Що таке СКЛЕР Англійською - Англійська переклад

• sclera

Приклади вживання Склер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Жовтяниця викликає пожовтіння шкіри і склер.
Jaundice causes yellowing of the skin and sclera.

Набагато світліше стали склери, очі ясні, блищать.
The sclera has become much lighter, the eyes are clear, shining.

Жовтяничне фарбування шкірних покривів і склер очей;
Icteric staining of the skin and sclera of the eyes;

Рогівка і склера з'єднані зоною, яка називається лімбом.
The cornea and sclera are connected by an area termed the limbus.

Топографія прикріплення нижнього косого м'яза до склери.
Topography of inferior oblique muscle's insertion to the sclera.

Розгладження зморшок, просвітлення склер, бліднуть пігментні плями.
Smoothing wrinkles, enlightening sclera, pale pigment spots.

Топографія прикріплення верхнього косого м'яза до склери.
Topography of superior oblique muscle's insertion to the sclera.

Шкіра і склери очей стають неприємного жовтуватого відтінку.
The skin and sclera of the eyes become an unpleasant yellowish tint.

Рогівка межує з непрозорою зовнішньою оболонкою ока- склери.
The cornea borders with an opaque outer shell of the eye- sclera.

Шість крихітних м'язів приєднані до склери і контролюють рухи ока.
Six tiny muscles connect to the sclera around the eye and control the eye's movements.

Іноді до цього додається легка жовтушність шкіри та склер;
Sometimes a slight yellowness of the skin and sclera are added to this.

При появі жовтого забарвлення шкіри, склер очей, долонь необхідно звернутися до лікаря для з'ясування причини.
When you see yellow staining of the skin, sclera of the eyes, palms need to consult a doctor to determine the cause.

Поступово посилюється серцева декомпенсація, змінюється колір обличчя і склер.
Gradually enhanced cardiac decompensation, changed the complexion and sclera.

Час від часу у людей із цим захворюванням змінюється забарвлення шкірних покривів і склер- вони стають жовтяничними.
From time to time people with this disease is changing coloration of the skin and sclera- they become icteric.

При сильному зловживанні цим продуктом може бути порушення функцій печінки, що проявляється желтушность шкіри і склер.
When severe misuse of this product can be the liver, which is manifested by yellowness of the skin and sclera.

Залежно від ступеня вираженості можепроявлятися від незначної желтушности склер до вираженої яскраво-жовтого забарвлення всього тіла.
Depending on the severity of themanifest from a slight icteric sclera to a pronounced bright yellow color throughout the body.

У деяких випадках ознаки захворювання підшлункової залози включають легке пожовтіння склер очей або шкіри.
In some cases, signs of a pancreatic disease include light yawning of the sclera of the eye or skin.

Також для хронічного панкреатиту характерна незначна жовтушність шкіри, склер, вона буває не у всіх і також може періодично зникати.
Also chronic pancreatitis is characterized by a slight yellowness of the skin, sclera, it may happen not with every patient and may also periodically disappear.

Коли це трапляється, око стає яскраво-червоним з крові, що витікає під ясноюкон'юнктивою, яка покриває склер.
When this happens, the eye becomes bright red from the blood leaking under the clear conjunctiva that covers the sclera.

Ми єдиний із понад двохсот видів приматів, що розвинув очі з витягнутою формою та яскравим білим кольором склер до темної райдужної оболонки.
We are the only one of over 200 primate species to have evolved eyes with an almond shape and a bright white sclera background to a dark iris.

В цьому випадку людина відзначає наростання слабкості, поява запаморочення, наявність тупих болей в правому подреберном просторі, непостійне зміна кольору склер.
In this case, a person observes an increase of weakness, dizziness appearance, presence of dull pain in the right podrеbernom space impermanent change color sclera.

Відповідь на звуження(міоз)[1]- це звуження зіниці, яке може бути спричинене пряжками склер або наркотиками, такими як опіати/опіоїди або ліки проти гіпертонії.
A constriction response(miosis),[1] is the narrowing of the pupil, which may be caused by scleral buckles or drugs such as opiates/opioids or anti-hypertension medications.

Також відзначається наявність на шкірі ксантом(жовтих плям на шкірі, утворених на тлі порушення ліпідного обміну в організмі), відзначається жовтушність шкіри і склер.
Also notes the presence of skin xanthomas(yellow spots on the skin formed on the background of disturbances in the body lipid metabolism), there is a yellowness of the skin and sclera.

Рожеві повіки і чорні зіниці потрібно приклеїти до білих фігур очей(склер), після чого вже готові очі будуть приєднані до поделке, при використанні хорошого клею(наприклад, спеціального клею марки 88-НТ):.
Pink eyelids and black pupils must be glued to the white shapes of the eyes(sclera), after which the finished eyes will be attached to the craft using good glue(for example, special 88-HT brand glue):.

Часто вживання невеликих і середніх доз характеризується сухістю в роті, гіперемією шкірних покривів особи, розширенням зіниць, почервонінням склер очей і губ.
Often the use of small and medium doses is characterized by dry mouth, hyperemia of the skin of the face, dilated pupils, redness of the sclera of the eyes and lips.

Перший характеризується різким підвищенням вмісту білірубіну в крові, фарбуванням шкіри, склер та слизових в яскраво-жовтий колір, а також окремими ознаками, що свідчать про ураження центральної нервової системи.
The first is characterized by a sharp increase of bilirubin in the blood, staining the skin, sclera and mucous in the bright yellow color, as well as individual warning signs of central nervous system.

Огляд дозволяє виявити зміни кольору склер і шкіри, наявність в'язкого нальоту на язиці, збільшення печінки, що можна пропальпувати, оскільки орган при запаленні має досить чітко окреслені контури.
Examination reveals changes in the color of the sclera and skin, the presence of a viscous plaque on the tongue, and an enlarged liver, which can be palpated, since the organ with inflammation has quite clearly defined contours.

Не варто нехтувати відвідуванням лікаря навіть у разі незначного жовтого забарвлення шкіри, склер, тому що своєчасна діагностика і вчасно розпочате лікування не тільки здатні зберегти життя хворого, але і значно поліпшити її якість.
Do not neglect the visit to the doctor even in the case of a slight yellow staining of the skin, sclera, because timely diagnosis and timely treatment started are not only able to save the life of the patient, but also significantly improve its quality.

Відзначається згодом жовтушність склер і шкірних покривів говорить про поширенні процесу на кінцеві внутрішньопечінковий гілки ворітної вени з утворенням абсцесів, що зазвичай помилково розцінюється як холецистит, холангіт, черевний тиф, сепсис та ін.
The observed later yellowness of the sclera and skin speaks about the distribution process at the end of intrahepatic branch of the portal vein with the formation of abscesses that usually mistakenly regarded as cholecystitis, cholangitis, typhoid fever, sepsis and other.