Що таке СКЛАДНІ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• complicated procedures
• complex procedures
• sophisticated procedures

Приклади вживання Складні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, Диявол справді ускладнив фракції крові та їх похідні та складні процедури.
Of course, the Devil has really made it complicated with blood fractions and derivatives and complex procedures.

Інші дослідники використовували складні процедури, щоб захистити підданих від сигналів часу і зовнішнього світу.
Other investigators used elaborate procedures to shield subjects from time cues and the outside world.

Більш складні процедури, такі як лапароскопічна гістеректомія, можуть вимагати нічного перебування в лікарні.
More complex procedures, such as laparoscopic hysterectomy, may require an overnight stay in the hospital.

Я думав[блокчейн] буде включати в себе більш складні процедури, але я виявив, що це зрозуміла і легка технологія.”.
I had thought it would involve more complicated procedures but I found that it's minimal and easy.”.

Більш складні процедури, такі як лапароскопічна гістеректомія, можуть вимагати нічного перебування в лікарні.
More complex procedures, such as laparoscopic hysterectomy, may need an overnight stay in a healthcare facility.

Під час роботизованої хірургії хірурги можуть виконувати дуже складні процедури, які в іншому випадку неможливі.
With robotic surgery, surgeons can perform very complex procedures that are otherwise highly difficult or impossible.

Більш складні процедури«підтягують» втратила пружність шкіру обличчя або видаляють надлишок жиру на животі та стегнах.
More complicated procedures"tighten" the skin has lost elasticity or remove excess fat on the abdomen and thighs.

Завдяки глибокому розумінню генома людини, ми можемо адаптувати складні процедури спеціально під конкретні потреби людини.
Thanks to a thorough understanding of the human genome, we can tailor complex treatments specifically to an individual's specific needs.

Будь-хто може миттєво завантажувати і конвертувати відео в формати mp4, mp3, або інші види файлів, без потреби вивчати заздалегідь складні процедури.
Anyone can instantly upload and convert a video to mp4, to mp3, or various other files, without learning any complicated procedures in advance.

Всі ці складні процедури можуть бути змодельовані кращими адміністраторами баз даних у програмне забезпечення автоматизації баз даних та можуть бути виконані стандартними адміністраторами баз даних.
All of these complicated procedures can be modeled by the best DBAs into database automation software and executed by the standard DBAs.

Ці больові сигнали повинні бути виключені як первісні індикатори зневоднення, перш ніж пацієнтові нав'яжуть якісь складні процедури.
These pain signals should first be considered and excluded as primary indicators for dehydration of the body before any other complicated procedures are forced on the patient.".

Адже набагато простіше попередити проблему, викоренивши її на самому початковому етапі, ніж потім проводити складні процедури або навіть вдаватися до допомоги фахівців.
After all, it is much easier to prevent a problem by eradicating it at the very initial stage, than to carry out complex procedures or even resort to the help of specialists.

Але навіть, якщо це правда, складні процедури висловлення недовіри будуть нахиляти шальки терезів у бік виконавчої влади, що послаблює демократичний характер нової моделі.
Even if this is true, the complex procedures for conducting a no-confidence vote tip the system toward the executive branch, which weakens the democratic character of the new model.

Була представником у багатьох провадженнях в справах про надання міжнародного захисту, допомагаючи пройти складні процедури і отримати статус біженця або додатковий захист.
She acted as attorney in a number of procedures for international protection by helping to pass complicated procedures and obtain refugee status or subsidiary protection.

Для європейських туристів ця країна завжди вважалася ідеальним місцем, де можна поєднати якісний відпочинок і лікування зубів, включаючи такі складні процедури, як імплантація.
For European tourists as this country has always been considered the perfect place to combine leisure and quality of dental treatment, including complicated procedures such as implants.

Тим не менш, з різними прогрес у техніці та медицині, більш складні процедури були розроблені такі як ін'єкційні наповнювачі, ботулінічний токсин(також відомий як ботокс) і мікродермабразії.
However, with various advances in technology and medicine, more sophisticated treatments have been developed such as injectable fillers, botulinum toxin(also known as botox) and microdermabrasion.

Ми звикли вважати ветеринарний догляд проявом західної науки,- говорить Тейлор.- Але сучасні пастухи Монголії практикують досить складні процедури, використовуючи дуже прості інструменти.
We may think of veterinary care as kind of a Western science," he says,"but herders in Mongolia today practice relatively sophisticated procedures using very simple equipment.

У Белізі є недорогі приватні клініки, які пропонують якісне медичне обслуговування, але на складні процедури багато іноземців вважають за краще їздити в США- страховкою часто буває передбачено покриття вартості перельоту.
In Belize, there are cheap private clinics that offer quality medical care, but for complex procedures, many foreigners prefer to travel to USA insurance often provides coverage of the cost of the trip.

Ми звикли вважати ветеринарний догляд проявом західної науки,- говорить Тейлор.- Але сучасні пастухи Монголії практикують досить складні процедури, використовуючи дуже прості інструменти.
We may think of veterinary care as kind of a Western science,” Taylor said in a statement,“but herders in Mongolia today practice relatively sophisticated procedures using very simple equipment.

Ми прагнемо керувати цифровими трансформаціями транспортної та логістичної промисловості і ми бачимо, що ця платформа є свідченням економії, яку можна забезпечити через упорядкування тих областей нашої галузі, які все ще покладаються на ручні й часто складні процедури.
Our ambition is to drive the digital transformation of the transport and logistics industry and we see this platform as a testament to the value that can be extracted from streamlining areas of our industry that still rely on manual and often complex procedures.

Структура пакувальної коробки не є складною, але виробник пакувальної коробки все ще має дуже складні процедури під час виробництва. Перед офіційним виготовленням необхідне підтвердження. Мета доказування має в основному такі два аспекти: Спочатку перевірте якість оригіналу. Наприклад: чи відповідають оригінальний тон….
The structure of the packaging box is not complicated but the packaging box manufacturer still has very complicated procedures during production Before formal production proofing is required The purpose of proofing mainly has the following two aspects First check the quality of the original For example whether the….

Для більш складних процедур, таких як гістеректомія, це може зайняти більше часу.
For more complex procedures, such as hysterectomy, it may take longer.

Без відвідування лікаря, без складних процедур і незручностей.
Without visiting the doctor, without complicated procedures and inconveniences.

Роботизована хірургія не може бути використана для деяких складних процедур.
Robotic surgery cannot be used for some complex procedures.

Він дуже простий, не вимагає складних процедур.
They are simple and they don't require complicated procedures.

Ми усвідомлюємо, що є легка затримка в завершенні цих дуже складних процедур.
We realize that there is a slight delay in completing these very complex procedures.

Сучасна промисловість розробила складну процедуру деградації ціаніду.
Modern industry has developed a sophisticated procedure for cyanide degradation.

Вона є складною процедурою, що багато лікарів знайти важко спростити для пацієнтів.
It is a complex procedure that many physicians find difficult to simplify for patients.

Тоді вся складна процедура проходить максимально оперативно і легко.
Then the whole complex procedure is as quick and easy as possible.

Експорт не є складною процедурою, якщо підійти до питання системно.
Export is not a difficult procedure, if we treat this issue comprehensively.