Що таке СКЛАДНІ ВИПРОБУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• complex tests
• difficult test
• through difficult trials

Приклади вживання Складні випробування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви пройшли складні випробування.
You have crossed a difficult test.

Тож на героїв чекають складні випробування.
So the Brothers face a difficult test.

Вже протягом кількох місяців Україна переживає складні випробування.
For several months now Ukraine has been going through complicated trials.

Складні випробування останніх років внесли свої корективи у двосторонні відносини.
Complex tests of recent years made their adjustments to bilateral relations.

Ми не можемо зрозуміти, чому Бог дає такі складні випробування.
One could ask why God would give such a hard test.

Вселенський Патріархат усвідомлює ті складні випробування, що випали на долю благословенного українського народу сьогодні.
The Ecumenical Patriarchate recognizes the difficult challenges facing the blessed Ukrainian people today.

Кухня в такому оформленні має прекрасний зовнішній вигляд і витримує складні випробування експлуатацією.
The kitchen in this design has a beautiful appearance and withstands the difficult test of operation.

Історія маленької дівчинки Еллі, яка проходить складні випробування разом зі своїм вірним песиком Тотошкою, не залишить байдужим нікого.
The story of the little girl Ellie, who goes through difficult trials with her faithful doggie Totoshka, will not leave anyone indifferent.

Сьогодні Православ'я в Україні і в усьому світі переживає складні випробування, про які всім нам відомо.
Today Orthodoxy in Ukraine and in the whole world goes through difficult trials, we all know about them.

Турніри любителів і професіоналів, мережеві поєдинки, складні випробування у відбіркових боях і додаткові перевірки на спритність, кмітливість і правильне бачення загальної обстановки- спортивний проект World Bowling Championship для платформи Android від студії mobirix пропонує користувачам подивитися на світ боулінгу з різних сторін і постаратися вийти переможцем з кожного напруженого змагання.
Tournaments of amateurs and professionals, network fights, complex tests in qualifying battles and additional tests for dexterity, savvy and correct vision of the overall situation- the World Bowling Championship sports project for the Android platform from the mobirix studio offers users to look at the world of bowling from different sides and try to get out the winner From every intense match.

Я твердо переконаний, що Організація з гідністю пройде вкрай складні випробування і посилить свою роль гаранта світового порядку, миру і процвітання.
I am firmly convinced, that the Organization will pass with dignity the extremely complex tests, and strengthen its role as a guarantor of world order, peace and prosperity.

Машини не можна відправляти до тих пір, поки готові машини не пройдуть усі необхідні складні випробування після роботи не менше двох днів, не зупиняючись, щоб забезпечити якість.
Machines can not be dispatched until finished machine pass all essential complicated test after running at least two days without stopping to ensure quality.

Система 30кВт, як очікується, буде готова до дослідної експлуатації в 2016 році, коли програма почне більш складні випробування, щоб забезпечити плавний перехід від виявлення та відстеження до бойової стрільби з мобільних тактичних машин.
The 30kW system is expected to be ready for field testing in 2016, when the program will begin more complex trials to ensure a seamless process from detection and tracking to firing, all from mobile tactical vehicles.

Виживання в горах- складне випробування.
Survival in the mountains- a difficult test.

Насичений яскравими подіями та складними випробуваннями був для нас 2015 рік.
Rich in bright events and challenging trials was 2015 for us.

Розбудова незалежної України стала періодом складних випробувань для усіх сфер економіки.
Development of the independent Ukraine was a challenging period for all sectors of the economy.

Часом викриття вимагає складної підготовки і неймовірно складних випробувань.
Sometimes exposure requires complex preparation and incredibly difficult tests.

Страх паралізує нас перед лицем складних випробувань.
Fear immobilizes us in the face of challenge.

Власне, це було дуже складним випробуванням.
Actually it was a very hard challenge.

Перший візит до зубного лікаря- це дуже складне випробування, як для дитини, так і для батьків.
The first visit to the dentist- it is a very difficult test, for both the child and parents.

Цей саміт“великої сімки” буде складним випробуванням на єдність та солідарність вільного світу та його лідерів”.
This will be another G7 which will be a difficult test of unity and solidarity of the free world and its leaders.”.

Тести провела компанія Yunzhou Intelligence Technology, вони стали одними з найбільш великих і складних випробувань морських безпілотних систем в історії.
Tests conducted by the company Yunzhou Intelligence Technology, they have become one of the largest and most complex tests of marine unmanned systems in history.

Сімейні стосунки можуть бути для нас джерелом складних випробувань, але вони також дають нам силу і наше найбільше щастя.
Family ties may bring us difficult challenges, but they also give us strength and some of our greatest happiness.

Цей саміт“великої сімки” буде складним випробуванням на єдність та солідарність вільного світу та його лідерів”.
This is another G7 summit which will be a difficult test of unity and solidarity of the free world and its leaders,” he said.

Сімейні стосунки можуть бути для нас джерелом складних випробувань, але вони також дають нам силу і наше найбільше щастя.
Family ties may bring us difficult challenges, but family also gives us strength and some of our greatest happiness.

Цей саміт“великої сімки” буде складним випробуванням на єдність та солідарність вільного світу та його лідерів”.
He noted that the G7 summit“will be a difficult test of unity and solidarity of the free world and its leaders.”.

Загальновідомо, що одна з ключових битв Великої Вітчизняної війни- Курська, стала складним випробуванням для радянської піхоти, танкових військ та авіації.
It is well known that one of the key battles of World War II was the Kursk Battle that was a complicated test for Soviet infantry, armored forces and aviation.

Що наступний рік, навіть його початок, обіцяє стати дуже складним випробуванням для соціальної і політичної стабільності країни.
The next year(or even its beginning) promises to pose very difficult challenges for Ukraine's social and political stability.

Це означає не відмовлятися від хворих людей, а навпаки, бути близькими до них і супроводжувати у складному випробуванні, яке вони проходять наприкінці життя.
And this means not abandoning sick people, but rather being close to them and accompanying them in the difficult test that makes itself present at the end of life.

Для когось це велике щастя, але для деяких багатоплідна вагітність може стати вкрай складним випробуванням.
For some people, it is a great joy, but for others, a multiple pregnancies can be a very difficult test.