Що таке СКОРБОТНА Англійською - Англійська переклад

• grieving
• mournful

Приклади вживання Скорботна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорботна мати.
The Grieving Mother.

Ікона Пресвятої Богородиці<<Скорботна про немовлят, в утробі убієннихgt;gt;.
Icon of the Mother of God"Mourning of babies killed in the womb".

Скорботна Марія Магдалина.
Penitent Mary Magdalene.

У той будинок, де ледве мерехтить життя, теж прийшла скорботна утіха.
In that home where lives were flickering out, there too came a mournful solace.

Ще одна скорботна втрата сьогодні(дата публікації 31 липня).
Another sad loss today(publication date 31 July).

Маршрут«Нехай горить свіча скорботна: Голодомор 1932-1933 в Запорізькій області».
Route"Let the candle burning mournful Holodomor 1932-1933 in Zaporizhia Oblast".

Мері- скорботна мати, одержима пошуком зниклої доньки.
The third is Mary, a grieving mother obsessed with finding her missing daughter.

Коли сумно опускаються куточки очей, виникає скорботна складка на лобі.
When the corners of the eyes are sadly lowered, a mournful crease appears on the forehead.

Скорботна одногрупникиYorlets' опублікувала повідомлення в Twitter рано вранці в п'ятницю.
Yorlets' grieving bandmates posted a statement to Twitter early Friday.

За одних обставин- це була Марія Магдалина, що плакала самотня, скорботна біля порожньої могили;
On one occasion it was the weeping Mary Magdalene, grieving alone by the empty tomb;

Скорботна наречена бере свій весільний день фотографії на честь нареченого вбили п'яного водія.
Grieving bride takes her wedding day photos to honour fiance killed by drunk driver.

Експедицію фінансує скорботна леді Бромлі, чий син також пропав десь на горі 1924-м.
They arrange funding from the grieving Lady Bromley, whose son also disappeared on Everest in 1924.

Скорботна Львівська плакальниця- вдячність воїну, який загинув, захищаючи свою землю.
The mournful Lviv's howler is a symbol of gratitude to a soldier who died protecting his land.

Пісня, та пісня, її скорботна мелодія і символічна лірика гучно лунала із динаміків.
A song, that song, played over loud speakers in the square with its mournful melody and symbolic lyrics.

Центральна частина залу була прикрашена круговою панорамою«Скорботна мати», яку зробив красноярський художник Дмитро Григорович.
The central part of the hall was decorated with a circular panorama“The Grieving Mother”, which was made by the artist from Krasnoyarsk Dmitry Grigorovich.

Замість Скорботна наречена одягала свою весільну сукню, щоб відвідати могилу її нареченого в день, коли вони повинні були обмінятися клятвами.
Instead, the grieving bride wore her wedding dress to visit her fiance's grave on the day they were meant to exchange vows.

Два дні після того як я повернувся додому, все ще відчуваючи тільки огидний- Скорботна- над нашими фотографіями, мій розум почав розсіюватися, і я думав, що писати для народу SanDisk®.
Two days after I returned home, still feeling just hideous- grieving- over our photos, my mind began to clear and I thought to write to the SanDisk® people.

Скорботна жінка була так засмучена і спустошена після смерті свого чоловіка, що не могла повідомити про це і спала поруч з його трупом протягом року.
A grieving woman was so devastated by her husband's death that she couldn't bear to report it- and slept next to his corpse for over a year.

Тренування також може допомогти повернути відчуття контролю, яке часто втрачається після того, як хтось помер,- а скорботна людина засунута в світ, в якому вони не хотіли бути.
Exercising can also help bring back a feeling of control, which is often lost after someone passes away- and the grieving person is thrust into a world they didn't want to be in.

Русь», 1900 або скорботна одухотвореність образу(«Над вічним спокоєм», 1893-94), знаходять в картині«Володимирка»(1892) соціально-критичну забарвлення.
Russia", 1900 or mournful spirituality of a mode(" Above perpetually dormancy", 1893-94),(1892) social- critical colour finding in pattern"Vladimirka".

Ісус говорить:…Я стояв серед світу і в плоті був видимий ними, і знайшов, що всі п'яні, і нікого не знайшов Я, хто б мав спрагу серед них, і скорботна душа Моя за синів людських.
Jesus saith, I stood in the midst of the world and in the flesh was I seen of them, and I found all men drunken, and none found I athirst among them, and my soul grieveth over the sons of m….

Скорботна сім'я згуртувалася навколо новоявленого сина, і він, врешті-решт, став членом західнонімецького суспільства і протягом деякого часу здійснював шпигунство на користь Польщі.
The grieving family rallied around her newfound son, and he eventually worked his way up in West German society, all the while spying for Poland.

Ісус говорить:…Я стояв серед світу і в плоті був видимий ними, і знайшов, що всі п'яні, і нікого не знайшов Я, хто б мав спрагу серед них, і скорботна душа Моя за синів людських, бо вони сліпі в серці своєму".
Jesus saith, I stood in the midst of the world and in the flesh was I seen of them, and I found all men drunken, and none found I athirst among them, and my soul grieveth over the sons of men, because they are blind in their heart.

Скорботна щеня раніше відмовляється залишити запис у лікарні в Сан-Паулу, Бразилія після того, як його власник, бездомний, був доставлений туди після того, як зарізали у вуличній бійці.
The grieving pup is still refusing to leave the entry of a hospital in Sao Paulo, Brazil after his owner, a homeless man, was rushed there after being stabbed in a street fight.

Жанр- Скорботний лист(історія хвороби).
Genre- Mournful letter(medical history).

Мертве Море досі є скорботним пам'ятником їхніх гріхів;
The Dead Sea is still a mournful memorial of their sin;

Скорботної Матері.
Grieving Mother.

Про скорботної долі моєї!
About my sad fate!

Скорботної Матері- Батьківщині.
Grieving Mother- Motherland.

Над скорботними правителя душею.
Ruler over the mournful soul.