Що таке СЛУЖБОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• service
• official

Приклади вживання Службовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

У службовій документації іменувався, як"ручний кулемет Томпсона".
In official documents was called as"Machine gun thompson".

Зловживання родинними зв'язками та їх використання у службовій діяльності;
Abuse of family ties and their use in official activities;

З Брауном вони зосередилися на його службовій формі і медалях, які він тримав більше 70 років.
With Brown, they focused on his service uniform and medals, which he would kept for more than 70 years.

Як збільшити продажі в магазині через зміни в службовій політиці.
How to increase sales in the store due to changes in service policy.

Якщо несправна програмна частина накопичувача, записана в службовій області, недоступною для користувача,- 2200 грн.
If the program part of the drive, written in the service area, is inaccessible to the user,- 2000 UAH.

Наряд міліції, що прибув на місце, забрав своїх колег на службовій машині.
The police uniform, who arrived at the scene, took his colleagues to the official car.

Податкове шахрайство, злочини в господарський та службовій діяльності, розробка нових стратегій запобігання та розслідування фінансових злочинів;
Tax fraud and economic crimes in official activities, development of new strategies for the prevention and investigation of financial crimes;

Ще одна причина, з якої люди отримують ще один диплом,- просування по службовій драбині.
By another reason from that people get another diploma there is advancement on an official stair.

Інтеграція системи на службовій стоянці дозволить допускати на територію тільки автомобілі співробітників, які були зареєстровані в базі даних підприємства.
The integration of the system at the service parking will allow only employees' vehicles that have been registered in the enterprise database to be admitted to the territory.

Відрізнялися вони всього лише додаванням господарських входів в кухні і службовій кімнаті.
The only difference was the utility doors added to the kitchen and the servant room.

За мужність, відвагу, героїзм, особливі заслуги перед державою у службовій діяльності особи рядового і начальницького складу можуть бути представлені до присвоєння почесних звань та нагородження державними нагородами і відзнаками Президента України.
For the courage, bravery, heroism, special merits to the State in the business activities of the person of the rank and boss may be presented to the conferment and awarding the State prizes and awards of the President of Ukraine.

Судова практика підтверджує, що для вирішення питання краще виписатися з квартири батьків і зареєструватися за місцем тимчасового проживання або на службовій території.
Judicial practice confirms that in order to resolve the issue it is better to check out the parents' apartment and register at the place of temporary residence or in the service territory.

Його вмовили спробувати ще раз наступного року, і 31 грудня 1989-го він отримав звання бригадира- після шести місяців на службовій стипендії, під час яких він писав статтю про майбутнє армії і проходив курс з вищого командування і штабної роботи.
He was persuaded to try again the next year and was promoted to brigadier on 31 December 1989, after spending six months on a Service Fellowship writing a paper on the future of the Army and taking the Higher Command and Staff Course.

Й етап- формування випадкової групи- початкового об'єднання військовослужбовців на основі їх територіальної близькості в даний момент часу(наприклад, на збірному пункті або службовій нараді);
Stage 1- the formation of a random group- the initial association of military personnel on the basis of their territorial proximity at a given time(for example, at an assembly point or a service meeting);

Зловживання владою може існувати у формі"зловживання службовим становищем" або"службового проступку". Це поняття означає вчинення протиправного діяння, вчиненого в службовій якості, що впливає на виконання службових обов'язків.
Abuse of power, in the form of"malfeasance in office" or"official misconduct," is the commission of an unlawful act, done in an official capacity, which affects the performance of official duties.

У службовій доповіді Deutsche Bank визнав, що до квітня 2015 року, коли три співробітника його російського відділу акцій були тимчасово відсторонені від роботи через їхні ролі в дзеркальних угодах, з Росії було виведено за цією схемою близько 10 мільярдів доларів.
In an internal report, Deutsche Bank has admitted that, until April, 2015, when three members of its Russian equities desk were suspended for their role in the mirror trades, about ten billion dollars was spirited out of Russia through the scheme.

Метою магістра інженерного менеджменту є навчання людей з технічною підготовкою фахівців, які мають або прагнуть взяти на себе роль керівника в технологічно обґрунтованому, проектно-орієнтованому середовищі в промисловій, інженерній, службовій або державній організації.
The purpose of the Engineering Management master's degree is to educate individuals with a technical undergraduate background who are in or aspire to assume a management role in a technologically based, project-oriented environment within an industrial, engineering, service or government organization.-.

Установка на цивільній і службовій зброї пристосувань для безшумної стрілянини і прицілів(прицільних комплексів) нічного бачення, за винятком прицілів для полювання, порядок використання яких встановлюється Урядом Російської Федерації, а також їхній продаж;
Installation on the civil and service weapon of adaptations for silent shooting(so-called mufflers) and sights(aim complexes) night vision, except for sights for hunting which order of use is established by the Government of the Russian Federation, and also their sale also is mentioned.

Якщо під час розгляду справи в суді сторона захисту спростовує достовірність узятих під присягою в анонімного свідка письмових показань, зафіксованих у службовій доповіді про заслуховування цього свідка, але суд, незважаючи на це, вирішує прийняти їх як доказ, він повинен навести підстави на виправдання такого рішення.
(b) if the defence contests at the trial the reliability of depositions by an anonymous witness, as recorded in the official report of the hearing of the witness, but the court nevertheless decides to admit them as evidence, it must give reasons justifying that decision.

Ці положення дозволяють використання як«доказів, добутих законними засобами», у контексті статей 338 і 339 КПК(див. пункт 24 вище), письмових показань свідків не на судовому розгляді, а працівникові поліції чи маґістратові-слідчому, за умови, що ці показання зафіксовані в службовій доповіді, яка зачитується в суді.
These rulings permit the use, as"legal means of evidence" within the meaning of Articles 338 and 339 CCP(see paragraph 24 above), of depositions made by a witness not at the trial but before a police officer or the examining magistrate, provided they are recorded in an official report which is read aloud in court.

Завдяки нашому вченню, стипендії, адміністративній та службовій роботі, а також нашим зобов'язанням щодо ідеалів Університетського університету Уейк-Форест, ми розробляємо та підтримуємо принципових фахівців у галузі бізнесу, які ефективно ведуть рішення щодо найвищої якості своїх людей, продуктів, послуг, організацій, і внесок у наше суспільство.
Through our teaching, scholarship, administrative and service work, and our commitment to the ideals of Wake Forest University, we develop and support principled business professionals who lead effectively by making decisions of the highest possible quality about their people, products, services, organizations, and contributions to our society.

Службове і цивільна зброя.
Service and civilian weapons.

В Харкові відбулась службова нарада керівництва ГУДМС України в області з прикор….
In Kharkiv leadership meeting held official HUDMS Ukraine in the field of border….

На монітор виводиться службова інформація для управління караоке-системою.
Monitor displays the service information for the management of a karaoke system.

Службова діяльність пов'язана з науково-педагогічною роботою на різних посадах у нашому університеті.
Service activities associated with scientific and educational work in various positions at our university.

Вхід за службовими посвідченнями та картками НСЖУ.
Entrance by official IDs and NUJU cards.

Службове і цивільна зброя.
Civil and service weapons.

Вхід за службовими посвідченнями та картками НСЖУ.
Entrance is available by official ID and NUJU cards.

Дипломатичними, службовими та спеціальними паспортами.
Philippine diplomatic, service and special passports.

В Харкові відбулась службова нарада керівництва ГУДМС України в області з прикор….
In Kharkiv leadership meeting held official Migration Service in the field of bo….