Що таке СЛОВАЧЧИНІ ТА Англійською - Англійська переклад

• slovakia and

Приклади вживання Словаччині та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Книгу вже презентували в Чехії, Словаччині та Угорщині.
The novel was recently published in Czech, Slovak, and Hungarian.

Це дуже добре видно на прикладі розвитку автоскладального виробництва в Словаччині та Чехії.
This can be perfectly seen on the example of the development of car assembly production in Slovakia and the Czech Republic.

Мене цікавить отримання ПНП у Словаччині та згодом громадянства.
I would like to get residence permit in Slovakia and Slovak citizenship later.

Автор провів декілька персональних експозицій в Україні, Словаччині та Угорщині.
The author held several personal exhibitions in Ukraine, Slovakia, and Hungary.

В Угорщині, Польщі, Словаччині та Болгарії приблизно половина або більше говорять, що відносини з обома країнами важливі.
In Hungary, Poland, Slovakia and Bulgaria, roughly half or more say a relationship with both countries is important.

У п'ятницю пам'ять двох молодих людей вшанували десятки тисяч осіб в Словаччині та за кордоном.
On Friday, the memory of these two young people was expressed by tens-of-thousands of people across Slovakia, and around the world.

У наступні роки бренд був запущений в Естонії, Словаччині та Латвії(2005), а також у Литві, Росії та Чехії(2006).
In the following years the brand was launched in Estonia, Slovakia, and Latvia(2005) as well as in Lithuania, Russia, and the Czech Republic(2006).

Сьогодні найбільша частина Підкарпатської Русі- Закарпатська область Західної України, менші території належать Словаччині та Польщі.
Today the largest portion of it forms Zakarpattia Oblast in western Ukraine, with smaller parts in Slovakia and Poland.

Від 20% до 60% наркоманів, що звернулися за лікуванням в Чехії, Швеції, Фінляндії, Словаччині та Латвії, є залежними від метамфетамінів.
As many as half of people that seek drug treatment in the Czech Republic, Sweden, Finland, Slovakia, and Latvia seek it for addiction to methamphetamine.

У нас більше 12 000 співробітників та більше 3 000 тимчасових працівників для наших клієнтів у Словаччині та Чехії.
We're employing more than 12.000 people and we're supplying more than 3000 FTE temporary placement employees for our clients in Czech Republic and Slovakia.

Торік це в першу чергу відчули розробники ПЗ на експорт, яким довелося відкривати офіси в Польщі, Словаччині та інших європейських країнах, щоб мінімізувати ризики.
Last year it first experienced software developers for export, which had opened offices in Poland, Slovakia and other European countries to minimize risks.

Wojas- це один з найбільших і найбільш шанованих польських виробників взуття, який диспонує мережею з більш ніж 140 салонами в Польщі, Словаччині та Україні.
Wojas is one of the largest and most respected Polish shoe manufacturers Featuring a network of over 140 stores in Poland, Slovakia, and Ukraine.

У Румунії, Словаччині та Югославії(нині Сербія) колишні комуністи закріпили народну легітимність, враховуючи націоналістичні тенденції, ворожі до прав меншин.
In Romania, Slovakia, and Yugoslavia(now Serbia), former Communists secured popular legitimacy by accommodating nationalist tendencies that were hostile to minority rights.

Ми провели інтерв'ю з представниками міжнародних організацій, а також місцевих та міжнародних неурядових організацій в Україні, Словаччині та Угорщині.
We interviewed representatives of international organizations and local and international nongovernmental organizations in Ukraine, Slovakia, and Hungary.

Нагадаємо, що через потрапляння хлороганічних сполук до нафтопроводу«Дружба» російську нафту відмовились приймати у Словаччині та Угорщині, до яких транспортує нафту«Укртранснафта».
Recall that due to organochlorine injected into Druzhba pipeline, Russian oil was refused to be accepted in Slovakia and Hungary, where Ukrtransnafta transports oil.

Але до цих пір, якась частина українського населення, особливо в Закарпатті, Словаччині та Сербії, називає себе русинами, претендуючи з претензією бути окремою етнічною групою.
But up till now, some part of Ukrainian population, especially in Transcarpathia, Slovakia, and Serbia, called itself Rusins claiming to be considered as a distinctive ethnic group.

Абоненти Digi TV в Чехії і Словаччині та Magio Sat можуть також дивитися Animal Planet HD, а абоненти Novа Digi TV SK і Magio Sat інформаційний канал TA3 HD.
Digi TV subscribers in the Czech Republic and Slovakia and Magio Sat can also watch Animal Planet HD, and subscribers Nova Digi TV SK and Magio Sat information channel TA3 HD.

Нагадаємо, через потрапляння хлорорганічних сполук до нафтопроводу«Дружба» російську нафту відмовились приймати у Словаччині та Угорщині, до яких«Укртранснафта» транспортує нафту.
Recall that due to the ingress of organochlorine compounds into the Druzhba pipeline, Russian oil was refused to be accepted in Slovakia and Hungary, to which Ukrtransnafta transports oil.

