Що таке СКОРБОТНОЇ Англійською - Англійська переклад

• grieving
• mournful
• sorrowful

Приклади вживання Скорботної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорботної Матері.
Grieving Mother.

Вираз скорботної болю.
Sorrowful expression of pain.

Скорботної Матері- Батьківщині.
Grieving Mother- Motherland.

Тут же встановили статую скорботної матері.
Statue of a mourning mother.

Про скорботної долі моєї!
About my sad fate!

Твір побудовано як сповідь скорботної душі.
The composition is a confession of a mournful soul.

Facebook розповів Грант скорботної матері, щоб відкрити рахунок дочки.
Facebook told to grant grieving mother access to daughter's account.

Далеко не всіх може задовольнити безлика плита з простою скорботної написом.
Not everyone can be satisfied with a faceless plate with a simple mournful inscription.

У Полтаві вандали осквернили монумент Скорботної Матері та пам'ятний знак євреям- жертвам нацизму.
In Poltava vandals defaced the monument to Grieving Mother and memorable sign to Jews, victims of Nazism.

Кинджали, уособлюють пронизливий крик, замінюють мови бика, скорботної жінки, і коні.
Daggers that suggest screaming have replaced the tongues of the bull, the grieving woman, and the horse.

Встановлено зворушливий пам'ятник Скорботної матері, тут же- могила Невідомого солдата, меморіальні списки загиблих.
A touching monument of the Sorrowful Mother was established there, also there is the Tomb of the Unknown Soldier, memorial lists of the dead people.

Гробниця королеви Elisenda знаходиться всередині церкви, і представляє її за допомогою двох точок зору, королева, і скорботної вдови.
The tomb of Queen Elisenda is inside the church, and represents her through two perspectives, a queen, and a mourning widow.

Facebook повинен надати скорботної матері доступ до профілю її покійної дочки і особисті повідомлення, високий суд Німеччини виніс рішення.
Facebook must grant a grieving mother access to her late daughter's profile and private messages on the social network, Germany's highest court has ruled.

Детективи графства Пінеллас заарештували Пейпрон-Спрінгс, психіку за те, що він нібито взяв$ 155,000 від військового ветерана та скорботної вдови.
Pinellas County detectives arrested a Tarpon Springs psychic for allegedly taking $155,000 from a military veteran and a grieving widow.

Едвард звертається до скорботної матері Ноя, що його смерть дозволить їм продовжувати обманювати решту жителів села, що в лісі є істоти.
Edward points out to Noah's grieving mother that his death will allow them to continue deceiving the rest of the villagers that there are creatures in the woods.

Те, що могло бути фінансовим полегшенням(полісом страхування життя), тепер додано стресу і турбує скорботної вдови(відсутність коштів, коли сім'я це найбільше потребує).
What could have been a financial relief(a life insurance policy) is now added stress and worry to a grieving widow(the absence of funds when the family needs it most).

Центральна фігура скорботної над тілом убитого сина матері виконана в естетичній програмі микеланджеловских"Пієти".
The Central figure of the grieving over the body of the murdered son the mother made in the aesthetic program of Michelangelos“Pieta”.

Руді та жовті троянди з ніжно-бузковими альстромериями, непомітними на тлі білих хризантем і темної хвої, надають образу композиції скорботної величності, важливості.
Red and yellow roses with pale lilac roses, inconspicuous against the background of white chrysanthemums and dark conifers, give the image composition mournful grandeur, importance.

День смерті як і раніше залишається для близьких минулого людини скорботної пам'ятною датою, але, хто знає, може бути коли-небудь людство відкриє цю таємницю, і ця подія набуде зовсім іншу, більш усвідомлену оцінку.
Day of death remains for loved ones of the departed person mournful memorable date, but who knows, maybe someday humanity will discover the secret, and this event will get a completely different, more conscious evaluation.

Жанр- Скорботний лист(історія хвороби).
Genre- Mournful letter(medical history).

Мертве Море досі є скорботним пам'ятником їхніх гріхів;
The Dead Sea is still a mournful memorial of their sin;

Скорботна мати.
The Grieving Mother.

Скорботні фіалки Голокосту.
Sorrowful violets of the Holocaust.

Над скорботними правителя душею.
Ruler over the mournful soul.

Скорботна одногрупникиYorlets' опублікувала повідомлення в Twitter рано вранці в п'ятницю.
Yorlets' grieving bandmates posted a statement to Twitter early Friday.

Маршрут«Нехай горить свіча скорботна: Голодомор 1932-1933 в Запорізькій області».
Route"Let the candle burning mournful Holodomor 1932-1933 in Zaporizhia Oblast".

Мері- скорботна мати, одержима пошуком зниклої доньки.
The third is Mary, a grieving mother obsessed with finding her missing daughter.

Вотще заплющуючи скорботні очі.
In vain closing his sorrowful eyes.

У ці скорботні дні виконаймо цей духовний заповіт нашого батька.
On these mourning days we must fulfill this spiritual testament of our father.

Незадовго до цього скорботного події в місті побував преподобний Евфросин Псковський.
Shortly before this mournful event in the city, the Monk Efrosinus of Pskov visited.