Що таке СКОЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to commit

Приклади вживання Скоювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Занадто спекотно, щоб скоювати злочини.
It's too hot to commit crime.

Люди продовжують скоювати злочини, будучи впевненими, що камери не працюють.
People keep on committing crimes, being sure that cameras are not interconnected.

Занадто спекотно, щоб скоювати злочини.
Perhaps it's too hot to commit crimes.

У 2002 році дозволила ейтаназію Бельгія, проте не уточнила, яким чином дозволено її скоювати.
In 2002, Belgium legalized euthanasia, but did not specify how it may be performed.

У Німеччині біженці стали менше скоювати злочини.
Foreigners in Russia began to commit fewer crimes.

Єдина суть існування путінського режиму- це скоювати злочини та йти від відповідальності.
The only essence of the existence of the Putin regime is to commit crimes and escape responsibility.

Вони стають агресивнішими, починають частіше прогулювати школу та можуть скоювати дрібні правопорушення….
Children become more aggressive, begin skiving off school and sometimes commit minor offences.

При цьому досить велика кількість злочинів залишається нерозкритими, а злочинці розгулюють на свободі, продовжують скоювати злочини.
Instead, many crimes go unsolved, and the perpetrators are still on the streets, free to commit more serious crimes.

Наркомани схильні проявляти антисоціальну поведінку або навіть скоювати злочини, щоб продовжити приймати речовину.
Addicts tend to exhibit anti-social behavior or even commit crimes to perpetuate the abuse.

Тоталітарні комуністичні режими ще активно діють у деяких країнах світу і вони продовжують скоювати злочини.
Totalitarian communist regimes are still active in some countries of the world and crimes continue to be committed.

Несподівано для всіх, раніше доброзичливі особистості починають скоювати злочини, які ніяк не вписуються в їх характер.
Unexpectedly for everyone, previously benevolent individuals begin to commit crimes that do not fit into their character.

В інтерв'ю австралійському телеканалу ABC, оприлюдненому в понеділок, 29 травня, Маккейн визнав, що бойовики ІД«можуть скоювати жахливі речі».
In an interview with Australian ABC TV, released on Monday, May 29th, McCain acknowledged that the IS militants"can do terrible things.".

До кожного з них потрібно знайти підхід, переконати, що наркоманіть і скоювати злочини- це погано, допомогти кардинально поміняти свій спосіб життя.
To each of them must find an approach, convinced that drugs and commit crimes- it is bad and help radically change your lifestyle.

В результаті зловмисники мали можливість встановлювати віруси на комп'ютери жертв і скоювати крадіжки документів і особистих даних.
As a result malefactors had an opportunity to install viruses on computers of the victims and to commit thefts of documents and personal data.

До кожного з них потрібно знайти підхід, переконати, що наркоманіть і скоювати злочини- це погано, допомогти кардинально поміняти свій спосіб життя.
Each of them must be to find a way to convince that the drug and committing crimes- it is bad and help radically change your lifestyle.

Визнання правомірності самої боротьби за незалежність жодною мірою не заперечує той факт, що під час боротьби окремі особи могли скоювати злочини.
The recognition of the legitimacy of a struggle for independence in no way denies the fact that during the struggle certain individuals could commit crimes.

Також як і зі свободою слова, американці вільні сповідувати релігію на свій розсуд, але не скоювати злочини або піддавати небезпеці інших людей, як засобом сповідання.
As with freedom of speech, Americans are free to practice the religion of their choice, but not to commit crimes or endanger others as part of that practice.

Ймовірність того, що хтось буде скоювати злочини, бути жертвою злочину або потрапили в аварію вище, коли ця особа зловживає наркотиками- незалежно від того, чи є[…].
The likelihood that someone will commit a crime, be a victim of a crime, or have an accident is higher when that person is abusing drugs- no matter whether those drugs are medicines or street drugs.

Важливо визнати таку просторову умисність, визначити зону комфорту злочинця та його бажання скоювати злочини на території, яка йому знайома.
It is important to recognize such spatial intentionality, to determine the offender's comfort zone and their desire to commit crimes in locations where they feel a sense of familiarity.

