Що таке СКОРИСТАТИСЯ ОДНІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• to use one
• take advantage of one

Приклади вживання Скористатися однією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вашій увазі пропонуємо скористатися однією з наступних схем:.
Your attention we offer to use one of the following schemes:.

Ви можете скористатися однією з двох доступних мовних версій: української або англійської.
You can use one of two available language versions: English and Ukrainian.

Подарунковий сертифікат на масаж дає можливість скористатися однією з надаваних послуг нашого салону.
Gift certificate for a massage gives the opportunity to use one of the services our salon.

Понад 700 студентів скористатися однією з 12 випускників програми Елліотта Школи.
More than 700 students take advantage of one of the Elliott School's 12 graduate programs.

Якщо виникли складнощі, то можна перестати себе мучити і скористатися однією з підказок.
If difficulties persist, it is possible to stop torturing yourself and take advantage of one of the tips.

Студенти також скористатися однією з кращих архітектурних бібліотечних колекцій в країні….
Students also benefit from one of the best architectural library collections in the country.

Якщо він побоюється нестачі коштів для розвитку бізнесу, він може скористатися однією з багатьох форм кредитування.
If he is afraid of funds shortage for business development, he can use one of the debt financing forms.

Естетика відкритого простору не буде порушена, якщо скористатися однією із запропонованих ідей зручного зберігання інструментарію.
The aesthetics of open space will not be broken if we use one of the suggested ideas easy storage of tools.

Щоб завантажити Android емулятор Genymotion вам буде потрібно зареєструватися на сайті, після цього скористатися однією з посилань на скачування.
To download the Genymotion Android emulator, you need to register on the site, then use one of the download links.

Кожен співробітник компанії має можливість скористатися однією з кращих програм професійного навчання і розвитку в нашій області- Colliers University.
Every employee can use one of the best professional education and training programs for consulting: Colliers University.

Якщо ви вважаєте за краще читати щось більш конкретне, ми рекомендуємо вам скористатися однією з наших інформаційних листів для пацієнтів.
If you would prefer to give something more specific to read, we suggest you use one of our patient information leaflets.

Ви можете скористатися однією з численних послуг, які ви, можливо, бачили рекламні ролики для телебачення на або чули рекламу по радіо.
You are able to take advantage of one of the many services you might have seen commercials for around the television or heard advertisements for on the radio.

Безпосередньо у місті платні дороги відсутні, проте при необхідності виїхати за його межі вам доведеться скористатися однією з платних автомагістралей.
Directly in the city are no toll roads, but, if necessary, to go beyond it you have to use one of the toll motorways.

Фермер може скористатися однією з пільгових умов оподаткування, якщо освоює новації, які вписуються в рамки державних або регіональних програм.
Farmer has the right to take advantage of one of the favorable taxation terms, if he introduce innovations, which are found in the state or regional agrarian programs.

Для того, щоб надати своїм клієнтам фінансові продукти та послуги ефективно та точно, коли ви подаєте заяву на реєстрацію, щоб скористатися однією або кількома нашими послугами, ми попросимо вас надати особисту інформацію.
In order to provide services to our clients efficiently and accurately, when you apply to register to use one or more of our services we will ask you for personal information.

Якщо ви бажаєте скористатися однією з мереж, натисніть на відповідний соціальний плагін, щоб встановити пряме з'єднання з сервером відповідної мережі.
If you want to use one of the networks, click on the respective social plug-in to establish a direct connection to the server of the respective network.

Якщо ви коли-небудь чином невизначеному про вашу здатність безпечно керувати на снігу і льоду, ми пропонуємо вам скористатися однією з«сніжних поїздів», які будуть приймати вас в безпеку і комфорт для вашого гірськолижного курорту.
If you are ever in way uncertain about your ability to drive safely in the snow and ice we suggest that you take advantage of one of the"snow trains" that will take you in both safety and comfort to your ski resort.

Якщо ви бажаєте скористатися однією з мереж, натисніть на відповідний соціальний плагін, щоб встановити пряме з'єднання з сервером відповідної мережі.
If you would like to use one of these networks, click the corresponding social plug-in to establish a direct connection to the server of the corresponding network.

За загальним визнанням, можливості в ультрависокому зростаючому виробничому бізнесі не можуть бути такими, якими вони були десятиліття тому, але для тих, хто бажає зробити стрибок, є можливість скористатися однією з найбільших економік світу.
Admittedly, the opportunities within ultra-high growth manufacturing businesses may not be what they were a decade ago but for those willing to make the jump there is the opportunity to tap into one of the world's largest economies.

Щоб скористатися однією з бібліотек з типового набору, позначте пункт, а потім оберіть бібліотеку. Інші записи налаштувань буде вимкнено. Якщо ви бажаєте вказати дані вручну, зніміть позначку з пункту.
To use one of the preset libraries, check the box and then select the library. The other configuration entries will be disabled. If you need to set the information manually, uncheck the preset box.

Варто заплатити трохи більше, ніж абсолютний мінімум, щоб скористатися однією з міжнародних франшиз(наприклад, Avis, Budget та Hertz), щоб мінімізувати ризик виникнення клопотів і гарантувати, що будь-яка включена страховка насправді чогось вартує.
It's worth paying a little more than the absolute minimum in order to use one of the international franchises(eg Avis, Budget, Hertz) to minimize the risk of hassles, and to ensure that any included insurance is actually worth something.

Якщо ви хочете приїхати в Україну, то ви можете скористатися однією з наших програмбізнес-турів, щоб відвідати Україну і деякі форуми бізнес-конференції, щоб зустрітися з сільськогосподарськими виробниками або відвідати виробничі підприємства, а також оглянути нерухомість, якщо ви плануєте придбати комерційну нерухомість для того.
If you want to come to Ukraine, then you can use one of our business plan programs to visit Ukraine and certain forums of the business conference to meet agricultural producers or visit production plants and also see real estate.

Постояльці цього комплексу можуть запросити спа-фахівців до себе на віллу, так і скористатися однією з програм релаксацій, в яку входить 30 хвилинне відвідування інфрачервоної сауни з застосуванням кокосового молочка, і 90 хвилинний розслабляючий масаж всього тіла зі скрабом з морської солі і ароматичними маслами.
Guests of the complex can invite Spa specialists to his Villa, or use one of the programs of relaxation, which includes a 30 minute infrared sauna with the use of coconut milk, and 90 minute relaxing full body massage with sea salt scrub and aromatic oils.

Якщо ви бажаєте використовувати іншу програму або бажаєте скористатися однією з вказаних у списку програм з іншими параметрами командного рядка, оберіть пункт Інша і введіть команду, яка відкриватиме вікно термінала. Типово, рядок команди нагадування буде додано до команди, яку ви вкажете. Крім того, ви можете вказати місце, куди буде вставлено рядок команди за допомогою таких кодів:.
If you want to use another application, or want to use one of those listed but with different command options, select Other and enter the command to invoke the terminal window. By default, the alarm's command string will be appended to what you specify. Alternatively, you may specify where the alarm's command string should be inserted, by use of the following codes:.

Якби дівчинка могла скористатися одним із облич із зали.
If a girl could use one of the faces from the hall.

Скористайтеся однією з довідкових систем в інтернеті.
Use one of the reference systems in the Internet.

Більше 700 студентів скористаються однією з 12 вищих навчальних програм школи Елліотта.
More than 700 students take advantage of one of the Elliott School's 12 graduate programs.