Що таке СКОРОЧЕННЯ ТА Англійською - Англійська переклад

• reduction and
• reducing and
• abbreviations and
• cutting and
• of downsizing and

Приклади вживання Скорочення та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорочення та звільнення співробітників;
Staffing reduction and dismissal;

На третьому етапі відбувається процес скорочення та згортання зовнішніх дій.
In the third step, cutting and sealing process is done.

Скорочення та прискорення правосуддя забороняється.
Reducing and accelerating justice is prohibited.

Таким чином, Обрі Мейєр закликає до"ринкового ринку" скорочення та конвергенції.
Thus, Aubrey Meyer calls for a'framework-based market' of contraction and convergence.

Договори про скорочення та обмеження стратегічних наступальних озброєнь(СНО 1, 2, 3).
Agreements on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms(START 1, 2, 3).

Набій 37x219 мм SR було створено на шляхом скорочення та обжимки гільзи 40x311 мм R Bofors.
Its 37x219mmSR round was based upon a shortened and necked-down 40x311mmR Bofors cartridge case.

Grandis, ареал зазнає регресивних змін, відбувається його скорочення та фрагментація.
Grandis are faded, the area undergoes regressive changes, and its decline and fragmentation is observed.

Це можна використовувати для скорочення та створення анонімної форми веб-посилання або навіть IP-адреси.
This can be used for shortening and making anonymous form of a web link or even an IP address.

Відповідь криється в інвестуванні більшої кількості грошей і зусиль у скорочення та оптимізацію попиту на енергію.
The answer is to invest more money and effort in reducing and managing consumers' energy demand.

Після скорочення та прийняття платформи Panther для модельного 1980 року, підрозділ Лінкольна зіткнувся з критичною проблемою.
Following the downsizing and adoption of the Panther platform for the 1980 model year, the Lincoln division was faced with a critical issue.

Norecopa- це норвезька консенсусна платформа для заміни, скорочення та вдосконалення експериментів на тваринах.
Norecopa is the Norwegian Consensus Platform for the Replacement, Reduction and Refinement of Animal Experiments.

IBM звільняє понад 10 000 працівників і перерозподіляє 30 000 більше, як частину ще одного раунду скорочення та перепризначення.
IBM is firing over 10,000 workers and reassigning 30,000 more as part of yet another round of downsizing and reassignment.

Norecopa- це норвезька консенсусна платформа для заміни, скорочення та вдосконалення експериментів на тваринах.
Produced by Norecopa, Norway's national consensus-platform for the replacement, reduction and refinement of animal experiments.

Інші терміни, скорочення та їх тлумачення, що використовуються по тексту цього Договору, визначаються чинним Законодавством.
Other terms, abbreviations and their interpretation which are used in the text of this Agreement shall be determined by the existing legislation of Ukraine.

Цей секвестр залишатиметься в силі, допоки скорочення та реформи поставлять нас на шлях до збалансованого бюджету протягом наступних десяти років.
The sequester will be in effect until there are cuts and reforms that put us on a path to balance the budget in the next 10 years.”.

Постійне скорочення та оптимізація витрат повинні стати звичайною практикою і бути основою заходів із відновлення росту будь-якої компанії».
Sustainable cost reduction and optimization need to become standard practice and be at the heart of any company's business recovery agenda.".

Ми постачаємо машину, яка забезпечує якісне скорочення та допуски з невеликими втратами продуктивності між робочими місцями, що прирівнюється до більш високих інвестицій на повернення.
We deliver a machine that providesquality cutting and tolerances with small productivity loss between jobs, equating to higher returnon investments.

Скорочення та умовні позначення, крім загальновживаних(в тому числі в англомовних спеціальних текстах), застосовують у виняткових випадках або дають їх.
Abbreviations and symbols, except for commonly used(including English special texts), are used in exceptional cases or their definitions should be provided.

Зазначено, що основною метою раціонального розміщення продуктивних сил системи середньої освіти України є скорочення та оптимізація витрат на утримування шкіл.
It marks that the main goal of optimal allocation of productive forces of the system of high education in Ukraine is reduction and optimisation of costs of school maintenance.

