Приклади вживання Скульптурні форми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Малі скульптурні форми;
Маски та інші малі скульптурні форми;
Masks and other small sculptural forms;Він намагався перенести скульптурні форми близького йому мистецтва на екран.
He tried to move the sculptural forms of art close to him on the screen.Зрештою, це справді дає можливість створювати ці монументальні скульптурні форми.
After all it does give one the opportunity to create these monumental sculptural forms.Використано різноманітні матеріали та скульптурні форми як відображення радісного життя 1950-х.
A variety of materials and sculptural forms are used as a reflection of the joyful life of the 1950s.Здавалось, що визнавали тих, хто вважав пріоритетними новизну та скульптурні форми, як стрічки чи.
Recognition seemed to come to those who prioritized novel and sculptural forms, like ribbons, or.Учасники проекту через скульптурні форми осмислюють ідею надсили, її інфекційного розповсюдження, поклоніння або рабства людини перед нею.
Project participants through sculptural forms comprehend the idea of superpower, its infectious spread, human worship or human slavery to it.Скульптурні форми та характерні риси можна помітити у кожній деталі дизайну екстер'єру й інтер'єру»,- пояснює Алехандро Месонеро-Романос.
The sculptural forms and characterful appearance can be appreciated in every detail of its exterior and interior design”, explained Alejandro Mesonero-Romanos.Англо-скандинави прийняли англо-саксонські скульптурні форми з великим ентузіазмом, і лише в Йоркширі є фрагменти більш ніж 500 монументальних скульптур 10-го і 11-го століть.
Anglo-Scandinavians took up Anglo-Saxon sculptural forms with great enthusiasm, and in Yorkshire alone there are fragments from more than 500 monumental sculptures of the 10th and 11th centuries.Чіткі скульптурні форми ходів і залів, розташованих трьома ярусами, величезна кількість прекрасних гіпсових кристалів різноманітних форм і забарвлень.
Clear sculptural forms passages and halls, arranged in three tiers, a great number of fine gypsum crystals of various shapes and colors.Безумовно, кожний шедевр, створений природою, довершений вже сам по собі,тому Ігор Анатолійович намагається якомога менше внести змін у скульптурні форми, зберегти їх первинність та оригінальність.
Sure, every masterpiece created by nature, is already perfect by itself,therefore Mr. Igor tries to bring in changes in sculptural forms, to store their priority and originality as few as possible.Скульптурні форми проекту надихнули художницю на використання їх фізичних властивостей(легкість, екологічність матеріалу) і створення елементів освітлення.
The project sculptural forms inspired the artist to use their physical properties(lightness, enviroment friendly material) and create the lighting units.Вони розглянуть як більш традиційні різновидності круглої скульптури, так і скульптурні форми, що залучають глядача до взаємодії, перетворюючи його з пасивного спостерігача на активного учасника у«створенні» закінченого художнього образу.
They will learn Проект представляє великі скульптурні форми як ремінісценцію нашого існування з усіма його проявами невід'ємно й завдяки очевидності та нескінченності Terra Firma у всесвітньому потоці і взаємодії біочасток.
The project represents large sculptural forms as a reminiscence of our existence in all of its aspects inseparably resting on the obviousness and infinity of Terra Firma in the worldwide flow and interaction of bioparticles.З середини 1980-х до середини 1990-х років Стелла створив великий обсяг творів. У цей час дедалі глибший рельєфкартин Стелли поступився повній тривимірності- скульптурні форми отримані з конусів, стовпів, французьких кривих, хвиль та декоративних архітектурних елементів.
From the mid-1980s to the mid-1990s, Stella created a large body of work that responded in a general way to Herman Melville's Moby-Dick.[8] During this time, the increasingly deep relief of Stella'spaintings gave way to full three-dimensionality, with sculptural forms derived from cones, pillars, French curves, waves, and decorative architectural elements.Чіткі скульптурні форми ходів та залів, що розташовані трьома ярусами, розмаїття чудових гіпсових кристалів різних форм і кольорів- ці та інші особливості ставлять цей своєрідний палац в один ряд з найоригінальнішими гіпсовими печерами України.
Clear sculptural forms of passages and halls that are located in three tiers, a variety of fine gypsum crystals in different shapes and colors- these and other features put this peculiar palace in a row with the most original gypsum caves of Ukraine.Я використовую ці партитури як креслення, котрі перекладаю на скульптурні форми, котрі продовжують функціонувати як тривимірні погодні візуалізації, але зараз вони трансформовані у візуальну матрицю музичної партитури, так, що це власне можна читати як музичну партитуру.
I use these scores as blueprints to translate into sculptural forms like this, that function still in the sense of being a three-dimensional weather visualization, but now they're embedding the visual matrix of the musical score, so it can actually be read as a musical score.Скульптурні форми та незвичні конструкції в колекціях чергуються з простими і традиційними, природні інспірації та флористика- з геометрією та графічністю, насичені кольори і неон- з ахроматичністю і пастелями.
That is why the themes ofMarta Wachholz collections never repeat. Sculptural forms and unusual constructions of the collections are interwoven with simple and traditional ones, natural inspirations and floristic elements- with geometry and graphic elements, whereas intensive colors and neon- with delicate and pastel ones.Найбільш доречний на великій території, що не захаращеною малими скульптурними формами і спорудами.
Most pertinent over a large area, not cluttered small sculptural forms and structures.Виріб, найчастіше, виготовляються вручну через складну скульптурної форми.
The product, most often,made by hand because of the complex sculptural form.Сополімери є чудовими загустителями, тому вони додадуть скульптурну форму кожному волоску.
Copolymers are wonderful thickeners, so they will give a sculptural shape to each hair.Мінімалізм скульптурних форм сталевий витяжки над варильною поверхнею острова освітлений ретролюстрой з муранського скла в дусі 1970-х!
The minimalist sculptural forms steel hoods above the cooking surface of the island lit retrolectro Murano glass in the spirit of the 1970s!Він може бути використаний для створення художніх, скульптурних форм і був відроджений в останні роки.
It can be used to create artistic, sculptural forms and has been revived in recent years by the natural building and sustainability movements.Керуючись різними художніми стратегіями,він досліджує виразні можливості звуку як скульптурної форми.
By appropriating various artisticstrategies he explores the expressive potential of sound as a sculptural form.Різьблена балясина. Виріб, найчастіше, виготовляються вручну через складну скульптурної форми.
The carved baluster. The product, most often,made by hand because of the complex sculptural form.Кінцевим результатом на новому Giulia є скульптурна форма, яка нагадує великого кота перед стрибком.
The end result is the new Giulia, a sculptured shape reminiscent of Кінцевим результатом на новій Giulia є скульптурна форма, яка нагадує велику кішку, яка збирається стрибнути.
The end result is the new Giulia, a sculptured shape reminiscent of Машина ще трохи«додала» в розмірах, а зовнішність її знайшла більш стрімкий вигляд-чудова скульптурна форма зі скла і сталі.
The car a little more"added" in size, and its appearance has gained a more impetuous appearance-a magnificent sculptural form of glass and steel.Машина ще трохи«додала» в розмірах, а зовнішність її знайшла більш стрімкий вигляд-чудова скульптурна форма зі скла і сталі.
The car a little more"added" in size, and its appearance has acquired a more rapid appearance-a magnificent sculptural form of glass and steel.
