Що таке СКІФСЬКІ Англійською - Англійська переклад

• scythian

Приклади вживання Скіфські Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скіфські Палака.
The Scythian Palak.

Неври мають скіфські звичаї.
Some of us have quirky habits.

Дві сидячі фігури- скіфські царі, що розпивають кубок»,- так розповів про свою роботу в інтерв'ю виданню WEB сам автор.
Two sitting figures are the Scythian kings drinking the cup,” the author told about his work in his interview for WEB.

Він утримував усі скіфські племена під своєю владою.
He united all the Frankish tribes under his rule.

Скіфські часи були одними з найцікавіших періодів у історії Східної Європи і притягали увагу багатьох істориків.
The Scythian times were one of the most mysterious periods in the history of Eastern Europe and attracted since long attention of many historians.

Великий цар Атей об'єднав всі скіфські племена і розширив свою територію до Дунаю.
King Atheas managed to unite the many Scythian tribes and expanded his domain to the banks of the Danube.

Можливо воно існувало у мові тих греків, які населяли Україну в скіфські часи, будучи запозиченим у сусідніх англосаксів.
Perhaps, in the language of the Greeks who inhabited Ukraine in Scythian times, it existed, being borrowed from the neighboring Anglo-Saxons.

Про це говорять деякі скіфські реалії, епіграфіка Північного Причорномор'я та історичні свідоцтвасм. раздел Аланы- Англы- Саксы.
This is evidenced by some Scythian realities, the epigraphic of the Northern Black Sea region and historical events see the Alans-Angles-Saxons.

Але як же тоді пояснити, що найбагатші скіфські кургани виявлені все-таки в степах, а не в лісостепу.
But how does one explain that the richest Scythian burial kurgans were found just in the steppes, but not in the Forest-steppe.

Величезні"неприродні" пагорби вздовж правого берега р. Сули, що розташовані в певній закономірності одне від одного- це і є знамениті скіфські кургани.
Huge"unnatural" hills along the right bank of the river Sula, located in a certain pattern from each other- this is the famous Scythian mounds.

Тут виявлені поховання часів бронзи(III- I тисячоліття до н. е.), багаті скіфські поховання з золотими прикрасами(IV століття до н. е.).
It found burial times bronze(III- I millennium BC), the rich Scythian burial with gold ornaments(IV century BC).

Розкопки кургану в Росії в 2013 році показали, що скіфські племінні вожді використовували золоті бонги 2400 років тому, щоб курити конопель та опіум.
Excavations of a kurgan in Russia in 2013 revealed that Scythian tribal chiefs used gold bongs 2400 years ago to smoke cannabis and opium.

Скіфські культурні впливи через посередництво булгар можна виявити при порівнянні чуваської та української народних культур у вишивці, музиці тощо.
Scythian cultural influences through the mediation of the Bulgars can be found when comparing the Chuvash and Ukrainian folk cultures through their embroidery, music, and so forth.

Розкопки кургану в Росії в 2013 році показали, що скіфські племінні вожді використовували золоті бонги 2400 років тому, щоб курити конопель та опіум.
In 2013, Russian excavations led to the discovery that Scythian tribal chiefs used bongs 2,400 years ago, made out of gold, to smoke hemp and opium.

Це справжній культурний і промисловий центр, багатий на історичні пам'ятники, прекрасні морські пляжі, теплі річки і природу, якою захоплювалися люди навіть в далекі скіфські часи.
It is cultural and industrial center, rich on historical monuments, magnificent marine beaches, warm rivers and nature that people admired even in distant Scythian times.

Розкопки кургану в Росії в 2013 році показали, що скіфські племінні вожді використовували золоті бонги 2400 років тому, щоб курити конопель та опіум.
Excavations of a kurgan(burial chamber) in Russia in 2013 revealed that Scythian tribal chiefs used bongs made out of gold 2400 years ago to smoke cannabis and opium.

