Що таке СУМОМ Англійською - Англійська переклад

• sadness
• sorrow
• regret
• sadly
• melancholia

Приклади вживання Сумом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я це кажу із сумом і жалем.
I say this with sorrow and grief.

Чи не сумом шотландської натхнення.
Do not be sad Scottish inspiration.

Говорю про це з великим сумом на серці.
I say this with a lot of sorrow in my heart.

З сумом мимовільною, з захопленням.
With melancholy involuntary, admiringly.

Медіа пишуть про це з великим сумом.
This gets reported in the media with great lament.

Сумом- їх життя було набагато важчим від мого».
To me, your lives are worth much more than mine.”.

У поезії осінь часто асоціюється з сумом.
In poetry, autumn is often associated with melancholia.

І, як результат, з сумом і розчаруванням повертаємося додому.
And, as a result, we return home with sadness and disappointment.

У поезії осінь часто асоціюється з сумом.
In poetry Autumn has often been associated with melancholia.

З глибоким сумом ми ділимося новинами про те, що Пітер Фонда помер.
It is with deep sorrow that we share the news that Peter Fonda has passed away.

Молитва архангелу Чамуілу про любов може допомогти впоратися з сумом і тугою.
Prayer to the archangel Chamuel about love can help to cope with sadness and anguish.

Тільки порівнюючи з сумом можна по-справжньому оцінити повноту радості.
Only in comparison with sadness it is possible to really appreciate pleasure.

З великим сумом ми повинні оголосити про смерть однієї з наших улюблених виконавць.
It is with enormous regret that we have to announce the death of one of our Trustees.

Сім'я Пітера Мейх'ю, з глибокою любов'ю і сумом, ділиться новиною про те, що Пітер помер.
The family of Peter Mayhew, with deep love and sadness, regrets to share the news that Peter has passed away.

З великим сумом ми повинні оголосити, що одна з наших найбільших і найулюбленіших артисток відійшла.
It is with great sorrow we have to announce that one of our biggest and most beloved artists is gone.

Як бачимо, існують певні відмінності між сумом і депресією, хоча одне може бути симптомом іншого.
As we can see, the differences between sadness and depression are notable, even though one can be a symptom of the other.

З великим сумом ми повинні повідомити, що одна з наших найбільших і улюблених артисток пішла з життя.
It is with great sorrow we have to announce that one of our biggest and most beloved artists is gone.

Глибину цих слів багато людей усвідомлюють занадто пізно, коли вже мають«букет» хвороб і з сумом згадують безтурботно витрачені сили.
The depth of these words, many people will realize too late, when already have a"bouquet" of disease and sadly remember carelessly spent force.

З величезним сумом я і мої брати оголошуємо, що Кірк Дуглас покинув нас сьогодні у віці 103 років.
It is with great sadness that my brothers and I announce that Kirk Douglas left us today at the age of 103 years.

Це може негативно позначатися на повсякденному житті і асоціюватися з сумом, тривогою, хвилюванням, втомою, низькою самооцінкою, фрустрацією або гнівом.
It can have a negative impact on day-to-day functioning and is associated with sadness, anxiety, worry, tiredness, low self-esteem, frustration or anger.

З глибоким сумом повідомляємо, що 17 липня нас назавжди залишив Владислав Якович Жуковський",- сказано в повідомленні.
With deepest regret we inform that on July 17, we left Vladislav Yakovlevich Zhukovsky,”- said on its website.

Із сумом я дізнався про сильний землетрус, який вразив населення Ірану та Пакистану, несучи смерть, страждання, зруйнування.
I learned with sorrow of the violent earthquake that hit the peoples of Iran and Pakistan, sowing death, suffering and destruction.

З дуже глибоким сумом я повинна повідомити друзям Кена Беррі, що він недавно помер»,- написала на своїй сторінці колишня дружина актора.
With very deep sorrow, I must inform friends of Ken Berry that he died a short time ago,” she wrote.

З сумом ми констатуємо, що тиск з боку радикально налаштованих організацій відбувається в умовах повного ігнорування цієї проблеми з боку нової української влади.
With regret, we state that the pressure from radical organizations is taking place in conditions of complete disregard for this problem by the new Ukrainian government.

Сьогодні ми із сумом згадуємо жертв масових розстрілів інтелігенції в урочищі Сандармох, яке стало символом Великого терору.
Today we sadly recall the victims of mass executions of intellectuals in the Sandarmokh forest massif, which has become a symbol of the Great Terror.

Саме з сумом, що ми відзначаємо, що Католицька Церква є церква з кількома Небіблійні вчень, одна з яких є культ Марії.
It is with sadness that we note that the Catholic Church is a church with several unbiblical teachings, one of which is the cult of Mary.

Різниця між сумом і депресією полягає в тому, що депресія є психічним розладом, тоді як сум- це емоція, викликана недавньою ситуацією.
The difference between sadness and depression is that depression is a psychological disorder, whereas sadness is an emotion caused by a recent situation.

З величезним сумом дізнався про смерть дружини президента Ізраїлю Реувена Рівліна- Нехами, яка народилася в сім'ї вихідців з України.
It is with great regret learned of the death of the wife of the President of Israel Reuven Rivlin- Nechama, who was born in a family of immigrants from Ukraine.

Світ з сумом пригадує ті події, які стали уроком для наступних поколінь і показали катастрофічну силу ядерної зброї та наслідки її застосування.
The world, with sadness, recalls the events that have become lessons for the generations to come and show the catastrophic power of nuclear weapons and the consequences of its use.

З глибоким сумом на серці ми усі переживаємо зараз нову трагедію- на cході України продовжується збройний конфлікт, проливається невинна кров наших земляків.
With deep sorrow in our hearts we are all now experiencing a new tragedy- in the East of Ukraine armed conflict continues, the innocent blood of our countrymen is shed.