Скорочення та умовні позначення, крім загальновживаних(в тому числі в англомовних спеціальних текстах), застосовують у виняткових випадках або дають їх визначення при першому вживанні.
Abbreviations and symbols except commonly used(including the English-speaking special texts), are used in exceptional case or their definitions shoudld be given at the first use.

При захворюваннях мозочка рефлекси можуть бути маятниковими, а скорочення та розслаблення м'язів, як правило, повільні, але вони не є чутливими або специфічними для мозочкових ознак.[1][2].
In cerebellar diseases, the reflexes may be pendular, and muscle contraction and relaxation tend to be slow, but these are not sensitive or specific to cerebellar signs.[1][5].

Насамперед, це стосується скорочення та оптимізації структури Сухопутних військ НВАК з одночасним підвищенням значення ВПС, ВМС, ракетних з'єднань та кібервійськ.
First of all, this concerns the reduction and optimization of the structure of the Land Forces of the PLA with the simultaneous raising the importance of the Air Force, the Navy, Rocket Force and cyber-troops.

Сторони також визнають необхідність скорочення до мінімуму обсягів і складності імпортних та експортних формальностей і скорочення та спрощення імпортної та експортної документації”.
The contracting parties also recognize the need for minimizing the incidence and complexity of import and export formalities and for decreasing and simplifying import and export documentation requirements.

Велике майбутнє роботи по догляду означає визнання, скорочення та перерозподіл неоплачуваних послуг по догляду та забезпечення гідної праці для працівників по догляду, включаючи домашніх працівників та мігрантів.
A high road to care work means recognizing, reducing and redistributing unpaid care work and achieving decent work for care workers, including domestic and migrant workers.”.

В даний час Європейська Комісія фінансує ряд дослідницьких консорціумів для розробки нових методів та стратегій тестування Концепції 3R(заміни, скорочення та уточнення) як потенційних альтернатив використанню тварин для тестування безпеки.
A: Across the European Union, there are many different research groups developing new 3Rs(replacement, reduction and refinement) test methods and strategies as modern alternative approaches to safety testing on animals.

Неминучий глобальний перехід на нові джерела енергії, скорочення та/або відмова від вжитку вуглеводневих енергоресурсів-«енергетична транзиція»- невідворотно посилить вплив на структуру та практичне функціонування енергомереж як з технічного, так і з організаційного боку.
The inevitable global transition to new energy sources, reduction and/ or abandonment of hydrocarbon energy-“energy transit”- will inevitably increase the impact on the structure and practical functioning of energy networks both on a technical and organizational basis.

На думку Бреннера, поточна криза- невблаганне спливання на поверхню вимог системної реорганізації, якій ніяк не дозволяли статися впродовж останніх трьох десятиліть, попри численні скорочення та масивну міграцію капіталу з переповнених виробничих галузей у дешевші місця та в фінансові активи.
In Brenner's account the current crisis is the inexorable resurfacing of the pressure for a systemic shake-out that was never allowed to happen over the course of the last three decades, despite multiple rounds of downsizing and massive departures of capital from overcrowded manufacturing lines to cheaper locales and financial assets.

Konqueror розроблено для впровадження і підтримки стандартів інтернету. Метою є повне впровадження стандартів, офіційно затверджених такими організаціями, як W3 та OASIS, та включення додаткової підтримки інших корисних функцій, які вважаються в інтернеті стандартами де- факто. Крім підтримки таких функцій, як, наприклад, улюблені піктограми,веб- скорочення та закладки XBEL, у Konqueror також реалізовано:.
Konqueror is designed to embrace and support Internet standards. The aim is to fully implement the officially sanctioned standards from organizations such as the W3 and OASIS, while also adding extra support for other common usability features that arise as de facto standards across the Internet. Along with this support, for such functions as favicons, Web Shortcuts, and XBEL bookmarks, Konqueror also implements:.

Медичні тексти характеризуються значним набором термінів, скорочень та спеціальних слів.
Medical texts are characterized by a high set of terms, abbreviations, and special words.

Їм потрібно постійно займатися скороченнями та продукувати кращі результати з використанням меншої кількості ресурсів.
They have to implement continuous cutbacks, and to produce more results with fewer resources.