Станом на 2010p. населення відновилось до 841 особини, з яких 74 були ягнята, 699(57 ягнят) у Словаччині та 142(17 ягнят) у Польщі, що майже досягнуло піку популяції станом на 1964 р., коли більше як 900 козиць були помічені в Татрах.
As of 2010, a population recovered to 841 chamois, of which 74 were lambs, 699(57 lambs) in Slovakia and 142(17 lambs) in Poland, which is near the peak of 1964.

Ця територія в наші дні належить чотирьом державам: Україні(Закарпатська область), Польщі(лемківський регіон на північному сході країни), Словаччині та Румунії(Мармароська область).
Nowadays this territory forms part of four countries- Ukraine(Transcarpathian area), Poland(mostly Lemko region in the south-eastern part of the country), Slovakia and Romania(Marmarosh territory).

В цьому зв'язку треба відмітити, що зареєструвати торгівельну марку в декількох державах ЄС, наприклад, в Чехії, Словаччині та Польщі, коштує дешевше, чим реєстрація європейської торгівельної марки.
In it should be noted that it is much cheaper to register a trade mark in several EU countries for example in the Czech Republic, Slovakia, and Poland than to register the European trademark.

У VSŽ було побудовано робоче місце для психології праці, яке після завершення на початку 1970-х років стало одним з найважливіших відділів у цій галузі в Словаччині та колишній Чехословаччині.
A workplace for psychology of work was built in VSŽ, which after the completion at early 1970's became one of the most important departments in this field in Slovakia and the former Czechoslovakia.

В регіоні, що об'єднує 13 інжинірингових центрів в Україні, Польщі, Словаччині та Хорватії, тільки за минулий рік група компаній інвестувала$1. 5 млн в професійний розвиток місцевих фахівців.
Within the region, which includes 13 engineering centers in Ukraine, Poland, Slovakia and Croatia, only last year the group of companies invested $1.5 million in professional development and training of local specialists.

Крім того, завдяки саморозвитку, Любош також здійснив свою найбільшу мрію і протягом декількох років грав на найбільших сценах в одній з найпопулярніших музичних груп у Словаччині та Чехії.
In addition, thanks to self-development, Ľuboš also fulfilled his greatest dream and for several years he has been playing on the biggest stages in one of the most popular bands in Slovakia and Czechia.

Будівництво газопроводу"Північний потік-2" негативно позначиться на Україні, Словаччині та країнах Східної Європи заявив глава Держдепу Джон Керрі перед зустріччю з єврокомісаром по закордонних справах Федерикой Могерини.
Construction of the pipeline"Nord stream-2" negative impact on Ukraine, Slovakia and the countries of Eastern Europe, said the head of state Department John Kerry before a meeting with European Commissioner for foreign Affairs Federica Mogherini.

План № 1 Привести до влади антиросійський уряд, яке буде виступати в якості противаги Москві і забезпечить вступ країни в НАТО, як це відбулося в Польщі, Угорщині, Словаччині та Румунії.
The plan is to bring to power an anti-Russian government, which will act as a counterweight to Moscow, and will ensure the country's entry into NATO, as it has happened in Poland, Hungary, Slovakia and Romania.

В 2010 році більш, ніж половина з 161 мігранта, яких було проінтерв'ювано Human Rights Watch з числа тих, кого було повернуто зі Словаччині та Угорщини, казали, що вони були побиті чи піддані іншим типам фізичного жорстокого поводження по поверненні в Україну.
In 2010 more than half of the 161 migrants interviewed by Human Rights Watch who had been returned from Slovakia and Hungary said that they were beaten or subjected to other physical mistreatment upon return to Ukraine.

Проливні дощі і урагани в Центральній і Східній Європі, які ропочалися 22 липня, призвели до різкого збільшення рівня води в річках Дністер і Прут і руйнівної повені в Україні, Молдові, Румунії, Словаччині та Угорщині.
Torrential rains and hurricanes in Central and Eastern Europe, which began on July 22, 2008, led to a sharp rise of the water level in the rivers Dniester and Prut and devastating floods in Ukraine, Moldova, Romania, Slovakia, and Hungary.

Цікавинкою цього дня стала робота у групах, в яких обговорювалися питання церковних ЗМІ: католицькі медіа в Словаччині та Польщі, блоги в сучасному світі, фото в PR-праці, журналістські стандарти в католицьких медіа, свобода преси, церковні медіа в конфліктних ситуаціях, нові шляхи медіа комунікації в Центральній і Східній Європі.
There were seven groups which discussed various issues that concern the church media: Catholic media in Slovakia and Poland, blogs in the contemporary world; photos in PR work; journalistic standards in Catholic media; freedom of press; church media in conflict-laden situations; new directions of media communications in Central and Eastern Europe.