Що таке СКОРБОТНИХ Англійською - Англійська переклад

• sorrow
• mourners
• grieving
• mournful
• bereaved

Приклади вживання Скорботних Українська мовою та їх переклад на Англійською

На Усіх скорботних Радість.
Joy of All Who Sorrows.

Про, не просіть скорботних пісень!….
ABOUT, do not ask mournful songs!….

Ікони Всіх скорботних і Казанська Божої Матері.
The Joy of All Who Sorrow and the Kazan Holy Mother Icons.

Ординці" Всіх скорботних Радість.
Ordynka" Joy of All Who Sorrow.

Поступово віддаляюються від нас події тих скорботних часів.
We have come a long way from those dismal times.

О, не просіть скорботних пісень!….
ABOUT, do not ask mournful songs!….

У 1928 році закрили храм ікони"Всіх скорботних Радість".
In 1928, the temple was closed the icon"Joy of All Who Sorrow".

До двох мільйонів скорботних заповнили вулиці Тегерана в траурний день.
Up to two million mourners filled the streets of Tehran for the funeral.

Храм на Ординці"Всіх скорботних Радість".
The temple on Ordynka"Joy of All Who Sorrow".

Також було знайдено скляну посудину, в який поміщали сльози скорботних.
There was also a small glass vile which was intended to hold the tears of mourning.

Що можна додати до цих скорботних і світлих слів?
What can be added to such lofty and intense words?

У 1928 р. закрили храм на честь ікони«Усіх скорботних Радість».
In 1928, the temple was closed the icon"Joy of All Who Sorrow".

Наприклад, Інститут пам'яті пропонує узаконити цілий перелік скорботних днів.
For example, the Institute of memory proposes to legalize a long list of sad days.

Нехай Господь утішить вас серед всіх скорботних Сіону і Єрусалиму.
May God comfort you among all mourners for Zion and Jerusalem.

Будучи серед інших скорботних може бути комфорт, нагадуючи нам, що деякі речі залишаться незмінними.
Being among other mourners can be a comfort, reminding us that some things will stay the same.

Нехай Господь утішить вас серед всіх скорботних Сіону і Єрусалиму.
May God comfort you amongst the mourners of Zion and Jerusalem.

Йди в храм Преображення Сина Мого, там є образ, званий« Всіх скорботних Радість».
Go to the temple of the Transfiguration of My Son; there you will find an icon called the“Joy of All Who Sorrow.”.

Нехай Господь утішить вас серед всіх скорботних Сіону і Єрусалиму.
May the Lord comfort you among all the mourners of Zion and Jerusalem.

Сильні або переміщення скорботних каплиці або магазини яких меморіали або пробуджується зараз робиться.
Strong or move mourners to chapels or shops by which memorials or awakens are now being placed.

Андрій був радий їх зустрічі, хоч і при таких скорботних обставинах.
It was a pleasure meeting them, even under such tough circumstances.

Крайня необхідність- похорон матері,- наводять адвоката Хенка Палмера в рідну домівку, повний скорботних родичів.
An urgent need for a mother's funeral is bringing lawyer Hank Palmer to a parental home full of grieving relatives.

Тут владика Іов торкнувся однієї з найбільш скорботних та соромних сторінок Константинопольського Патріархату і Малоросії.
Here Vladyka Job has touched upon one of the most sorrowful and shameful pages in the history of the Patriarchate of Constantinople and Little Russia.

Коли з життя йде близька людина, його смерть стає справжнім випробуванням для скорботних родичів і друзів.
When the life goes loved one, his death is a real challenge for the grieving relatives and friends.

Служба спрямована радше на вшанування померлого, аніж заспокоєння скорботних(вважаючи це неможливим відразу після смерті та перед похороном).
Rather than intended to comfort the mourners(considered impossible so soon after the death, and before burial), the service is directed to honoring the dead.

Координаційна вогнів або квіткові визначні пам'ятки навколо Шкатулка; вказуючи скорботних; укладання видавничо-Холдинг;
Coordinating lights or floral attractions around casket; pointing mourners; concluding publishing and holding;

Ікона святого великомученика Георгія Побідоносця була вкрадена з храму на честь ікони Божої Матері«Всіх скорботних Радість».
The icon of the Holy Martyr St. George was stolen from the temple in honor of icon of mother of God Joy of All who sorrow.

Листопада духовенство та вірніУАПЦ-К прийняли участь у скорботних заходах по вшануванню пам'яті невинних жертв Голодомору в Україні 1932-1933 років.
November 28, the clergy and the faithful of UAOC-C took part in the mournful events on commemoration of the innocent victims of Holodomor in Ukraine of 1932-1933.

Він стверджує, що брат загиблого розповів йому, що на похороні були офіцери Федеральної служби безпеки, які просили скорботних зняти їх парадну уніформу.
He said Ivan's brother told him that at the funeral there were Federal Security Service officers who had asked mourners to remove their parade uniforms.

Тут ви не знайдете похмурих надгробків і скорботних епітафій- замість цього на могилах стоять різьблені кольорові хрести зі смішними картинками про покійного.
Here you will not find gloomy tombstones and mournful epitaphs- instead, on the graves, there are carved colored crosses with funny pictures about the deceased.