Що таке СКЛАДНОСТЕЙ Англійською - Англійська переклад

• complexities
• difficulties
• complexity
• difficulty

Приклади вживання Складностей Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи ви не відчуваєте проблем і складностей?
Are we in for trouble and complications?

Навіть у новачка не виникне складностей з керуванням.
Even the newbies won't have problems with management.

Якщо ставитись до всього, як до нового виклику, можна уникнути багатьох складностей.
If you treat everything as a new challenge, you can avoid many difficulties.

Це сталося тому, що значення зусиль і складностей змінилося.
This happened because the meaning of effort and difficulty were transformed.

Будівництво під ключ промислових та непромислових будівель різних складностей.
Turn-key construction of industrial and non-industrial buildings of various complexity profiles.

Разі виникнення будь-яких технічних питань чи складностей із реєстрацією накладних.
This way, any technical difficulties or complications with the credit-awarding.

При цьому не виникає ніяких складностей, зазвичай супроводжують людей при реальних зустрічах.
It does not cause any difficulty, usually accompanying people in real encounters.

Складностей складання маршрутів руху(міжнародні перевезення або дистрибуція по місту);
Difficulties in the creation of traffic routes(both international transportation and distribution within a city);

Усвідомлення складностей- єдиний шлях дізнатися про реальні загрози, які нас оточують.
Understanding complexity is the only way to know the real threats that are around the corner.

Ми підключаємо, оформлюємо документи, а Ви- просто отримуєте дохід без ведення звітності і яких небудь складностей.
We install, do the paper work and you just make profit without any reporting and difficulties.

Напевно, там є багато складностей, які важко оцінити, не будучи там особисто",- написав він.
There are probably many complexities that are hard to appreciate without being there in person," he said.

Існує розуміння історичних, культурних та соціальних складностей, на якому ґрунтується ця перспектива.
There is an understanding of the historical, cultural, and social complexities in which this perspective is grounded.

Напевно, там є багато складностей, які важко оцінити, не будучи там особисто»,- написав Маск.
There are probably many complexities that are hard to appreciate without being there in person," Musk wrote.

Процедура попередньої реєстрацiї максимально спрощена й у процесi проходження не викликає нiяких складностей.
The procedure of a prior registration is oversimplified and does not cause any difficulties while being fulfilled.

Напевно, там є багато складностей, які важко оцінити, не будучи там особисто»,- написав Маск.
There are probably many complexities that are hard to appreciate without being there in person,” Musk later added on Friday.

ЦВК варто оперативно проаналізувати причини складностей у доступі до системи та вжити заходів щодо їх усунення.
The CEC should promptly analyse the causes of difficulties in access to the system and take measures to eliminate them.

Складностей не було, бо інтерфейс дуже простий і консультанти завжди можуть підказати чи поділитися досвідом.
There have been no complications because the interface is very simple and the consultants can always support or share their experience.

Людське око містить достатньо складностей, щоб виправдати спеціалізовану увагу і турботу, крім обов'язків лікаря загальної практики.
The human eye contains enough complexity to warrant specialized attention and care beyond the duties of a general practitioner.

Прихильники всеохоплюючої візії Зеленського розглядають її як прагматичний підхід до політичних, культурних, історичних та мовних складностей країни.
Supporters of Zelenskyy's inclusive vision see it as a pragmatic approach to the political, cultural, historical and linguistic complexities of the country.

На додаток до складностей, які стосуються вимірювання читацької аудиторії, газети схильні перебільшувати тираж випуску, щоб залучити більше реклами.
In addition to difficulties related to measuring the readership, newspapers have a tendency of exaggerating the circulation of print issues in order to attract more ads.

Указ не передбачає механізмів ліквідації цих складностей, тому навіть запропонувавши додаткові заповідні території, ми не забезпечимо їх створення.
The Decree does not provide the mechanisms to eliminate these difficulties, so even by proposing additional protected areas, we will not ensure the fact that they will be established.

Проте можливі випадки, коли, хоча ідентичність імпортних товарів і втрачається, вартість, додана обробкою, може бути точно визначена без необґрунтованих складностей.
However, there can be instances where, although the identity of the imported goods is lost, the value added by the processing can be determined accurately without unreasonable difficulty.

Передаючи розробку й настроювання програмного забезпечення й підтримку Інтернет сайтів на субпідряд, компанії рятують себе від складностей, пов'язаних з обліком у цій сфері.
By submitting the design and software setup and support online sites on the subcontract, the company eliminate themselves from the complexities associated with light in this area.

Крім складностей, пов'язаних із проведенням через оклюзований сегмент спеціального інструмента для реканалізації, існує проблема збереження відновленого коронарного кровоплину на тривалий період.
Besides the difficulties connected with the conducting of the special instrument for recanalization through the occluded segment, there is a problem of preserving the renewed coronary blood flow for a long period.