Приклади вживання Складну мережу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми використовували цю божевільну, неймовірно складну мережу конвеєрних стрічок.
Вони утворюють складну мережу, яка заповнює весь об'єм мозку.
The blood vessels form a complex network that fills the entire brain volume.Ці нервові клітини, з'єднуючись між собою, утворюють складну мережу.
Connecting among themselves, these nerve cells create a complex network.Вони утворюють складну мережу струн і пустот по всьому видимому Всесвіті.
They form an intricate web of strings and voids throughout the visible universe.Кожна з цих областей зв'язана одна з одною в складну мережу взаємопов'язаності.
(…)* Людство представляє собою складну мережу; це стане зрозуміліше з наступних глав.
Mankind is a complex network, which may become clearer in the next chapters.Щоб вдержувати владу над великою, розростаючою імперією,уряд утримував складну мережу посадових осіб.
To maintain power over a large, sprawling empire,the government maintained a complex network of officials.Бісмарк побудував складну мережу європейських союзів, яка зберігала мир у 1870-х та 1880-х роках.
Bismarck built a complex network of European alliances that kept the peace in the 1870s and 1880s.Ринок цукру США надійно захищений через складну мережу цінової підтримки та імпортних квот.
The 11-million-tonne U.S. sugar market is protected through a complex network of price supports and import quotas.В не збереженомупоширенні, кількість контенту змінюється, коли він входить та проходить через складну мережу.
In non-conserved spread,the amount of content changes as it enters and passes through a complex network.Планета Земля являє собою складну мережу з сотень мільйонів процесів, які працюють разом, щоб підтримувати життя.
The planet earth is an intricate web of hundreds of millions of processes that work together to support life.Серед них властивість«маленькогосвіту», модель зв'язку, яка дозволяє обходити складну мережу за кілька маленьких кроків.
These include the“small world” property,a pattern of connectivity that makes it possible to traverse a complex network in a small number of steps.Сучасні суспільства спираються на складну мережу інститутів для вирішення спорів, регулювання ринків і розподілу ресурсів.
Modern societies rely on a complex web of institutions to adjudicate disputes, regulate markets and allocate resources.Він застосовував складну мережу символічних паралелей з міфології, історії та літератури, і створив унікальну мову придуманих слів, каламбурів.
He used a complex network of symbolic parallels drawn from the mythology, history, and literature, and created a unique language of invented words.Серце, кровоносні судини і сама кров утворюють складну мережу, по якій плазма та формені елементи крові транспортуються в організмі.
The heart, the blood vessels and the blood form a complex network, where the plasma and blood cells are carried to your organism.Людський орган має складну мережу клітин, тканин, нервів і структур, які повинні бути розташовані певним чином для правильного функціонування.
A human organ has a complex web of cells, tissues, nerves and structures that need to be correctly positioned for the organ to function properly.Веб-інтерфейс застосовується як спрощене вікно у складну мережу автотрейдера і брокерських з'єднань, дозволяючи все це здійснити.
The web interface is used as a simplified window into the complex network of the auto trader and broker connections, allowing you to do all this.Він застосовував складну мережу символічних паралелей з міфології, історії та літератури, і створив унікальну мову придуманих слів, каламбурів, алюзій.
He used a complex network of symbolic parallels drawn from the mythology, history, and literature, and created a unique language of invented words, puns, and allusions.Ніхто не буде говорити за Bitcoin в цьому відношенні, так як віртуальна валюта не має центрального органу або офісу,вона здійснюється через складну мережу комп'ютерів з усього світу.
No one will speak for Bitcoin in this regard since the virtual currency has no central authority or office,it is operated via a complex network of computers from across the world.Вчені побачили складну мережу руху та перехресного змішування видів, виявляючи зв'язки, які сягають не тільки глибокої Південної Америки, але й, можливо, цілого світу.
Scientists have glimpsed an intricate web of movement and cross-pollination, revealing connections that stretch not just deep into South America, but perhaps around the world.У кожної зірки є не тільки свій навколозоряний диск, але і сама пара оточена круговим диском, який повільно,але впевнено накопичується через складну мережу пилових ниток.
Not only does each star have its own circumstellar disk, but the pair is also surrounded by a circum-binary disk that's slowly butsurely being accreted into their respective disks through an intricate network of dust filaments.На відміну від відмивання грошей через складну мережу фінансових гравців та офшорних банківських рахунків, відмивання грошей через цифрову валюту може бути досягнуте за допомогою анонімних транзакцій.
Instead of laundering money through a complex net of fiscal actors and overseas bank account, laundering money through altcoins can be accomplished through anonymous trades.Нові дослідження, що вийшли з університету Джорджа Вашингтона,сьогодні є одним з найбільш вичерпних поглядів на величезну і складну мережу прихильників самопроголошеної Ісламської держави(IS), що пронизує телеграму, зашифровану платформу для обміну повідомленнями.
New research coming out of George Washington University provides one of themost exhaustive looks yet at the vast and complex network of self-proclaimed Islamic State(IS) supporters permeating the encrypted messaging platform Telegram.Спроба змінити складну мережу людських взаємовідносин, які складають канву людського суспільства, заради доктрини чи теорії ризикує наткнутися на залізний закон«мимовільних наслідків».
An attempt to modify the complex web of human interactions that form human society, for the sake of some doctrine or theory, runs the risk of running afoul of the iron law of unintended consequences.Щоб вдержувати владу над великою, розростаючою імперією,уряд утримував складну мережу посадових осіб. Майбутні посадові особи могли походити з сільської місцевості і державні посади були обмежені для дворянства.
To maintain power over a large, sprawling empire,the government maintained a complex network of officials.[1] Prospective officials could come from a rural background and government positions were not restricted to the nobility.Подібно до того, як система кровообігу доставляє живильні речовини і кисень до всіх клітин організму,лімфатична система являє собою складну мережу судин, які розгалужуються через всі частини тіла для циркуляції лімфи і захисту органів від інфекцій.
Similar to the way your blood circulatory system delivers nutrients and oxygen to all cells of the body,the lymphatic system is a complex network of vessels that branch through all parts of the body to circulate important bodily fluid and defend against infection.У ньому описується, як Північна Корея використовує складну мережу«компаній-пустушок» і іноземних громадян для отримання доступу до міжнародного фінансування, використовує складні кібер-операції для крадіжки військових таємниць.
It describes how North Korea uses a complex web of shell companies and sympathetic foreign citisens to gain access to international financing, employs sophisticated cyber operations to steal military secrets and enlists its own diplomats in smuggling operations.Маршрутизатори використовують інформацію, що входить до складу кожного пакета, щоб направити його від однієї локальної мережі до іншої, а також зв'язуються одинз одним і обмінюються інформацією, яка дозволяє їм визначати оптимальний маршрут через складну мережу з багатьох локальних мереж. .
Routers use information within each packet to route it from one LAN to another, and communicate with each other andshare information that allows them to determine the best route through a complex network of many LANs.
