Що таке СКОРБОТНИЙ Англійською - Англійська переклад

• mournful
• sorrowful
• sad
• grieving

Приклади вживання Скорботний Українська мовою та їх переклад на Англійською

ДИЛЕР скорботний голос.
DEALER mournful voice.

Скорботний лист(історія хвороби).
Mournful letter(medical history).

Було чутно занепалих скорботний стогін.
Fallen was heard a mournful groan.

Жанр- Скорботний лист(історія хвороби).
Genre- Mournful letter(medical history).

Сили і мужності всім нам в цей скорботний час.
Strength and courage in this difficult time.

В цей скорботний час ми сумуємо разом з вами.
In this sad moment we are with you.

Але бажаю всім бути сильними у цей скорботний час.
We wish everyone strength during this difficult time.

В цей скорботний час ми сумуємо разом з вами.
In this difficult hour, we are with you.

Піаніно в полум'ї- скорботний ритуал в Старконі.
Burning piano- a mournful ceremony in Starokostyantyniv.

Рак стрічки татуювання на животі приносить скорботний момент.
Cancer Ribbon tattoo on the belly brings the mournful moment.

І з тих пір, що," продовжував Капелюшник У скорботний тон,'він не буде робити, що я питати!
And ever since that,' the Hatter went on in a mournful tone,'he won't do a thing I ask!

Скорботний день- Калі траш(чорний жах) роми всього світу відзначають 2 серпня.
Sorrowful day- Kali Trash(black horror) of Roma takes place on August 2 each year all over the world.

Точне число людських жертв та матеріальних втрат ще невідоме, але скорботний їх лік буде величезним.
The exact number of human material losses is still unknown, however this woeful count will be tremendous.

Повага до пам'яті, втілене в створенні належного гранітного пам'ятника, це найкраще і останнє, що може зробити скорботний чоловік.
Respect for memory, embodied in the creation of a proper granite monument, is the best and last thing that a grieving person can do.

Інспектор товариства Південної Австралії Андреа Льюїс повідомила, що це був“скорботний” випадок для співробітників.
RSPCA South Australia chief inspector Andrea Lewis said it was a'heartbreaking' case for staff.

Під час похорон близької людини його рідні хочуть, щоб скорботний обряд був проведений гідно і благородно, особливо приміщення труни в могилу.
During the funeral of a loved one, his family wants the mournful ceremony was held worthy and noble, especially the room of the coffin to the grave.

Зліва зображено Матір Божа, Вона наче чимось здивована або перелякана, праворуч скорботний лик Христа, над Царськими вратами- Таємна вечеря.
Left shows the Mother of God, it seemed somewhat surprised or frightened, right sad face of Christ above the altar- The Last Supper.

Скульптура«Скорботний Ангел» оточена по периметру гранітними плитами з викарбуваними іменами загиблих і витримку з декларації про права людини.
Grieving Angel" sculpture is surrounded by granite slabs engraved with the names of the victims and an excerpt from the Declaration of Human Rights.

Як би не змінювалися за останні роки факти нашої історії, 9 травня- День Перемоги- залишається незмінним, всіма улюблений, дорогий, трагічний і скорботний, але в той же час і світлим святом.
And no matter how varied in recent years the facts of our history, Victory Day remains a much-loved, expensive, tragic and sorrowful, but at the same time and bright holiday.

В скорботний вечір Страсного четверга в храмі УАПЦ-Канонічної у Києві, як і в усіх православних храмах, духовенство читало 12 страсних Євангелій, в яких розкрита трагедія людства і велика любов Бога, який і Сина Свого віддав за тих, хто увірує в Нього.
In the mournful evening of Holy Thursday, in the temple of UAOC-Canonical in Kyiv, as in all the orthodox temples, the clergy read the Twelve Passion Gospels, where was revealed the tragedy of the humankind and the great love of God, Who had given His Son for those, who would believe in Him.

Як би не змінювалися за останні роки факти нашої історії, 9 травня- День Перемоги- залишається незмінним, всіма улюблений, дорогий, трагічний і скорботний, але в той же час і світлим святом.
No matter how facts of our history have been changed lately, May 9- Victory Day- remains unchanged, dear, loved, moving, tragic and mournful, but at the same time the greatest day.

Тим не менш, людина не вічна, життя його по планетарним масштабом виключно коротке і рано чи пізно в його життя чи життя його близьких настає такий сумні і скорботний момент, коли хтось залишає цей матеріальний світ, переносячи в світ духовний.
However, the man is not eternal, his life on a planetary scale extremely short and sooner or later in his life or the lives of his loved ones comes a sad and sorrowful moment when someone leaves this material world is transferred to the spiritual worldfirst.

Мертве Море досі є скорботним пам'ятником їхніх гріхів;
The Dead Sea is still a mournful memorial of their sin;

Над скорботними правителя душею.
Ruler over the mournful soul.

Скорботна мати.
The Grieving Mother.

Скорботні фіалки Голокосту.
Sorrowful violets of the Holocaust.

Маршрут«Нехай горить свіча скорботна: Голодомор 1932-1933 в Запорізькій області».
Route"Let the candle burning mournful Holodomor 1932-1933 in Zaporizhia Oblast".

Скорботної Матері.
Grieving Mother.

Вираз скорботної болю.
Sorrowful expression of pain.

Незадовго до цього скорботного події в місті побував преподобний Евфросин Псковський.
Shortly before this mournful event in the city, the Monk Efrosinus of Pskov visited.