Що таке СКОРОЧЕННЯ ТЕРМІНУ Англійською - Англійська переклад

• reducing the period
• at reducing the time
• shortening
• shortening of the term
• reducing the term
• reduction of the period

Приклади вживання Скорочення терміну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорочення терміну введення нових процесів.
Reducing the period of introducing new processes.

Помилування може передбачати скорочення терміну покарання.
Reprieve can mean the postponement of a punishment.

Скорочення терміну очних сесій(до 1 тижня);
Reducing the term of face-to-face sessions(up to 1 week);

Побічна дія у вигляді скорочення терміну безаварійної експлуатації є цілком допустимим.
Side-effect in the form of reducing the period of trouble-free operation is quite acceptable.

Скорочення терміну зміни наявних процесів.
Reducing the period of modifying the existing processes.

Я зустрілася з заступником держсекретаря, який розповів мені про скорочення терміну моєї служби.
I met with Deputy Secretary of state, who told me about the reduction of the period of my service.

Скорочення терміну товарного кредиту, що надається покупцям;
Reducing the term of trade credit extended to customers;

З кормоматами DiMax зростання ваги свиней відбувається на 15% швидше, що призводить до скорочення терміну відгодівлі.
With the DIMAX fodder machines increasing of weight gain accelerates, what leads to a shortening of fattening.

Скорочення терміну повноважень Сейму у випадках, визначених у Конституції.
Shortening of the term of office of the Sejm in the instances specified in the Constitution;

Здешевлення виробництва і збільшення темпу стрільби призвело до скорочення терміну живучості ствола.
Cheaper production and an increase in the rate of fire led to a reduction in the duration of barrel survivability.

Спрощення, скорочення терміну та зменшення витрат на оцінку відповідності вимогам Технічних регламентів.
Simplifying, shortening deadlines and reducing costs of conformity assessment in accordance with Technical regulation requirements.

Вони також прискорюють видалення клею і призводить до скорочення терміну збереження позитивного результату.
They also accelerate the removal of the adhesive and lead to a reduction in the term of preservation of positive result.

Пом'якшення дисциплінарного покарання, скорочення терміну або зняття дисциплінарного покарання до закінчення терміну;.
Mitigation of the disciplinary penalty, shortening of the term or deletion thereof before expiry of term;.

Поліція звернулася з поданням до Державної міграційної служби про скорочення терміну перебування фіннів на території України.
The police appealed to the State migration service of shortening the duration of stay of Finns on the territory of Ukraine.

Скорочення терміну тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства в Україні провадиться відповідно до статті 31 Закону України"Про правовий статус іноземців".
Reduction of terms of temporary stay of foreigners in Ukraine can be made according to Article 31 of Law of Ukraine"On Legal Status of Foreigners".

В 1965 році прийняте рішення про збільшення набору курсантів і скорочення терміну навчання з трьох років до двох з половиною.
In 1965 the number of cadets was increased and the period of study was shortened from three years to two and a half.

Основним завданням є розширення технічного парку, збільшення різноманітності послуг, що надаються, з оренди спецтехніки, спрощення процедури замовлення і скорочення терміну доставки техніки на об'єкт.
The main objective is to enhance technology park, an increase in diversity services rental special equipment, simplification of procedures for ordering and shortening delivery technology to the object.

Що стосується суті змін, то в першу чергу необхідно звернути увагу на скорочення терміну розрахунків за експортно-імпортними операціями із 180 до 90 днів.
As for the main aspects of changes first of all attention should be drawn to the shorten term of payments for export-import operations from 180 to 90 days.

Головну свою задачу компанія бачить у розширенні технічного парку, в збільшенні різноманітності та обсягів послуг, що надаються за замовленням і оренди спецтехніки, у спрощенні процедури замовлення та скорочення терміну доставки техніки на об'єкт.
Its main task the company sees the expansion of Technology Park, to increase diversity and volume of services provided on request and special equipment rental, to simplify the ordering process and reducing the period of delivery equipment to the site.

Про це йдеться в законопроекті«Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо скорочення терміну відведення земельних ділянок для містобудівних потреб» зареєстрованому в парламенті 15 червня.
This is stated in the bill"On Amendments to Certain Legislative Acts of Ukraine regarding reducing the period of land allocation for urban needs," registered in the parliament on June 15.

Один із суттєвих способів зменшення ролі Голови є скорочення терміну головування до двох років без права бути переобраним(при цьому особа залишається членом Національної ради до закінчення терміну її повноважень).
One of the effective methods of diminishing the role of the Head is the decrease of the term of occupying this post to two years without the right to be elected again(at that the person continues to be a member of the National Council until the end of the term)..