Армія діофантових найманців розгромила орду скіфських племінних ополчень, звільнила всю територію Херсонеського держави, взяла штурмом скіфські міста і змусила Палака підписати з Понтом договір.
Army Diophantine mercenaries defeated a horde of Scythian tribal militias, liberated the whole territory of Kherson State, stormed the city and the Scythian Palak forced to sign a contract with Pontus.

В архітектурі Сімферополя присутні скіфські, українські та татарські мотиви, які як не можна краще розкривають історію міста«на перехресті всіх доріг».
The architecture of the present Scythian Simferopol, Ukrainian and Tatar motives which could not be better reveal the history of the city"at the crossroads of all roads".

У нижньому Придніпров'ї топоніми англосаксонського походження не виявлені, лише ближче до Дністра є кілька топонімів, які б могли належати англосаксам, але їх досить мало для того, щоб впевнено говорити про їхню присутність тут в скіфські часи.
Anglo-Saxon place names n the lower Dnieper are not found, only towards the Dniester River there are several place names, which could belong to the Anglo-Saxons, but they are quite a bit in order to speak confidently about their presence here at Scythian times.

Не зважаючи на те, що біля міста знайдено кургани трипільскої культури та скіфські кургани, Шпола вперше згадується в документах як село Звенигородського староства Польші тільки у XVIIIст.
Despite the early findings of Trypillya culture and Scythian tumuli near it, the town itself is mentioned, for the first time, as a village of Zvenyhorod eldership in Poland only in XVIII century.

Угорсько-булгарські контакти, які почалися ще у скіфські часи у Північному Причорномор'ї, могли поновитися знову, коли мадяри під тиском печенігів перейшли Карпати і знайшли свою нову батьківщину на тій території, яку займають тепер.
Hungarian-Bulgar contacts, which began in Scythian times in the northern Black Sea coast, could be resumed again when the Magyars under the pressure of Pechenegs crossed the Carpathians and found its home on the territory which is occupied by them now(Hungarian term honfoglalas).

Проте це справедливо лише для деяких англо-осетинських та готьско-осетинських лексичних паралелей, оскільки англосакси в скіфські, а готи в сарматські часи перебували на території Східної України, так само, як і предки осетинів, в той час як інші германські племена вже покинули межі України.
However, this is true only for some English-Ossetian and Gothic-Ossetinan lexical matches, as the Anglo-Saxons were present on the territory of eastern Ukraine in the Scythian and the Goths in Sarmatian time, as well as the ancestors of Ossetians, while the other Germanic tribes had already left the territory of Ukraine.

Маючи на увазі те, що до ономастикону могли бути включені не тільки скіфські слова, можна впевнено говорити про присутність курдів на території Південної України в кінці першого тис. до н. е. і на початку першого тис. н. е.
Keeping in mind that Onomastikon could have not only Scythian words, we can say with certainty about the presence of Kurds in the South of Ukraine in the late first millennium BC and early first millennium A. D.

Відомі з історії албани і каспії, які населяли Закавказзя в скіфські часи, очевидно, належали до тієї частини носіїв гіпотетичної північнокавказької мови, які залишилася на своїй історичній прабатьківщині.
The Albanians and Caspians known from history, who inhabited the Transcaucasus in the Scythian time, obviously belonged to that part of the speakers of the hypothetical North Caucasian language, which remained on its historical ancestral homeland.

Тамань. Скіфська золота бляшка.
Taman. Scythian gold plaque.

Скіфське золото.
Scythian Gold.

Ліворуч: Скіфська богиня Табіті з дзеркалом в руці.
At left: Scythian goddess Tabiti with a mirror in her hand.

Справа скіфське золото Як Україна відстоює культурні цінності.
The Scythian Gold Case How Ukraine Asserts Its Cultural Values.

Скіфську сюїту.
The Scythian Suite.

Вони практично знищили скіфське царство, значно послабили Боспор.
They have virtually destroyed the Scythian kingdom, considerably weakened the Bosporus.