Приклади вживання Слогани Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку народилися слогани.
Туристичні слогани країн усього….
Every country's tourism slogan.Вона повторювала свої колишні слогани.
Його передвиборчі слогани кричать, що він хоче знову зробити Америку великою.
His slogan claims he will make America great again.Я зараз не пишу рекламні слогани.
I'm not writing an advertising slogan here.У 2009 р. на лондонських автобусах з'являються слогани на кшталт«Імовірно Бога немає.
And in 2009, London buses bearing the slogan“There's probably no God.Ми знаємо логотипи відомих брендів,безпомилково можемо назвати їхні слогани.
We know the logos of famous brands,we can accurately recall their taglines.Тому слогани на моєму одязі оголошують:«Love is Crypto»,«Front row only».
For this reason, the slogans on my clothes say,"Love is Crypto","Front Row Only".Моя фірма прислала вам проекти, костюми, слогани, ви це все одобрили, а я заплатила за все.
My creative people sent you designs, costumes, taglines, you have accepted it all, and I paid for it.Прагнучи оригінальності, як торговельну марку деякі виробники бажають використовувати слогани та зображення.
Aiming to originality, some manufacturers want to use the slogans and pictures as a brand.Слогани(taglines) вебсайту повинні пояснювати, чим займається компанія, і що виділяє її на тлі конкурентів.
Ключові слова: нетипові твори, неологізм, рекламні слогани, гасла, охорона дизайну шрифтів, мінімальна творчість, оригінальні фрази.
Keywords: atypical works, neologism, advertising slogans, slogans, protection of font design, minimal creativity, original phrases.Туристичні слогани майже всіх країн світу(крім 38, які не мають своїх гасел) зібрали в одній мапі.
They have compiled each country's tourism slogan(except for the 38 that don't have a slogan) all into one fascinating map.Всі назви, найменування, торговельні марки, символи та слогани, зареєстровані в установленому порядку, є власністю їх законних власників.
All names, titles, trademarks, symbols and slogans registered in the prescribed manner are the property of their legitimate owners.Логотип, фірмові кольори, слогани- все це працює на пізнаваність фірми і формування у потенційних клієнтів асоціативних рядів.
The logo, corporate colors, slogans- all this works on the recognition of the company and the formation of associative rows for potential customers.Легко схуднути, не потрібно обмежувати себе в їжі- ці слогани принадно пістрявлять в кожній рекламі препаратів для схуднення.
It is easy to lose weight','do not have to limit yourself to eat'- these slogans are full of tempting advertisements for each drug for weight loss.Змінилися слогани компанії та ідеї, канал прямо стверджував про те, що він спеціалізується на новинах, світових новинах.
Changed the slogans and ideas, Усвідомлення нашої єдності, але не через слогани«Україна єдина», а через глибоке і щире розуміння спільних інтересів і цінностей.
Understanding our unity, but not through the slogans"Ukraine is united," but through a deep and sincere understanding of common interests and values.Як і в інших радянських метрополітенах,кожна станція Ташкентського метро містила певні політичні і культурні слогани, які ілюстрували ключові акценти радянської ідеології.
As in other Soviet metro systems, each station of the Tashkent metro was assigned a particular political and cultural message to illustrate key messages of Soviet ideology.Великим попитом користуються короткострокові слогани, які приурочені до певної події, наприклад, 5 чи 10 років з дня створення бренду.
In a great demand are short-term slogans that are dedicated to a certain event, for example, 5 or 10 years from the date of the brand's creation.Особливу силу мають ті слогани, істотна частина змісту яких не виражена явно, а мається на увазі і, отже, добудовується самим читачем.
Special force have the slogans, a substantial part of Але Пелевіну довелось заново вигадувати майже всі слогани, оскільки оригінальні слогани російською мовою було складно перекласти англійською.
According to Pelevin, he had to“reinvent” almost all of the slogans because Як і в інших радянських метрополітенах,кожна станція Ташкентського метро містила певні політичні і культурні слогани, які ілюстрували ключові акценти радянської ідеології.
As in other Soviet subway systems, each particular Taskent subway station was assigned a particular political and cultural message to illustrate the key messages of Soviet ideology.Увійти до робочої групи акції(допомагати придумувати матеріали, слогани та заходи в рамках акції, а також відповідати за їх проведення в різних містах і країнах);
Enter the action's working group(help to create materials, slogans and events within the framework of the action, as well as be in charge of their organisation in different cities and countries);Під особливою увагою органів Антимонопольного комітету України знаходяться зовнішні вивіски,рекламні борди, слогани, упаковки, етикетки товарів, акційні наліпки тощо.
Under the special attention of the Antimonopoly Committee of Ukraine are the signboards,outdoor advertising boards, slogans, packaging, product labels, promotional stickers and the like.Крім того, учасникам акції рекомендували такі слогани, як"Коли ми єдині, ми непереможні","Соціальні гарантії трудящим, а не фінансистам","Є інфляція- повинна бути індексація".
In addition, the participants recommended that such taglines as"When we are United, we are invincible","Social guarantees for workers, not financiers,"Is the inflation- should be indexing".Під особливою увагою органів Антимонопольного комітету України знаходяться зовнішні вивіски,рекламні борди, слогани, упаковки, етикетки товарів, акційні наліпки тощо.
Under the special attention of the bodies of the Antimonopoly Committee of Ukraine are external signs,advertising boards, slogans, packaging, product labels, promotional stickers and the like.Всі матеріали і творчі розробки, в тому числі і тексти, елементи дизайну, фірмові логотипи,рекламні слогани та інші дані, є власністю виконавця(адміністрації сайту) і призначені для використання тільки в наступних випадках.
All materials and creative work, including text, design elements, company logos,advertising slogans and other data, are the property of the service provider(site administration) and shall be used only in the following cases.З Іриною ми неодноразово працювали, створюючи, як окремі креативні матеріали-назви, слогани, дизайни, так і комплексні рішення- створення брендів, розробку рекламних кампаній, формування креативних стратегій і тощо.
We worked with Iryna on numerous occasions, creating both separate creative materials-names, slogans, designs, and comprehensive solutions- creation of brands, development of advertising campaigns, formation of creative strategies etc.Користувач визнає і погоджується з тим, що на Сайті все назви, найменування, торговельнімарки, символи та слогани, зареєстровані в установленому порядку, є власністю їх законних власників і не можуть бути використані без отримання попередньої згоди.
The user acknowledges and agrees that on the Site all names, names, trademarks,symbols and slogans registered in the prescribed manner are the property of their respective owners and cannot be used without prior consent.
