Що таке СКІФСЬКА Англійською - Англійська переклад

• scythian
• skifska

Приклади вживання Скіфська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тамань Скіфська.
Taman Scythian.

Скіфська сюїта».
Scythian Suite".

Карагана скіфська.
Caragana Scythian.

Скіфська Енергія.
Scythian Energy.

Тамань. Скіфська золота бляшка.
Taman. Scythian gold plaque.

Скіфська культура поширювалася НА.
The Vedic culture extended directly into.

Ліворуч: Скіфська богиня Табіті з дзеркалом в руці.
At left: Scythian goddess Tabiti with a mirror in her hand.

Дві столиці: гетьманська і скіфська. Гадяч- Більськ- Гелон.
Two capitals: Hetman and Scythian. Gadyach-Bielsk-Gelon.

Скіфська Етніка»- ми не залишимо байдужою жодну модницю!
Skifska Etnika»- we will not leave indifferent any fan of fashion!

У 2008 році він був генеральним директором ДжиВі компанії Скіфська Енергія у Криму.
In 2008 he was managing director of the JV company Scythian Energy on Crimea.

Скіфська Етніка- Інтернет-магазин біжутерії(оптом). Етнічні прикраси.
Scythian Ethnic- Online store jewelry(wholesale). Ethnic jewelry.

Будучи вітчизняним виробником, Скіфська Етніка пропонує найбільш вигідні умови співпраці.
As a domestic manufacturer Skifska Etnika offers the most favorable terms of cooperation.

Скіфська культура(VII ст. до н. е.- III ст. н. е.)- одна з найяскравіших і найбільш цікавих європейських культур Залізного століття.
Scythian culture(VII century BC to III century AD) is one of the brightest and most interesting European culture of the Iron Age.

З цього можна зробити висновок, що скіфська і аланська мови, принаймні, в якійсь мірі відрізнялися одна від одної.
We can conclude from this that the Scythian and Alanian languages to some extent differed.

Про це переконливо свідчить вже цілком сформована скіфська тріада в матеріалах Аржану(Грязнов М. П. 1980, 58).
This was clearly evidenced by the presence of already well established the Scythian triad in the materials of Arzhan(GRIAZNOV M.P., 1980: 58).

Скіфська епоха була одним з найцікавіших періодів в історії Східної Європи і привертала увагу багатьох дослідників.
The Scythian times were one of the most mysterious periods in the history of Eastern Europe and attracted since long attention of many historians.

З усього вищесказаного можна зробити висновок, що скіфська міфологія краще за все піддається розшифровці засобами чуваської мови і традицій.
From the above, it can be concluded that the Scythian mythology is better deciphered by means of the Chuvash language and traditions.

Інша скіфська зброя, бойовий топірець саґаріс(σαγαρισ) також міг отримати назву від англосаксів- др.-анг. sacu"війна" і earh"стріла".
Another Scythian weapon, the battle ax sagaris(σαγαρισ) could also get the name from the Anglo-Saxons- OE sacu"a strife, war" and the earh"an arrow".

Отже, упродовж перших століть нової ери на території Криму було три держави- Боспорське царство, республіка Херсонес і скіфська держава.
Thus, in the first centuries AD the Crimea belonged to three states: the Bosporan Kingdom, the republic of Chersonese Taurica, and the Scythian state.

У степах же, де пізніше розквітала скіфська культура, у попередній період кількість ранньоскіфських поховань не перевищує кількох десятків(Romanchuk Alexey A., 2004, 375).
There are only few tens of Early Scythian burials of previous period that remain in the steppes, where Scythian culture flourished later(ROMANCHUK ALEKSEY. 2004: 375).

Скіфська держава- перше політичне об'єднання на півдні Східної Європи в ранньому залізному віці(центром Скіфії у V-III ст. до н. е. було Кам'янське городище поблизу м. Нікополя).
Scythian state- the first political association in the southEastern Europe in the early iron age(Scythia in the center of V-III century. BC Kamians'ke Settlement was near Nikopol).

На південь від Східноєвропейської платформи розташована Скіфська плита- платформена структура, фундамент якої сформувався в мезозої, а на захід- Західноєвропейська платформа(палеозойська).
South of the East European Platform the Scythian Plate is distinguished- the platform structure, where basement was formed in Mesozoic, and to the west- Western European Platform(Paleozoic).

З цього пасажу неясним лишається, хто ж виступав носієм скіфської культури, але для нас важливим є те, що на цих землях скіфська культура пізнішого часу не мала місця, а лишень ранньоскіфська, що побічно підтверджується й іншим фахівцем:.
It is unclear from this passage who were the bearers of the Scythian culture, but for us it is important that the Scythian culture of later times were not present on these space but only the Early-Scythian one, what is indirectly confirmed by another expert:.

Не можна лишати без уваги те, що скіфська культурна спадщина мала в якійсь мірі зберегтися в культурах пізнішого населення Північного Причорномор'я і Північного Кавказу, тобто в народній культурі українців, які населяють колишню скіфську територію, і осетинів, що вважаються прямими нащадками скіфів.
Cannot be overlooked that the Scythian cultural heritage has to be in some extent preserved in the cultures of the late population of North Pontic Region and the North Caucasus, that is, in the folk culture of Ukrainians, which dwell on the former Scythian territory, and Ossetians, which are considered direct descendants of the Scythians.

Скіфське золото.
Scythian Gold.

Справа скіфське золото Як Україна відстоює культурні цінності.
The Scythian Gold Case How Ukraine Asserts Its Cultural Values.

Скіфську сюїту.
The Scythian Suite.

Вони практично знищили скіфське царство, значно послабили Боспор.
They have virtually destroyed the Scythian kingdom, considerably weakened the Bosporus.

Скіфське золото» повертається додому- в Україну.
Scythian Gold is coming back home- to Ukraine.

Скіфське золото.
The Scythian Gold.