Приклади вживання Складні механізми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пожалуйста, подождите Прості та складні механізми.
You can plan simple and complex machines.Холодильники з льодогенераторами- це складні механізми, які складаються з безлічі елементів.
Refrigerators with ice generators are complex mechanisms that consist of many elements.Для малюнка підійдуть складні механізми, абстракції, мозаїка або тривимірні зображення геометричних фігур.
Complex mechanisms suitable for drawing, abstraction, Mosaic images or three-dimensional geometric figures.Хороший смак і готовність працювати, заради втілення задумки, значимі не менше,ніж дорогі рослини і складні механізми.
Good taste and willingness to work, for the sake of implementing ideas,are no less significant than expensive plants and complex mechanisms.Організм використовує численні складні механізми, щоб вирішити, як використовувати- зберігати або спалювати- калорії.
The body carries out many complex mechanisms that decide how calories get used, stored, or burned off.Не слід плутати з масивами RAID 1+0, RAID 0+1 і RAID 10,в яких використовується більше двох дисків і більш складні механізми віддзеркалювання.
Not to be confused with RAID 1 +0, RAID 0 +1 and RAID10, where more than two drives, and more complex mechanisms of mirroring.Організм використовує численні складні механізми, щоб вирішити, як використовувати- зберігати або спалювати- калорії.
The body is using multiple intricate mechanisms to decide how calories get used, stored or“burned off.”.Принцип роботи вироби неймовірно простий- тут повністю відсутні складні механізми, а також немає рухомих частин.
The principle of operation of the product Ми знайдемо все більш і більш складні механізми у машинах, які дедалі ускладнюють розуміння того, що відбувається.
We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.Також, з самого дитинства Крішнамурті мав навички в механіці,він міг розбирати і правильно збирати складні механізми.
He had also, since childhood, considerable observational and mechanical skills,being able to correctly disassemble and reassemble complicated machinery.Вартість цих систем збільшується через більш складні механізми, проте вони все ще можуть конкурувати зі звичайними джерелами живлення.
The cost of these systems increases due to more complex mechanisms, but they can still compete with conventional power supplies.Організм має дуже складні механізми для того, щоб запалення не поширювалося, тому ця реакція стає настільки звичайною, що залишається.
The body has very complex mechanisms to ensure that inflammation doesn't spread, therefore this reaction becomes so common it remains.Наш організм- це унікальна з точки зору еволюції структура, в якій всі простое об'єднується в надскладне,утворюючи виключно складні механізми взаємодії.
Our body- is unique in terms of the evolution of structure in which all the prosToe combined into a super І саме завдяки гормонам контролюються складні механізми, пов'язані з репродуктивною системою і підготовкою жінок до майбутньої вагітності.
And it is thanks to the hormones are controlled by complex mechanisms associated with the reproductive system and preparing women for future pregnancies.Свою заявку на здобуття гранту він обґрунтував тим,що його дослідження дозволять вченим-біологам зрозуміти складні механізми взаємодії в організмі людини під час хвороби та лікування.
He substantiated his application for the grant competition with the fact that hisresearch would allow biologists to understand the complex mechanisms of interaction in the human body during illness treatment.Широко використовуються різні складні механізми, що дозволяють звільняти місце і розвантажувати простір, наприклад, складні ліжка, відкидні столи і т. д.
Widely used different folding mechanisms, allowing to free space and unload space, for example, Легко підтримати стандартну лінію теорії еволюції, що однорідний газовий Всесвіт розвинувся в ієрархічно структурований галактичний всесвіт,викликаючи складні механізми, такі як ці, для яких доказ все ще залишається видатним і повинен залишатися таким протягом досить довгого часу через надзвичайно зрослої складності математики, залученої в нові пояснення.
It is easy to maintain the standard line of evolution theory that a homogeneous gaseous universe evolved into ahierarchically structured galactic universe by invoking complex mechanisms such as these, for which the proof is still outstanding and must remain so for quite some time, because of the enormously increased complexity of the mathematics involved in the new explanations.У головному й спинному мозку запускаються складні механізми, що необхідні для нормального розвитку плода і спрямовані на збереження корисних речовин в організмі жінки.
Complex mechanisms, necessary for normal fetus development and aimed at preserving the beneficial substances in the woman's body, are launched in the brain and spinal cord.Безвихідь- це почуття, що має складні механізми формування, що відноситься до негативного шару переживань, основою яких є суб'єктивне сприйняття картини світу, як безвихідну, оскільки об'єктивна нерозв'язність відсутня.
Despair is a feeling that has complex mechanisms of formation, referring to the negative layer of experiences, the basis of which is the subjective perception of the picture of the world, as hopeless, since there is no objective undecidability.Процес прискорювався в міру того,як люди і їх безпосередні предки розвивали все більш складні механізми впливу на середовище, досяг вищого ступеня при створенні сільського господарства більше 10 тисяч років тому і прискорився ще більше завдяки процесам індустріалізації за останні 300 років.
The process has accelerated since humans andtheir immediate ancestors evolved ever more sophisticated mechanisms of manipulating their environment, culminating in the development of agriculture more than 10,000 years ago, and accelerating through the processes of industrialization over the past 300 years.З іншого боку,Україна цілковито не визнає такі документи та створює складні механізми встановлення юридичних фактів, що є загрозою порушення або навіть цілковитого позбавлення громадян, які проживають чи перебувають на окупованій території Криму, їх основоположних прав.
On the other hand,Ukraine does not fully recognize such documents and develops complicated mechanisms of establishing legal facts, which is a threat of violation or even complete deprivation of citizens residing or staying on the occupied territory of Crimea of their fundamental rights.Без складних механізмів досягнення цих цілей життя не може існувати.
Without complex mechanisms to achieve these tasks, life cannot exist.Ми знаємо, що складний механізм потребує багато часу, щоб розвинутися.
We know that complicated mechanisms take a long time to evolve.Якщо ви робите продукт зі складними механізмами з металу або пластику.
If you are manufacturing the products with the complex mechanisms made of metal or plastic.Міст приводився в рух складними механізмами.
The bridge was set in motion complex mechanisms.Луска рептилій не має ні найменшого натяку на такий складний механізм.
Reptile scales have no hint of such complicated machinery.У будь-якому віці пацієнтам слід уникатиуправління автотранспортом і складними механізмами під час терапії.
At any age, patients should avoidmanagement of vehicles and complex mechanisms during therapy.Складний механізм, що працює, як годинник, виконуючи свою роботу бездоганно.
A sophisticated mechanism which works like Це- складний механізм, що збуджує хвилі.
It is a complicated mechanism that stirs up the waves.Тіло людини- складний механізм, що складається із сотень частин.
The human body is a complex machine made up of hundreds of parts.
