Що таке СЛАЙДАМИ Англійською - Англійська переклад

• slides

Приклади вживання Слайдами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його виступ ілюструвався слайдами.
His talk was illustrated by slides.

Чи доцільно надати роздачу з слайдами до журі мій захист докторантів?
Is it advisable to give a handout with the slides to the jury of my PhD defense?

Красиві графічні переходи між слайдами.
Beautiful graphics transitions between slides.

Mootools основі перекидання слайдами на домашню сторінку, щоб дати швидкий погляд вашої роботи.
Mootools based thumbnail rollover on homepage to give quick glimpse of your work.

Не додавати ніяких підписів під слайдами.
Do not add any caption at the bottom of the slides.

Наведені коментарі поруч з вашими слайдами допоможуть вам включити відгуки до ваших презентацій.
Threaded comments alongside your slides help you incorporate feedback into your presentations.

Технологія створення відео лекцій(запис відео, монтаж, об'єднання із слайдами).
Technology of video lectures(video recording, montage, association with slides).

Кожен учень має доступ до бібліотеки банку даних з гістологічними слайдами людських органів.
Each student has access to a data bank library with histological slides of human organs.

Репетиції потрібно проводити з плакатами(слайдами) або з тим матеріалом, який ви будете демонструвати.
Rehearsals should always be held with posters(slides) or using the material which you will show.

Відкриває інше вікно програми з тією самою презентацією, щоб ви могли працювати одночасно над декількома слайдами.
Opens another window with the same presentation loaded so you can work on more than one slide at a time.

Ця стаття- перекладене інтерв'ю, доповнене слайдами, які він показував під час своєї презентації.
This article is a translated interview, supplemented by slides that he showed during his presentation.

SlideServe- це велика соціальна мережа, в якій користувачі можуть завантажувати та обмінюватися слайдами і презентації Powerpoint.
SlideServe is a large social network where users can upload and share their slides and Powerpoint presentetaions.

Репетиції потрібно проводити з плакатами(слайдами) або з тим матеріалом, який ви будете демонструвати.
Rehearsals must certanly be held with posters(slides) or with all the material which you will show.

Сингл-джиги не слід плутати зі слайдами, вони найменш поширені із джиг, виконуються у гілах(софтах), у 6/8 або рідше у 12/8.
Single jigs should not be confused with slides; they are the least common of the jigs, performed in ghillies, in a 6 8 or less commonly a 12 8 time.

Репетиції потрібно проводити з плакатами(слайдами) або з тим матеріалом, який ви будете демонструвати.
Rehearsals should really be held with posters(slides) or because of the product which you will show.

Підтримка CSS, більшість з галереї елементів може бути стилізовано під CSS, наприклад, назву і опис слайдами тексти можуть бути стилі з CSS.
CSS support, most of the gallery elements can be styled with css for example the thumbnail title and description texts can be styled with CSS.

Репетиції потрібно проводити з плакатами(слайдами) або з тим матеріалом, який ви будете демонструвати.
Rehearsals should always be held with posters(slides) or utilizing the material which you shall show.

Якщо ви плануєте створити слайд-шоу в строгому стилі(наприклад, презентація наукової доповіді), рекомендується використовувати не більше трьох різних ефектів переходу між слайдами.
If you plan create slideshows strict style(eg presentation scientific report) recommended not more three different transition effects between slides.

Лекція- це монолог викладача, який може супроводжуватися слайдами або візуальним відображенням на дошці.
A lecture is a teacher's monologue, which can be accompanied by slides or visual display on a board.

Редактор дозволяє використовувати необмежену кількість фотографій, накладати музику, вибирати красиві ефекти переходу між слайдами, додавати написи і титри на зображення.
Editor allows you to use unlimited number of photos, cast the music, choose a beautiful transition effects between slides, add titles and captions to the image.

Ця стаття- перекладене інтерв'ю, доповнене слайдами, які він показував під час своєї презентації.
This article is a translated transcript of what he said, illustrated by the slides he showed during his presentation.

У програмі, що супроводжувалась слайдами та відеосюжетами, -була цікава розповідь про Швецію, її історичне минуле і сьогодення, державну символіку, про найяскравіших діячів скандинавської країни.
The program was supplemented with slides and videos and consisted of interesting story about Sweden, its historical past and present times, national symbols and the brightest persons of Scandinavian country.

Це пов'язано з тим, що він може використовуватися для управління камерою, навігацією між слайдами в презентації і навіть для управління відтворенням в плеєрах.
That's because it can be used as a remote shutter for snapping photos, navigating between slides in a presentation, and even offering media playback controls.

Ці сайти розповідали історії про те, що сталося цього дня, ілюструючи слайдами та відеозаписами події 11 вересня, відомостями про Афганістан, Пакистан, історією тероризму та посиланнями на зовнішні ресурси.
These sites told the stories of what happened on that day, supplemented by slide shows and video of the events of September 11, information about Afghanistan, Pakistan, the history of terrorism, and links pointing to outside resources.

Усе було зроблено доступно і по-людськи, у вигляді нормальної презентації зі зрозумілими слайдами, що дало розуміння алгоритму, за яким буде відбуватися розподіл бюджетних грошей.
Everything was made available and humanly, in the form of a normal presentation with clear slides that gave an understanding of the algorithm, which will be the distribution of budget money.

Отримайте повну прогулянку по тілі або взявши клас аквафіту, розслабтеся після напруженого дня в гідромасажній ванні, паровій лазні або сауні, а також зробіть сплеск із сім'єю, скориставшись зручностями з пляжем, розпиленням, слайдами, ледачі річки, надувні знаки та зручні кімнати для перевлаштування.
Get a full body workout swimming lanes or taking an aquafit class, relax after a busy day in the hot tub, steam room, or sauna and make a splash with family by taking advantage of facilities with beach-style entry, spray features, slides, lazy rivers, inflatables and convenient family change rooms.

Мукачівців та гостей міста запрошують посміятися над кращими жартами команд, слайдами, які ніколи не покажуть по ТБ, і просто побачитися з улюбленими артистами гумористичного шоу.
Residents and guests of Mukachevo are invited to laugh at the best jokes of the teams, slides that will never be shown on TV, and just meet their favorite artists from the comedy show.

Проілюструвавши свою лекцію слайдами з поїздок до містечок своїх прабатьків у Мостиськах і у Львові у західній Україні, and у м. Мщонув(і Лодзь) у Польщі, він зауважив відсутність будь-яких наочних залишків минулого єврейського суспільного життя, крім меморіальних таблиць, встановлених зовсім нещодавно на цвинтарях.
Illustrating his lecture with slides from his travels to his ancestral towns of Mostyska and Lviv in western Ukraine, and Mszczonów(and Łódź) in Poland, he noted the lack of any visible vestiges of past Jewish social life in the places apart from memorial signage recently erected at the cemeteries.

Денис Перцев, головний юрисконсульт Департаменту з корпоративного управління ТОВ«ДТЕК» захопив увагу слайдами на тему:«UNBUNDLING КИЇВЕНЕРГО: суспільна значущість, унікальність і складність, роль корпоративного управління».
Denis Pertsev, General Counsel of the Department for Corporate Governance of DTEK, grabbed the attention with slides on the theme:“UNBUNDLING Kievenergo: public importance, uniqueness and complexity, the role of corporate governance”.

Зауваження щодо слайду №25.
He referred to slide 25.