Що таке СКЛАДНУ ОПЕРАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• complex operation
• a complicated operation
• difficult operation
• difficult surgery

Приклади вживання Складну операцію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сергію виконали складну операцію.
Serhiy undergoes complex operation.

Ми розпочали цю складну операцію швидше, ніж будь-яку іншу.
We launched this complex operation faster than ever before.

Дівчинці зробили складну операцію.
The girl had a complicated operation.

Його дружина- онкохвора, нещодавно пережила складну операцію.
His wife, Lena, recently went through a very difficult surgery.

В Україні провели складну операцію.
A complicated operation was conducted in Ukraine.

Мужньому десантнику з 79 ОДШБ провели додаткову складну операцію.
Brave paratrooper from 79th Brigade undergoes more complex operation.

Якщо якийсь модифікатор усього лише кеширує якусь складну операцію і зберігає її усередині приватного поля класу, він навряд чи приведе до«побічних дій».
If a modifier only caches a complex operation and saves it within the private field of a class, it can hardly cause any side effects.

Роман успішно витримав складну операцію.
Roman successfully stood a difficult operation.

Однак хірургічне втручання здійснюють, якщо стан хворого дозволяє провести таку складну операцію.
However, surgical intervention is carried out only if the general condition of the patient allows such a complex operation.

Згодом в Берліні в 1913 році йому роблять складну операцію.
Subsequently, in Berlin in 1913, he undergoes a complicated operation.

Однак хірургічне втручання здійснюються тільки в тому випадку, якщо загальний стан хворого дозволяє провести таку складну операцію.
However, surgical intervention is carried out only if the general condition of the patient allows such a complex operation.

У 2011 році маленька житомирянка перенесла складну операцію на серці.
The child had undergone a complicated surgery on his heart in 2011.

Однак хірургічне втручання здійснюються тільки в тому випадку, якщо загальний стан хворого дозволяє провести таку складну операцію.
However, surgery is prescribed only when the general condition of the oncological patient makes it possible to perform such a complicated operation.

Звичайно, вам потрібно багато терпіння і турботи, якщо ви хочете, щоб виконати складну операцію, ми підготували для….
Of course you need a lot of patience and care if you want to perform the complex surgery we prepared for you in….

Кісткова пластика представляє собою серйозну та складну операцію, тому до неї потрібно готуватися завчасно- щоб протягом 3-4 днів пацієнт міг відпочивати.
Osteoplasty is a serious and difficult operation, you need to prepare for it in advance so that within 3-4 days the patient can rest and recover.

Застосовуючи такий метод операцій на серці немовлят, хірург має можливість провести складну операцію для відновлення серця, в результаті його повного розслаблення.
Applying this method to heart surgery allows the surgeon to perform a complex operation to restore the heart as a result of its complete relaxation.

В кінці минулого року Дмитро переніс складну операцію по відновленню передньої схрещеної зв'язки колінного суглобу і ось вдруге за останній час стрибнув вище 230 см.
At the end of last year Dmitry endured a difficult surgery to restore anterior knee crossed connections and here again recently jumped above 230 cm.

Успіх нашої операції в Лівії знову підтвердив, що Альянс здатний швидко та ефективно провести складну операцію на підтримку зусиль широкої міжнародної спільноти.
Successful operation in Libya showed that Alliance can quickly and efficiently carry out complex operations with the support of wider international community.

Після рентгенівського аналізу гомілкової кістки правої ноги в місцевій поліклініці Алана терміново направили в Корнуельського госпіталь військової хірургії, де досвідчені хірурги 4:00 робили йому складну операцію з вилучення….
After the X-ray analysis of the tibia in his right leg Alan local clinic urgently sent to Cornell war surgery hospital where experienced surgeons four o'clock to make his complex operation to extract….

Успіх нашої операції в Лівії знову підтвердив, що Альянс здатний швидко та ефективно провести складну операцію на підтримку зусиль широкої міжнародної спільноти.
Our successful operation in Libya showed once more that the Alliance can quickly and effectively conduct complex operations in support of the broader international community.

Вони не могли влаштувати складну операцію з вбивства видатної політичної особистості в центрі Москві без попереднього знання і схвалення, якщо не прямих вказівок від своїх начальників»,- констатовано в документі.
It was extremely unlikely these men“could or would have staged a complex operation to murder a prominent political personality in public in central Moscow without at least the fore-knowledge and approval of, if not direct instructions from their hierarchical superiors,” the committee said.

Адже якщо є власний негативний досвід або людина повірила почутому негативу про ріелторів, він намагається зробити складну операцію самостійно, і ризик її неприємного результату відразу зростає.
Because if there's negative experiences or people believed what he had heard about the negativity realtor, he is trying to make complicated transaction itself, and the risk of an unpleasant outcome is immediately increased.

Є дуже малоймовірним, що ці люди"могли або могли б провести складну операцію з публічного вбивства видної політичної особистості в центрі Москви без, принаймні, попереднього знання і схвалення, якщо не прямих вказівок своїх ієрархічних начальників",- сказав комітет.
It was extremely unlikely these men“could or would have staged a complex operation to murder a prominent political personality in public in central Moscow without at least the fore-knowledge and approval of, if not direct instructions from their hierarchical superiors,” the committee said.

Коли хірургу привозять травмовану або тяжко хвору людину, хірург не біжить до мікрофонів,- він спочатку йде до операційної, годинами робить складну операцію, рятує життя людини- і лише після того виходить і коментує.
When an injured or seriously ill person is brought to a surgeon, the surgeon does not run to the microphones, he first goes to the operating room, performs a complicated operation for hours, saves a person's life, and only then he comes out and makes comments.

Сучасне нейрохірургічного обладнання дозволяє проводити складні операції на головному і кістковому мозку.
Modern neurosurgical equipment allows you to perform complex operations on the brain and bone marrow.

Всі ці складні операції і розрахунки вміло виробляють наші висококваліфіковані інженери та майстри.
All these complex operations and calculations skillfully produce our highly skilled engineers and craftsmen.

Уникнути ризикованої та дуже складної операції.
A risky and very complex operation is avoided.

Пересадка серця є складною операцією, яка займає від 4 до 10 годин.
Heart transplantation is a complicated operation that can take from 4 to 10 hours.