Що таке СКОРОЧЕННЯ ФІНАНСУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• funding cuts
• of reduced funding
• cut funding
• reduction in funding
• for a reduction in funding

Приклади вживання Скорочення фінансування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скорочення фінансування DARPA на початку 1970-х років.
DARPA's funding cuts of the early 1970sEdit.

Більше санкцій- скорочення фінансування ядерних програм.
No more wars, cut funding for nuclear weapons.

Через скорочення фінансування значно погіршиться якість.
Because of funding cuts significantly reduce the quality of.

Таким чином вони підкреслювали абсурдність скорочення фінансування.
Thus, they emphasized the absurdity of funding cuts.

Але низка невдач 1998 року призвела до скорочення фінансування, а відтак, і скасування проекту 2003 року.
A string of failures in 1998 led to funding reduction, and the project's cancellation in 2003.

Найсерйозніший удар припаде на сектори оборони та охорони здоров'я, яким належить пряме скорочення фінансування.
The sharpest pain would be felt by the defense and healthcare sectors, which face direct funding cuts.

Дональд Трамп підтримує ідею скорочення фінансування з боку США якихось міжнародних ініціатив.
Donald trump supports the idea of reduced funding from the United States of any international initiatives.

Члени його адміністрації зазначили, що одним із його мотивів було скорочення фінансування радянських військових.
Members of his administration indicated one of its motives was to reduce funding for the Soviet military.

Вони також обмінялися ідеями про те, як підтримувати боєготовність військ в умовах скорочення фінансування».
They also“exchanged ideas about how to maintain the combat readiness of troops in the face of reduced funding”.

Скорочення фінансування може уповільнити зростання видобутку нафти і газу в США, а також загрожувати новими банкрутствами в секторі.
Reduced funding could slow growth in US oil and gas production, and also threaten more bankruptcies in the sector.

Він зробив висновок:«Ми прагнемо допомогти місцевій владі, оскільки вони продовжують відчувати наслідки скорочення фінансування.
He concluded,“We are committed to helping local authorities as they continue to experience the effects of funding cuts.

Подальше скорочення фінансування завдасть ще більшого удару по міці американських ЗС, причому з далекосяжними наслідками.
Further cutting of funds will cause even greater impact on the US Armed Forces military power, with far-reaching consequences.

В Україні, внаслідок постійного скорочення фінансування, ключовим завданням ВНЗ стало дбайливе збереження контингенту.
In Ukraine, as a result of constant funding cuts, the key task of universities has been the careful preservation of the contingent.

Сьогодні ж пожежі, повені, стихійні лиха, війни, людські помилки, нещасні випадки, скорочення фінансування- ніщо з цього не призведе до зникнення цих культур.
Today, fires, floods, natural disaster, war, human error, accidents, funding cuts- none of these need cause the extinction of a crop variety.

Крім того, адміністрація Трампа тільки-но представила проект бюджету країни, що передбачає збільшення військових витрат і одночасне скорочення фінансування Держдепартаменту на 25%.
Moreover, the Trump administration has just presented a budget proposal that would increase military spending, while cutting funds for the State Department by 25%.

Натомість, новий проект бюджету передбачає скорочення фінансування до рівня$177 млн- скорочення складе без малого 69%.
However, the new draft budget provides for a reduction in funding to the level of USD 177 million, that is, a reduction by 69%.

Величезний обсяг роботи було зроблено, і Вибачте, що уряду Ліберально зупинився деякі або просування проекту та фактично скорочення фінансування консультативному органі,» сказал он.
There's been an extraordinary amount of work done and it is a pity that the Liberal government has stopped any advance on the project and, indeed, cut funding for the advisory authority,” he said.

Разом з тим, новий проект бюджету передбачає скорочення фінансування до рівня 177 млн доларів США, тобто скорочення складе 69%.
However, the new draft budget provides for a reduction in funding to the level of USD 177 million, that is, a reduction by 69%.

Копія була ненадовго переінстальована у Нью-Йорку в будівлі штаб-квартири IBM, перш ніж переїхати до SciTrek в Атланті, але ця організація була закрита в 2004 році через скорочення фінансування.
It was briefly re-installed in New York City at the 590 Madison Ave IBM Headquarters Building, before being moved to SciTrek in Atlanta, but that organization was shut down in 2004 due to funding cuts.

Невелике зниження Берклі може бути першою ознакою того, що добре відомі скорочення фінансування в елітній каліфорнійській установі починають шкодити її іміджу серед учених.
Berkeley's small slip could be the first sign that well-publicised funding cuts at the elite Californian institution are starting to damage its image among scholars.

Тому лише скорочення фінансування скасованих функцій прокуратури має дати економію, яка покриє потреби системи безоплатної правової допомоги, навіть якщо її фінансування збільшити в кілька разів.
Therefore, reduction of funding of cancelled prosecution functions should yield savings that will cover the needs of the system of free legal aid, even if its funding is increased by several times.

Так, за останні 5 років у Білорусі відбулося зменшення чисельності студентів на 36%, скорочення фінансування на 44%, скорочення витрат бюджету на одного студента склало 25%.
So, for the last 5 years in Belarus there was a reduction in the number of students by 36%, cut funding by 44%, reduction of budget expenditures per student amounted to 25%.

І зробити це можна за рахунок працюючої економіки і скорочення фінансування на утримання роздутих апаратів держчиновників і силових структур»,- резюмував Олександр Вілкул.
And this can be done at the expense of the working economy and reduced funding for the maintenance of bloated apparatuses of state officials and law enforcement agencies," Oleksandr Vilkul summed up.

Тільки кілька проектів пережили скорочення фінансування: програма допомоги пілоту, програма безпілотного наземного транспортного засобу(який ніколи не був створений) і систему управління боєм DART, яка(як зазначалося вище) була успішною.
A few projects survived the funding cuts, including pilot's assistant and an autonomous land vehicle(which were never delivered) and the DART battle management system, which(as noted above) was successful.

Найближчим часом буде розроблено програму зниження бюджетного дефіциту, згідно з якою політика держави може змінитися в напрямку збільшення податків і скорочення фінансування ряду галузей.
In the near future, a program will be developed to reduce the budget deficit, according to which the policy of the state can change in the direction of increasing taxes and reducing the financing of a number of industries.

Через скорочення фінансування в середині 60-х, Кілінг був вимушений припинити безперервні спостереження на Південному полюсі, але зміг зібрати досить грошей для продовження спостережень на Мауна-Лоа, які здійснюються досі.
Due to funding cuts in the mid-1960s, Keeling was forced to abandon continuous monitoring efforts at the South Pole, but he scraped together enough money to maintain operations at the Mauna Loa Observatory, which have continued to the present day.

Дана програма порятунку італійської економіки передбачає заморожування зарплат і відстрочку виходу на пенсію держслужбовців, скорочення фінансування регіональних адміністрацій, а також посилення контролю за ухиленням від сплати податків.
Recovery program of the Italian economy involves freezing salaries and postponement of retirement of civil servants, the reduction of funding for regional administrations, as well as tighter control over tax evasion.