Що таке СКЛЕПІНЬ Англійською - Англійська переклад

• vaults
• arches
• domes

Приклади вживання Склепінь Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці мости складаються з великих і малих склепінь.
These handcuffs are made in large and small sizes.

Часто це комбінація стрілчастих склепінь вгорі з різними формами в нижній частині.
Often it is a combination of lancet vaults at the top with different shapes at the bottom.

В інших залах стелі утворюють групи більш маленьких склепінь.
In other rooms, the ceilings form groups of smaller arches.

Потрібно вкладати кошти в зміцнення склепінь, безпеку, вентиляцію, освітлення та транспортні витрати.
You need to invest in the strengthening of vaults, security, ventilation, lighting and transport costs.

Однак далі обіцянок справа не пішла, і 2006 року стався обвал склепінь будови.
However, it all remained promises, and in 2006 the vaults of the structure collapsed.

Я бачив більш, ніж достатньо жорстокості та похмурих склепінь дна суспільства, Все це сформувало мої погляди.
I have had to see more than my fair share of violence and the darker underbelly of society, and that's informed my opinions.

Хороші показники гнучкості роблять цей матеріал незамінним для складних хвилеподібних склепінь і арок.
Good indicators of flexibility make this material indispensable for complex wavy arches and arches.

Мережа ребристих склепінь нагадують архітектуру відродження готики, але вона фактично додає ваги структурі, а не підтримує її.
The network of ribbed vaulting suggests Gothic revival architecture, but it actually adds weight to the structure instead of sustaining it.

При переломах без зміщення накладають гіпсовупов'язку з моделюванням склепінь стопи на 3-4 тижні.
In fractures without displacement, a plasterbandage with modeling of the arches of the foot for 3-4 weeks.

Ви познайомитесь з минувшиною яку вже не спіткати на оновлених і затоптаних вулицях а лишень тут, в тиші готичних склепінь….
You will get acquainted with the past which cannot be found on the renewed and downtrodden streets any more, except here, in the silence of Gothic vaults….

Конструкцією подібна до синагоги в Кракові, Лешневі, Жовкві- загальною схемою зі хрестових склепінь, опертих на кам'яні колони».
In the design it is similar to the synagogue in Krakow, Leszno, Zhovkva- by the general scheme with cross domes, relying on stone pillars.

Розписи куполів, склепінь і стін храму належать викладачам гімназії Віталію Васильовичу Соколовському та Сергію Строєва. Іконостас виконав флорентійський різьбяр Ваннукі.
Paintings of domes, arches and walls of the temple belong to high school teachers Vitaly Sokolovsky and Sergei Stroyev.

Замковим каменем називається пірамідальний або клиновидний камінь, який з'єднує перекриття склепінь або арок.
The cast stone is called a pyramidal or wedge-shaped stone that connects the ceilings of the vaults or arches.

Контурне зображення склепінь і колон з капітелями також підкреслює тематичне настрій інтер'єру і створює модний ефект контрастною стіни.
The contour image of arches and columns with capitals also emphasizes the thematic mood of the interior and creates a fashionable effect of the contrast wall.

Капілья-де-Сан-Бартоломе- це каплиця 15 століття, яку підтримує Університет Кордоби, де ви побачите кілька справді красивих плиток та склепінь.
Capilla de San Bartolome is a 15-century chapel, maintained by the University of Cordoba, where you will see some really beautiful tiles and vaulting.

Щоб визначити повноту стопи, виміряйте обхват між самими виступаючими кісточками внутрішнього і зовнішнього склепінь стопи(відповідно до мал. 1 і 3- по лінії А).
To determine the completeness of the foot, measure the circumference between the most protruding bones interior and exterior arches of the foot(as shown in Fig. 1 and 3- on the line A).

Він найбільш відомий своїм революційним використанням металу в інтер'єрі залізничного вокзалу Россіо; у будівлі містився один із перших залізних склепінь у країні.
He is most well known for his revolutionary use of metal in the interior Rossio Railway Station; the building contained one of the first iron vaults in the nation.

Ігри як правило, засновані навколо«склепінь» безпечних підземних бункерів для довгострокового виживання і пусток для досліджування, в таких місцях, як Каліфорнія або Вашингтон.
The games are usually based around"vaults," safe underground bunkers for long-term survival, and exploring the outside wasteland, in locations such as California or Washington DC.

