Приклади вживання Складно говорити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Складно говорити абстрактно.
Hard to say in abstract.Злочини, про які складно говорити.
Deaths that are difficult to talk about.Складно говорити абстрактно.
Hard to say in the abstract.В таких умовах складно говорити про якісь нормах.
Складно говорити абстрактно.
Tough to say in the abstract.Безумовно, зараз складно говорити про інвестиції.
It is quite hard to talk about safe investments nowadays.Складно говорити абстрактно.
В таких умовах складно говорити про якісь нормах.
In such conditions it is difficult to talk about any norms.Складно говорити абстрактно.
Difficult to say in the abstract.В таких умовах складно говорити про активізацію співробітництва».
In this kind of an atmosphere it is difficult to talk about economic cooperation.”.Складно говорити абстрактно.
У багатьох мовах складно говорити або писати, не виказуючи своєї статі.
In many languages, it is difficult to speak or write without revealing one's gender.Складно говорити абстрактно.
It is hard to talk about in the abstract.Але ще більш складно говорити про поета, який збирався стати музикантом.
But even more difficult to talk about a poet who was going Складно говорити про принципові зміни.
It's easy to talk about change.У випадку з цим препаратом, складно говорити про якусь конкретну дозуванні, адже тут мова йде скоріше про необхідність використання в процесі перебігу хвороби.
In the case of this drug, it is difficult to talk about a particular dosage, it's more about having the use in the course of the disease.Складно говорити про якісь цифри.
It is very hard to talk about figures.Йому складно говорити з нами через опухлий рот.
Hard to talk with a dry mouth.Складно говорити, наскільки це виправдано.
It's hard to say if justified.Дуже складно говорити іноземною мовою правильно.
It is very difficult to speak a foreign language correctly.Складно говорити, наскільки це виправдано.
It's hard to say how justified this was.Тому складно говорити про"щастя успішних жінок".
Therefore, it is difficult to talk about the"happiness of successful women.".Складно говорити про серйозні недоліки, пов'язаних з використанням проточних магістральних фільтрів.
It is difficult to talk about serious shortcomings associated with the use of flow-through main filters.Поки що складно говорити про те, хто саме займе пост номер один у воротах збірної кленового листа.
While it is difficult to talk about who will occupy the number one position in goal against maple leaf.Складно говорити про характеристики по одному тизеру, опублікованому виробником з метою підвищення інтересу до нової моделі.
It is difficult to talk about the characteristics according Наразі складно говорити про якісь глобальні проблеми в роботі контрольного пункту, бо зробили лише два моніторингові візити.
At the moment it is difficult to talk about any global issues at the control point, because only two monitoring visits Тут складно говорити, краще це чи гірше, так як YaCy- це зовсім інший підхід до організації пошуку.
It's hard to say if this is better or worse, since YaCy is a completely different approach Тут складно говорити, краще це чи гірше, адже YaCy- це зовсім інший підхід до організації пошуку.
It's hard to say here whether this is better or worse, since YaCy is a completely different approach Поки що складно говорити про те, наскільки це прибутковий спосіб заробітку, але додатковий прибуток він точно зможе приносити.
For now, it is difficult to say how profitable this Навіть якщо складно говорити на одній мові, вони намагаються все пояснити, видно їх зацікавленість в тому, щоб ти все зрозумів і розібрався.
Even if it is difficult to speak the same language, they try
