Приклади вживання Скорботою Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні наші серця сповнені болем, скорботою і молитвою.
З великою скорботою дізнався про смерть Олексія Леонова.
До чого сняться люди, чиї душі переповнені горем і скорботою?
В цей день ми з скорботою і пошаною згадуємо за наших героїв.
It is with both sadness and pride that we remember these heroes.Президент дізнався з глибокою скорботою про кончину Віталія Чуркіна.
Щастя зміниться скорботою, а їхня кров змішається зі сльозами.
Their happiness will turn into sorrow, and their blood will be mixed with their tears.Попри кордони ми об'єднані жахом та скорботою, але й рішучістю.
Вона стосується тих, хто ввірує в Христа й буде піднесений перед скорботою.
З великою скорботою ми повідомляємо вам, що Юбер Таффин де Живанши загинув",- йдеться в заяві на AFP.
It is with huge sadness that we inform you that Hubert Taffin de Givenchy has died,” it said in a statement to AFP.Римські християни зустріли святого Ігнатія з великою радістю іглибокою скорботою.
The Roman Christians met Saint Ignatius with great joy andprofound sorrow.Річ із скорботою полягає в тому, що ми просто не говоримо про це, поки вона не буде нав'язана нам", говорить Сталлард.
The thing with grief is that we just don't talk about it, until it is thrust upon us," Stallard says.Автори постановки зі сміхом розкажуть про події, які традиційно подаються зі скорботою в голосі.
The authors of the play will talk withlaughter about the events that are traditionally served with grief in their voices.З глибокою скорботою ми повідомляємо про смерть Малькольма Янга, коханого чоловіка, батька, дідуся і брата.
It is with deepest sorrow that we inform you of the death of Malcolm Young, beloved husband, father, grandfather and brother.Смути та заворушення в столицях і в багатьох місцевостях імперії Нашої великою йтяжкою скорботою сповнюють серце Наше….
Riots and disturbances in the capital cities and in many other places of Our Empire have filled Our heart with great andheavy grief.З глибокою скорботою ми повідомляємо про смерть нашого улюбленого брата і учасника групи Майка“Beard Guy” Тейлора.
It is with profound sadness that we announce the passing of our beloved brother and band member, Mike“Beard Guy” Taylor.Никола зараз створила Фонд Ханни Вітлі в ім'я її дочки, щоб забезпечити безкоштовну йогу і медитацію,щоб допомогти іншим, хто бореться з втратою і скорботою.
Nicola has now set up the Hannah Whitley Foundation in her daughter's name to provide free yoga andmeditation to help others who are struggling with loss and grief.Монк, наповнений гнівом і скорботою, нападає на бюрократа, який допомагав Еймс, і це призводить до його звільнення з ЦРУ.
Monk, filled with anger and grief, attacks a bureaucrat known to have aided Ames, and this leads to his expulsion from the CIA.Зі скорботою в серці звертаємося до Вас з проханням посилити молитовне бдіння заради миру і єдності віруючих в лоні канонічної Церкви».
With sorrow in our hearts, we appeal to you with a request to double your prayer vigil for the sake of peace and unity of believers in the bosom of the canonical Church.Від імені родини Аєлло з глибокою скорботою повідомляю, що Денні Аєлло, коханий чоловік, батько, дідусь, актор і музикант помер вчора після нетривалої хвороби.
It is with profound sorrow to report that Danny Aiello, beloved husband, father, grandfather, actor and musician passed away last night after a brief…….З величезною скорботою я змушений заявити, що Лілі Аллен і Сем Купер втратили свою дитину”,- заявив менеджер співачки в понеділок.
It is with great sadness that we have to confirm that Lily Allen and Sam Cooper have lost their baby,' an official statement read.З великою скорботою ми можемо підтвердити, що наш улюблений син, брат і друг Джордж пішов з миром удома під час Різдва.
It is with great sadness that we can confirm our beloved son, brother and friend George passed away peaceful at home over the Christmas period.З глибокою скорботою ми повідомляємо про те, що наша мама Олена Георгіївна Боннер померла сьогодні, 18 червня 2011 в 13:55(20:55 за Києвом).
With great sorrow we are informing you that our mother Elena Georgievna Bonner died today, 18 June 2011 at 1:55 in the morning.З величезною скорботою я змушений заявити, що Лілі Аллен і Сем Купер втратили свою дитину”,- заявив менеджер співачки в понеділок.
It is with great sadness that we have to confirm that Lily Allen and Sam Cooper have lost their baby,” her spokesman said in a statement.З величезною скорботою я змушений заявити, що Лілі Аллен і Сем Купер втратили свою дитину”,- заявив менеджер співачки в понеділок.
It is with great sadness that we have to confirm that Lily Allen and Sam Cooper have lost their baby,” the British singer's rep tells PEOPLE in a statement.З глибокою скорботою ми повідомляємо, що легендарний поет, автор пісень та музикант Леонард Коен пішов з життя",- йдеться на його офіційній сторінці у Facebook.
It is with profound sorrow we report that legendary poet, songwriter and artist, Leonard Cohen has passed away,” his Facebook page said late last Thursday.З глибокою скорботою ми повідомляємо, що легендарний поет, автор пісень та музикант Леонард Коен пішов з життя",- йдеться на його офіційній сторінці у Facebook.
It is with profound sorrow we report that legendary poet, songwriter and artist, Leonard Cohen has passed away,” a statement on Cohen's Facebook page reads.З глибокою скорботою ми повідомляємо, що легендарний поет, автор пісень та музикант Леонард Коен пішов з життя",- йдеться на його офіційній сторінці у Facebook.
It is with profound sorrow we report that legendary poet, songwriter and artist, Leonard Cohen has passed away,” his Facebook page said late Thursday November 10.