Розташований безпосередньо на піску, він простягається на довгий берег, особливо привертає увагу до печер, природних склепінь і красивих стеків.
With immediate access to the beach it extends along a lengthy stretch of the coast which is particularly striking with its grottos, natural arches and beautiful stacks.

Комісія встановила, що, у результаті підриву колон та склепінь, а також під час розбору, було знищено близько 60% цегли, про що засвідчує кількість уламків та грузу, вивезених на дороги у місті та в повіті.
The commission found that as a result of the blasting of columns and vaults, as well as during the dismantling, about 60% of the bricks were destroyed, as evidenced by the number of debris and loads taken to the roads in the city and in the county.

Вони збудували чудові дороги, мости і водопроводи, створили особливу систему споруди великих громадських будівель завдяки застосування в будівництві арок, склепінь і бетону, що дозволяє помітно збільшити ширину перекриттів.
They built magnificent roads, bridges and aqueducts, created a special system of construction of large public buildings through the use of the construction of arches, domes and concrete, allowing to significantly increase the width of the slab.

Архітектори соборів виявили, що тепер зовнішні розпираючий зусилля від склепінь концентруються у вузьких областях на стиках ребер(нервюр), і тому вони можуть бути легко нейтралізовані за допомогою контрфорсів і зовнішніх арок-аркбутанов.
The architects of the cathedrals found that now the external arching effort from the vaulting are concentrated in narrow regions at the junctions of the ribs(ribs), and therefore they can be easily neutralized with the help of buttresses and external arches-flying buttresses.

Духовна Мудрість, як істинне зерно, дає у людині благі паростки, допомагаючи їй вивільнити свій розум з ніші людських страхів, вузьких склепінь темряви оман, подолати твердь матеріального мислення, відкрити для себе безкрайню сферу пізнання Істини.
The Spiritual Wisdom, like a genuine seed, sprouts well in the human being, helping him to free his mind from the niche of human fears and narrow vaults of the darkness of delusions, to overcome the solid earth of material thinking and discover the boundless realm of knowing the Truth.

Хоча це не можна виключати з чисто хронологічних ознак оскільки його найбільш ранній відомий зразок знаходиться у палаці Омейядів у Кірбат- аль-Мафьяр, цей висновок здається мені дуже підозрілим… те, що обидві культури часто розвивались за майже одним"треком" додатково підтверджується візуальною і естетичною схожістю між орнаментальною цінністю"палаючих" склепінь і ісламським архітектурним оздобленням.
While not excluded on purely chronological grounds since its earliest known instance is in the Ummayad palace at Khirbat al-Mafjar, this conclusion seems highly suspect to me… that both cultures were frequently operating on practically the same kind of'track' is further suggested by the visual and aesthetic similarities between the ornamental values of flamboyant vaults and Islamic architectural decoration.

Володіння собою більш цінне для людини, ніж володіння будь-яким земним багатством світу, бо воно відкриває шлях до пізнання істинної Мудрості, яка допомагає звільнити свій розум із ніші людських страхів, вузьких склепінь пітьми омани, піднестися над приземленою самістю, подолати твердь матеріального мислення, відкрити для себе безкрайню сферу пізнання Істини.
Power over oneself is more valuable to a person than possession of any earthly riches, for it opens the way to knowledge of the true Wisdom, which helps free one's mind from the niche of human fears and narrow vaults of the darkness of delusions, to overcome the solid earth of material thinking and discover the boundless realm of knowing the Truth.

Решта були розроблені як соціальні експерименти різного роду, в яких жителі були піддані різних токсинів, відмовлено критичної допомоги або ресурсів, щоб виміряти, як вони впоралися з депривацією, або просто використовували як лабораторні щури в зусиллях по лікуванню хвороби або вимірювання людських реакцій на різні наркотики Сейф 76, як контрольний сховище, був одним із всього 17 склепінь, які насправді мали на меті зберегти невелику кількість життів.
The rest were designed as social experiments of various sorts, in which residents were exposed to various toxins, denied critical care or resources to measure how they coped with deprivation, or simply used as lab rats in efforts to cure disease or measure human responses to various drugs. Vault 76, as a control vault, was one of just 17 vaults that were actually intended to save a small number of lives.