Що таке СКОРБОТНІ Англійською - Англійська переклад

• mournful
• sorrowful
• sad
• grieving

Приклади вживання Скорботні Українська мовою та їх переклад на Англійською

В ці скорботні дні.
In these difficult days.

Скорботні звістки з Кабулу.
Bad news from Kabul.

Звуки смутку, скорботні звуки.
Sad sounds, mournful sounds.

Скорботні очі обманутої дитини.
The soulful eyes of a child.

Вотще заплющуючи скорботні очі.
In vain closing his sorrowful eyes.

Скорботні очі обманутої дитини.
The terrified eyes of a child.

Ми з вами у ці скорботні години.
We are with you in these sad hours.

Скорботні фіалки Голокосту.
Sorrowful violets of the Holocaust.

Ми з вами у ці скорботні години.
We are with you in these difficult times.

Скорботні калавритці 1943.
The Mourning of the Kalavrytans 1943.

Невже ви думаєте, що всі черниці старі і скорботні?
You really think all nuns are old, stunted and sad?

У ці скорботні дні виконаймо цей духовний заповіт нашого батька.
On these mourning days we must fulfill this spiritual testament of our father.

Танцюючий стрічковий рак на спині показує скорботні моменти.
Cancer Ribbon tattoo on the back shows the mournful moments.

У ці скорботні дні розділяємо невимовний сум і тугу її близьких і рідних.
In these sorrowful days, we share the unspeakable sadness and anguish of her loved ones.

Згадаймо у наших молитвах тих, хто загинули, і їхні скорботні родини та громади.
Let us remember in our prayers those who died and their grieving families and community.

У ці скорботні дні висловлюємо щире, глибоке співчуття рідним і близьким покійної.
In these sorrowful days, we express our sincere, deep sympathy to the family and friends of the deceased.

Так, у Єгипті померлим псам ставили надгробки, на яких писали скорботні епітафії.
For example, in Egypt, the dead dogs placed gravestones, which wrote the mournful epitaphs.

Образи цього творіння передають глядачеві скорботні трагічні ноти всього, що відбувається….
The images of this creation convey to the viewer the mournful tragic notes of all that is happening.

Жінки люблять ракові татуювання стрічки на своєму животі з назвою та датою, щоб показати свої скорботні дати своєї коханої мами.
Women love Cancer Ribbon tattoo on their belly with a name and a date to show their mournful dates of their beloved mom.

Скорботні зробити- вони одягнені в пародію бур'янів вдів, плач і іноді руйнується від горя(або, можливо, занадто багатьох пива).
The mourners do- they're decked out in a parody of widows' weeds, wailing and sometimes collapsing with grief(or perhaps one too many beers).

То мрійливі та поетичні, то суворі та скорботні, то бурхливі та пристрасні, вони складають значну частину творчості цього поета фортепіано.
The dreamy and poetic, simple and sad, violent and passionate, they constitute a significant part of the work of this poet of the piano.

Ці скорботні фігури розташовані в аркадному просторі під скульптурним зображенням самого герцога у молитві, та янголів, які супроводжують його на Небеса.
These mourning figures occupied an arkaded space below a sculptural effigy of the Duke himself in prayer and Angel's ushering him into Heaven.

Наступні широковідомі публічні скорботні заходи, що організовували українці в еміграції, відбулись в США майже через 20 років після геноциду.
The following well-known public sorrow events organized by Ukrainians in exile took place in the United States almost 20 years after the genocide.

Скорботні заходи на території Меморіалу жертв Голодомору за участі Президента України, перших осіб держави, громадськості та духівництва.
Grieving activities at the Holodomor Victims Memorial with the participation of the President of Ukraine, the first persons of the state, the public and the clergy.

Але питання про"вічне життя" виникає в особливо скорботні хвилини буття, коли ми втрачаємо близьких або коли переживаємо невдачу.
But the question on"eternal life" flowers in particularly painful moments of existence, when we suffer the loss of a close person or when we live the experience of failure.

З кінця 1980-х рр., завдяки діяльності активної громадськості, вже у вересні 1990 року в багатьох регіонах України пройшли скорботні заходи та панахиди за вбитими українцями в 1932-1933 роках.
Since the late 1980's, thanks to the active public, in September 1990, in many regions of Ukraine, sorrowful events and memorial services for the killed Ukrainians took place in 1932-1933.

Саме цими днями євреї всього світу відзначають скорботні дні Катастрофи та пам'яті загиблих воїнів Ізраїлю, а віддавши шану мертвим, святкують День незалежності.
The Jews of the entire world mark the sorrowful days of the Catastrophe, mourn the warriors of Israel who have lost their lives and, having done honour to the dead, celebrate the Day of Independence.

У ці скорботні дні не хотілось би вдаватися до критичного аналізу, однак ми зобов'язані говорити правду і тільки правду, аби скороспілими викладками не здевальвувати сакральність вселюдського горя.
In these mournful days we would not like to turn to critical analysis, but we must speak the truth and only truth in order to not devaluate the sacrament of universal grief with hasty calculations.

Щороку 21 серпня чехи і словаки згадують скорботні події 1968 року, коли за вказівкою з Кремля до Чехословаччини були введені війська Організації Варшавського договору для придушення процесів демократизації.
Every year on August 21 Czechs and Slovaks remember the sad events of 1968, when on the instructions from the Kremlin, troops from the Warsaw Pact invaded Czechoslovakia to suppress the processes of democratization.

Що стосується дрес-коду, то за останній рік 87% менеджерів Co-op організовували церемонії, на якій скорботні були одягнені в яскраві одягу, а 85%- заходи, на яких гості були в одязі улюбленого кольору покійного.
As for the dress code, over the past year, 87% of Co-op managers organized ceremonies in which mourners were dressed in colorful clothes, and 85% organized events in which guests were dressed in their favorite color of the deceased.