Завершення або припинення навчання іноземного громадянина в освітній організації є підставою для скорочення терміну тимчасового перебування даного іноземного громадянина в Російській Федерації, якщо інше не передбачено цим Законом.
Completion or termination of training of the foreign citizen in the educational organization is the basis for reduction of term of temporary stay of this foreign citizen in the Russian Federation.

В результаті досліджень вдалося отримати швидку зміну клінічної картини гострого процесу(зокрема, мова йде про припинення гнійних виділень і скорочення терміну лікування), при цьому були відсутні побічні ефекти і будь-які алергічні прояви.
As a result of the research, it was possible to obtain a rapid change in the clinical picture of the acute process(in particular, we are talking about stopping purulent secretions and reducing the duration of treatment), while there were no side effects and any allergic manifestations.

Нагадаємо, парламент 13 січня прийняв закон«Про регулювання містобудівної діяльності», що передбачає скорочення терміну проходження дозвільних процедур у будівництві до 60 днів з 416 і скорочення кількості кроків інвестора для отримання дозволу на будівництво до 23 з 93.
Recall parliament on Jan. 13 passed a law"On regulation of urban development activities, aimed at reducing the time required for permitting procedures in the construction of up to 60 days to 416 and reducing the number of steps an investor to obtain building permits to 23 from 93.

Конкуренція, що з'явилася, серед банків на ринку іпотечного кредитування привела до зниження процентних ставок, зниження комісій при оформленні кредиту, відміни обов'язкового нотаріального посвідчення договору купівлі-продажу при іпотечній операції, збільшення терміну кредитування, скорочення терміну оформлення операції.
Formed competition among banks in the mortgage market led to lower interest rates, lower commissions when you make a loan cancellation mandatory notarization of the sale and purchase agreement with the mortgage transaction, extend credit, shorten processing the transaction.

Першочерговими кроками є посилення кадрового складу українських місій та представництв, заповнення вакантних посад, спрощення процедури та скорочення терміну надходження інформації від середньої та нижньої ланки службовців до вищого керівництва, в тому числі й до центральних державних органів.
The primary steps is to strengthen the staff of the Ukrainian missions and offices, filling of vacancies, simplifying procedures and shortening of the flow of information from middle and lower-level employees to senior management, including the central government bodies.

З'явилися шанси на компроміс, що стосується скорочення терміну роботи президента і парламенту, розробки нової конституції в перебігу декількох місяців і формування нового уряду України протягом декількох днів",- цитує польське агентство слова свого джерела в дипломатичних колах за підсумками цих переговорів.
There is a chance of a compromise with regard to shortening the term of service for the president and parliament, drafting of a new constitution within the next few months and the establishment of a new government of Ukraine within the next few days,” a Polish news agency quotes its diplomatic source based on the outcome of the talks.

Як повідомлялося, уряд України 29 листопада схвалив проект закону"Про регулювання містобудівної діяльності", що передбачає скорочення терміну проходження дозвільних процедур у будівництві до 60 днів з 416 і скорочення кількості кроків інвестора для отримання дозволу на будівництво до 23 з 93.
Recall parliament on Jan. 13 passed a law"On regulation of urban development activities, aimed at reducing the time required for permitting procedures in the construction of up to 60 days to 416 and reducing the number of steps an investor to obtain building permits to 23 from 93.

З 7 квітня 2014 р. Держприкордонслужба розпочала здійснювати перевірку виконання громадянами Російської Федерації вимог щодо термінів перебування в Україні, встановлених Порядком продовження терміну перебування та продовження або скорочення терміну тимчасового перебування іноземців та осіб без громадянства на території України, затвердженим постановою Кабінету Міністрів України від 15 лютого 2012 р.
From 7 April 2014, the State Border Guard of Ukraine has begun inspecting the compliance by Russian citizens of the requirements regarding the period of stay in Ukraine set by the Procedure for Extension of Stay and Extension or Reduction of the Period of Temporary Stay of Foreign Nationals and Stateless Persons on the Territory of Ukraine approved by Resolution No.

Як повідомлялося, уряд України 29 листопада схвалив проект закону"Про регулювання містобудівної діяльності", що передбачає скорочення терміну проходження дозвільних процедур у будівництві до 60 днів з 416 і скорочення кількості кроків інвестора для отримання дозволу на будівництво до 23 з 93.
As reported, the Ukrainian government on Nov. 29 approved a draft law"On regulation of urban development activities, aimed at reducing the time required for permitting procedures in the construction of up to 60 days to 416 and reducing the number of steps an investor to obtain building permits to 23 from 93.