Що таке СЛУГУВАТИ ЯК Англійською - Англійська переклад

• serve as

Приклади вживання Слугувати як Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також програма може слугувати як будильник.
The watch can also function as an alarm.

Остання може слугувати як предметом інтер'єру, так і доповненням до старої улюбленої книги.
The latter can serve as a piece of furniture, and in addition to an old favorite book.

Цей вид кави може сміло слугувати як десерт.
This coffee cake is sweet enough to serve as dessert.

Слугувати як інструмент WYSIWYG для малювання математичних фігур і включення отриманих рисунків до інших документів.
Serve as a WYSIWYG tool for drawing mathematical figures and including them in other documents.

Коли всі подарунки розпаковані, така коробка навіть може слугувати як перше ліжечко для немовляти.
When all the gifts are removed, the box itself can be used as baby's first bed.

Це важливо,- наголосила вона,- не лише для України, а й для ЄС, бо спільний з європейським співтовариством транзит має розширення на схід, відтак Україна може слугувати як цінний партнер».
This is important,” she stressed,“not only for Ukraine, but also for the EU, because our transit system which we share with the European community can expand eastward, so Ukraine can serve as a valuable partner.”.

Вуглекислий газ, один з основних відходів виробництва, може слугувати як паливо для акумуляторних батарей нового типу.
Carbon dioxide, one of the main waste production, can serve as fuel for the batteries of the new type.

Бюджети, що базуються на цих цінах, це те, що робить можливим для підприємців вирішувати, які капітальні товари будуть ефективно слугувати як доповнення в інтегрованому виробничому плані.
Budgets based on those prices are what enable entrepreneurs to decide which capital goods will effectively serve as complements in an integrated production plan.

Додаткове пояснення ефекту нещодавності пов'язане з часовим контекстом: якщо опитування відбувається одразу після повторення, поточний часовий контекст може слугувати як підказка для пригадування, тому вважається, що більш недавні предмети мають бйльшу ймовірність бути пригаданими, ніж ті, які вивчались у іншому часовому контексті(раніше у переліку).
An additional explanation for the recency effect is related to temporal context: if tested immediately after rehearsal, the current temporal context can serve as a retrieval cue, which would predict more recent items to have a higher likelihood of recall than items that were studied in a different temporal context(earlier in the list).

Кажуть, що цей препарат позитивно впливає на поліпшення здоров'я мозку, допомагає контролювати тривожність, і він може слугувати як антиоксидант та протизапальну добавку.
This drug is also said to have a positive impact on improving your brain health, help in control of anxiety, and it can serve as an anti-oxidant and anti-inflammatory supplement.

Всесвітня Декларація прав людини, без сумніву, є новаторською і продовжує слугувати як найважливіший глобальний інструмент по правам людини.
The UDHR is undoubtedly ground breaking and continues to serve as the most important global human rights instrument.

Окупація Тулагі була необхідна японцям для прикриття флангів і підтримки розвідувальних місій японських військ, що вели наступ на Порт-Морсбі в Новій Гвінеї, забезпечення більшого захисту великої японської військової бази в Рабаулі та мала слугувати як основна база для загрози комунікаціям між США та Австралію і Новою Зеландією.
The occupation of Tulagi by the Japanese was intended to cover the flank of and provide reconnaissance support for Japanese forces that were advancing on Port Moresby in New Guinea, provide greater defensive depth for the major Japanese base at Rabaul, and serve as a base for Japanese forces to threaten and interdict the supply and communication routes between the United States and Australia and New Zealand.

Ніхто з нас не має кришталеву кулю, щоб поглянути у майбутнє… але є ознаки того, що так звані“вибори” можуть слугувати як стартовий майданчик в напрямку нового циклу російської збройної агресії”.
None of us here has a crystal ball into the future but there are indications that these so-called“elections” may serve as a stepping-stone towards a new cycle of the Russian armed aggression.

Як іронічно це не звучало би, але часто для них найкраще залишатися там, де вони почуваються комфортно- поза центром уваги, де природна впевненість переважає в Архітекторів, де робота зі знайомими речами може слугувати як їхній власний маяк, приваблюючи людей, романтично чи по-іншому, зі схожим темпераментом чи інтересами.
Ironically, it is often best for them to remain where they are comfortable- out of the spotlight- where the natural confidence prevalent in INTJs as they work with the familiar can serve as its own beacon, attracting people, romantically or otherwise, of similar temperament and interests.

Більшість із дванадцяти рекомендацій Провідної Групи з євроатлантичної безпеки- якщо ці рекомендації будуть сумлінно виконуються усіма сторонами- є конструктивними і можуть слугувати як для зміцнення довіри, так і для полегшення труднощів та страждань, пережитих населенням окупованого Донбасу або поряд з ним.
Most of the twelve recommendations from the Euro-Atlantic Security Leadership Group- if faithfully implemented by all parties- are constructive and could both serve as confidence-building measures and alleviate the difficulties and suffering endured by the population in or near the occupied Donbas.

Ці дуби слугували як вежі для спостереження.
The towers served as observation posts.

На Сході діаманти слугують, як серцевий тонізуючий засіб.
In the East, a diamond is used as a heart tonifier.

Потім ця корона слугувала як геральдична корона«Царства Польського».
Later this crown served as the heraldic crown of"Tsardom of Poland".

Одна з найжвавіших частин міста, яка також слугувала як ринкова площа.
One of the busiest part of the city that also functioned as a marketplace.

Австралійський етап«Track 99» слугувала як інтро.
Australia Leg"Track 99" served as the intro for the tour.

Однак вони слугують, як правило, початковою ланкою ланцюгів вартості, тобто створюють виробничий ресурс для інших галузей.
However, they serve as initial links to value chains, i.e. they create a production resource for other sectors.

Вони слугували як сировина для ентузіастів, таких як Елмер Кейт, Гарольд Крофт та Р. Ф.
They served as raw material for early enthusiasts such as Elmer Keith, Harold Croft and R. F.

Він також слугував як запрошений професор в Школі права і дипломатії ім. Флетчера, Принстонському університеті, Джорджтаунському університеті та Університеті штату Індіана.
He also served as a visiting professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy, Princeton University, Georgetown University, and Indiana University.

В основному це були схематичні зображення дерев, каміння, що слугували як пояснення для сцен полювання і перегону стад, але не створювали образу конкретної місцевості.
They were mostly schematic trees, stones, which served as an excuse for scenes of hunting and the herd, but did not create the image of a particular locality.

Полікарбонатний кінчик у куляхV-Max слугував як клин, для покращення експансивності кулі.
The polycarbonate tip used in the V-Max bullet acted as a wedge, enhancing expansion of the bullet.

Даний розділ не застосовується, якщо зовнішнє посилання слугує як цитата для запису автономного списку, який інакше відповідає критеріям включення до нього.
This section does not apply if the external link is serving as a citation for a stand-alone list entry that otherwise meets that list's inclusion criteria.

Словниковий запас, як правило, росте та розвивається з віком, і слугує як практичний і фундаментальний інструмент для спілкування та здобування знань(Вікіпедія).
A vocabulary usually develops with age, and serves as a useful and fundamental tool for communication and acquiring knowledge.

Льодовики часто формуються на кордонах льодовикових полів і слугують як гравітаційні дренажі льодовикового поля, яке в свою чергу відновлюється снігопадами.
Glaciers often form on the edges of ice fields, serving as gravity-propelled drains off the ice field which is in turn replenished by snowfall.

Торгова марка слугує як засіб індивідуалізації товарів(послуг) та учасників господарського обігу.
A trademark serves as a means of individualization of goods(services) and participants in economic turnover.