Щоб не розглядати ті випадки, в яких сама влада змушує громадян скоювати злочини, а замість цього вона стверджує, що винна жертва збитку, завдяки чому наносять їй ще більший, нищівного удару.
Not to treat those cases, in which the power forcing citizens to commit crimes, but instead she claims, that was the victim of harm, to put it more, crushing blow.

Співробітники спецслужби отримали інформацію про свідому відмову колишнього міліціонера воювати проти власного народу, скоювати вбивства та інші злочини проти власних громадян.
The SBU officers got information about the voluntary refusal of the former police officer to fight against his own nation, commit murders and other crimes against his own citizens.

Маккейн зазначив, що бойовики"можуть скоювати жахливі речі", однак"саме росіяни були тими, хто намагався зруйнувати основні принципи демократії, а саме цим і стала б зміна результатів виборів у США".
McCain said that while“ISIS can do terrible things, it's the Russians who tried to destroy the fundamental of democracy and that is to change the outcome of an American election.”.

За даними Головного управління розвідки, на тимчасово окупованих територіях російські військовослужбовці продовжують скоювати тяжкі злочини по відношенню до цивільного населення.
According to the Main Intelligence Directorate, Russian troops continue to commit serious crimes against the civilian population in the temporarily occupied territories.

Автори доповіді звернули увагу на те, що у Шевченківському райсуді Києва Крисіну двічі пом'якшували запобіжний захід, не зважаючи на те, що підозрюваний продовжував скоювати злочини.
The authors of the report drew attention to the fact that in the Shevchenkivsky district court of Kyiv Krysin was eased preventive measures twice, despite the fact that the suspect continued to commit crimes.

Модель географічного профілювання базується на припущенні про те, що правопорушники більш схильні вибирати своїх жертв та скоювати злочини сконцентровано неподалік своєї домашньої адреси.
Geographic profiling model is based on the assumption that offenders are more likely to select their victims and commit a crime which would be centered near their home address.

Ймовірність того, що хтось буде скоювати злочини, бути жертвою злочину або потрапили в аварію вище, коли ця особа зловживає наркотиками- незалежно від того, чи є ці препарати ліки або наркотики.
In fact, the likelihood that someone will commit a crime, be a victim of a crime or have an accident is higher when that person is abusing drugs- regardless of whether those drugs are medications or street drugs.

Співробітники СБ України, дізнавшись про добровільну відмову чоловіка воювати проти власного народу та скоювати злочини, запропонували йому взяти участь у Програмі«На тебе чекають вдома».
Once the SBU officers became aware of the man's voluntary refusal to fight against his own nation and commit crimes, they offered him to use the Program“Waiting for You at Home”.

Нью-Йорк, 28 грудня 2018 року: Майбутнє мільйонів дітей, які живуть в охоплених озброєними конфліктами країнах, залишається під загрозою, оскільки сторони конфліктів продовжують скоювати серйозні порушення прав дітей.
NEW YORK, 28 December 2018- The futures of millions of children living in countries affected by armed conflict are at risk, as warring parties continue to commit grave violations against children.

Він донині залишається одним з найвпливовіших і шанованих діячів групи кіпрських юристів, які свідомо чи несвідомо дозволяють можновладцям скоювати злочини, а відтак ховаються за вивісками юридичних фірм.
He remains one of the most powerful and respected figures among a large group of Cypriot lawyers who wittingly or unwittingly enable powerful people to commit crimes and then hide behind a law firm.

Потім, коли Цзян розв'язав переслідування Фалуньгун, він просунув на високі пости у вищому керівництві Ло Ганя і Чжоу Юнкана, які продемонстрували свою здатність скоювати найжорстокіші злочини в ході цього переслідування.
After Jiang began the persecution of Falun Gong in 1999, he promoted officials such as Luo Gan and Zhou Yongkang to high positions, as they had demonstrated their ability to commit the most brutal crimes in the persecution.