Що таке СКЛАДНІ ВИПАДКИ Англійською - Англійська переклад

• complicated cases
• complex cases
• difficult cases
• intricate cases

Приклади вживання Складні випадки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Складні випадки аналізу.
Complicated case analysis.

Особливо складні випадки.
Especially Complicated Cases.

Складні випадки втрати даних.
Complicated cases of data loss.

Можливі також численні більш складні випадки.
More complicated cases are also possible.

Зрозуміло, складні випадки потребуватимуть більше часу.
Naturally, more difficult cases take longer.

Складні випадки, які ще не було визначено для імпортування.
Complex cases which have not yet been identified for import.

Зрозуміло, складні випадки потребуватимуть більше часу.
Obviously more complex cases will take longer.

Складні випадки й ускладнення пластичної хірургії молочної.
Difficult Cases and Complications in Breast Plastic Surgery.

Зрозуміло, складні випадки потребуватимуть більше часу.
More complicated cases, of course, take more time.

Тематикою цьогорічного конгресу стала ниткова косметологія, ускладнення і складні випадки.
The theme of the current congress was an extensive thread program, complications and complicated cases.

Бувають складні випадки, коли для відновлення працездатності пацієнта не вистачає 30 днів.
There are difficult cases when the patient lacks 30 days to recover the ability to work.

Як і у випадку служби медсестер у Новому Південному Уельсі, складні випадки передають лікареві.
As with the nurse-led service in New South Wales, complex cases are referred to the physician.

Іноді, складні випадки не дозволяють прочистити затор підручними і механічними засобами.
Sometimes, complicated cases do not allow to improvised clean stopper and mechanical means.

Участник VII Міжнародної науково-практичної конференції«Складні випадки у пластичній хірургії».
Participant of VII International scientific and practical conference"Complicated cases in plastic surgery".

Прогнозуємо, що якщо такі судові процеси і вдасться комусь виграти, то це будуть поодинокі складні випадки.
It is expected that if such litigation processes are to be successful for anyone, it will be one-off complex cases.

Наші лікарі є членами закритих клубів ортодонтів у всьому світі, складні випадки аналізують разом із колегами.
Our doctors belong to exclusive orthodontist's clubs all over the world and they analyze complex cases together with their colleagues.

Я зрозумів би ці результати, якби у цих дітей були складні випадки з агресією, і стимулятор був випробуваний і не працював.
I would understand these results if these children had complicated cases with aggression, and the stimulant was tried and didn't work.

Особливо складні випадки вираженої травматизації або опіків, тоді в таких випадках попереджають розвиток уповільнення ритму медикаментозним способом.
Especially complicated cases of severe traumatism or burns, then in such cases, the development of the slowing of the rhythm in a medicinal way is prevented.

Група медиків табору зустрічалася щотижня, щоб обговорити складні випадки, а досвідчені лікарі надавали поради та консультації своїм молодшим колегам.
Once weekly the medical staff had a meeting to discuss the more complex cases and share the knowledge of experienced surgeons with younger colleagues.

Це програма, яка створює можливості для людей з окупованих територій отримувати тут медичну допомогу, включаючи дуже складні випадки, де Грузія має безумовні успіхи.
This is a program that creates opportunities for people from the occupied territories to receive medical care here, including very difficult cases where Georgia has been successful.

Педагогам слід розвивати навички профілактики емоційного вигорання, систематично аналізувати складні випадки професійної практики за допомогою знань колег, при необхідності звертатися за допомогою до психолога.
Teachers should develop the skills to prevent burnout, systematically analyze complex cases of professional practice through knowledge of colleagues or, if necessary, seek the help of a psychologist.

Ці отримані навички дадуть змогу успішно розслідувати різні типаи інцидентів безпеки, такі як витоку даних, корпоративне шпигунство, внутрішні загрози та інших складні випадки, пов'язані з комп'ютерними системами.
These skills will lead to successful prosecutions in various types of security incidents such as data breaches, corporate espionage, insider threats and other intricate cases involving computer.

Кожного четверга лікар Шиірамбере проводить конференц-дзвінок, щоб обговорити складні випадки з групою онкологів з лікарень США, включаючи інститут раку Дана-Фарбер та жіночу лікарню Брігама, які навчали персонал руандської лікарні.
Every Thursday, Dr. Shyirambere holds a conference call to discuss difficult cases with a team of oncologists from hospitals in the US, including Dana-Farber Cancer Institute and Brigham and Women's Hospital, which also mentored and trained his Rwandan staff.

З метою запобігання професійного та емоційного вигоряння проводилися супервізії для волонтерів, на яких під професіним наглядом та підтримкою супервізоравони розглядали складні випадки, які траплялися під час спілкування з людьми з вадами інтелектуального розвитку та вадами слуху.
In order to prevent professional and emotional burnout the supervision for volunteers were carried out, where under professional supervision and support of the supervisor they examined difficult cases that occurred during the communication with people with impaired intellectual development and hearing problems.

Є і ще більш складні випадки, коли для класу об'єктів контейнера не визначена операція копіювання, або коли об'єкти представляють собою самі посилальні об'єкти, повне копіювання для яких необхідно виконувати рекурсивними процедурами проходження по всіх посиланнях(те, що в мові Python і інших називають глибоким копіюванням).
There are even more complicated cases, when a class container object is not picked up operation, or when the objects are referenced objects themselves, full backups for which you want to perform recursive procedures following all the links(then, in Python, and the other is called a deep copy).

Карітас України забезпечує медичну реабілітацію для складних випадків постраждалих під час подій Євромайдану.
Caritas Ukraine provides medical rehabilitation for difficult cases of victims during events on EuroMaidan.

Від встановлення гвинтів до складних випадків: виправка, заміна специфічних комплектуючих.
From installation screws to complex cases, righting replacement of specific components.

В особливо складний випадках відновлюють всю жувальну частину зуба і стінку.
In especially difficult cases, the entire chewing part of the tooth and the wall are restored.

У складних випадках операція видалення зубів не має єдиної техніки.
In complicated cases there is not just one technique used in a tooth extraction operation.