посла, Словаччині, яка пройшла складний шлях до ЄС, легше зрозуміти проблеми України.
According to the ambassador, for Slovakia, which underwent a difficult path to the EU, it is easier to understand problems of Ukraine.
