Що таке СЛУЖБІ УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• service of ukraine

Приклади вживання Службі україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Архівний Державній архівній службі України.
The State Archival Service Ukraine.

До приходу в компанію обіймав посаду головного контролера-ревізора в Державній аудиторській службі України.
Prior to joining the company, he was the Chief Controller-Auditor in the State Audit Office of Ukraine.

Обласне комунальне підприємство має самостійний баланс, рахунки в Державній казначейській службі України, установах банків, у тому числі в іноземній валюті, круглу печатку зі своїм найменуванням, штампи, а також бланки з власними реквізитами.
Regional utility company has its own balance, accounts in the State Treasury Service of Ukraine, the banks, including foreign currency, round seal with its name, press, and forms with their own details.

Людський фактор в управлінській культурі та державній службі України.
The human factor in management culture and government services of Ukraine.

Він додав, що Державній прикордонній службі України рекомендували продовжити посилену охорону державного кордону з Росією і«здійснювати посилений контроль громадян Росії, що перетинають кордон України».
He added that it was also recommended that the State border service of Ukraine to continue the intensified protection of the state border with the Russian Federation, and“to exercise enhanced control Russian citizens crossing the border of Ukraine.”.

Формування сучасної теорії кадрової політики в державній службі України.
The development of contemporary theory of human resources policy in civil service in Ukraine.

Член Громадської Ради при Міністерстві оборони України, Громадської Ради при Державній архівній службі України, Головному управлінні Міністерства внутрішніх справ України в м. Києві.
Member of the Public Council under the Ministry of Defense of Ukraine, Public Council under the State Archival Service of Ukraine, the Main Directorate of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev.

До того як розпочати свою роботу у CASE Україна у 2015 році, Юлія працювала у Державній фіскальній службі України.
Prior to joining the team at CASE in 2015, Iuliia worked at the State Fiscal Service in Ukraine.

Представництво інтересів та захист прав промислової власності в митних органах(реєстрація об'єктів інтелектуальної власності в Митній службі України для запобігання практиці неправомірного експорту, імпорту);
Representing the interests and protection of industrial property rights in the customs authorities(registration of intellectual property in the customs service of Ukraine in order to prevent the practice of illegal exports and imports);

Координатор проектів ОБСЄ передав Державній службі України з надзвичайних ситуацій 50 захисних бронежилетів, 60 бронешоломів та 5 ноутбуків з необхідним програмним забезпеченням для планування та управління операціями з гуманітарного розмінування.
The OSCE Project Co-ordinator in Ukraine provided the State Emergency Service of Ukraine(SES) with 50 protective vests, 60 ballistic safety helmets and 5 laptops with software, to plan and manage humanitarian demining operations.

У середу, 13 червня, Кабінет Міністрів України доручив Державній аудиторській службі України провести аудит Антимонопольного комітету України по фактах затримки процедур державних закупівель.
On Wednesday, June 13, the Cabinet of Ministers of Ukraine commissioned the State Audit Service of Ukraine to conduct an audit of the Antimonopoly Committee of Ukraine regarding the facts of delays in public procurement procedures.

Як нам пояснили в Державній прикордонній службі України і в Штабі антитерористичної операції, люди самі блокували проїзд тих, хто їхав поза чергою, вважаючи, що в такий спосіб вони хочуть поїхати поза чергою.
As they explained in the State Border Service of Ukraine and the Headquarters of the antiterrorist operation, most people blocked the passage of those who went out of the queue, believing that they just want to pass by without waiting in a queue.

Для забезпечення гідного ставлення при особистому огляді жінок на контрольних пунктах в'їзду-виїзду Державній прикордонній службі України та Державній фіскальній службі України необхідно забезпечити достатню кількість працівників жіночої статі.
To provide decent treatment during the personal inspection of women at the entry-exit control points, the State Border Service of Ukraine and the State Fiscal Service of Ukraine should provide a sufficient number of female workers.

Він додав, що також було рекомендовано Державній прикордонній службі України продовжити посилену охорону державного кордону з Російською Федерацією, та«здійснювати посилений контроль громадян Росії, що перетинають кордон України».
He added that it was also recommended that the State border service of Ukraine to continue the intensified protection of the state border with the Russian Federation, and“to exercise enhanced control Russian citizens crossing the border of Ukraine.”.

Липня 2014 року Кабінет Міністрів України видав розпорядження № 677-р про створення служби військового духовенства(капеланської служби) у Збройних Силах, Національній гвардії та Державній прикордонній службі України.
On the 2th of July 2014 the Cabinet of Ministers of Ukraine issued the directive No. 677-p about the military clergy service establishment(Capellan service) in the Armed Forces, National Guard and the State Border Guard Service of Ukraine.

Нотаріальна довіреність(для фізичних осіб-підприємців) на право представляти Ваші інтереси в Державній службі України з лікарських засобів з питань подання заяви та повного пакету документів, а також з питань отримання ліцензії/ копії ліцензії.
Notarized power of attorney(for individual entrepreneurs) for the right to represent your interests in the State Service of Ukraine on medical products for submission of the application and all required documents, as well as on receiving the license/copy of the license.

У Національному антикорупційному бюро заявили, що Генеральна прокуратура України та Служба безпеки України незаконно втрутилися у спецоперацію бюро щодо виявлення учасників організованого злочинного угруповання у Державній міграційній службі України.
The National anti-corruption Bureau said that the Prosecutor General's office of Ukraine and security Service of Ukraine illegally intervened in the special operation Bureau to identify members of an organized criminal group in the State migration service of Ukraine.

Для підвищення рівня обізнаності про ризики, пов'язані із замінуванням і вибухонебезпечними залишками війни, Державній прикордонній службі України та Антитерористичному центру при СБУ необхідно посилити інформування про замінування узбіччя вздовж місць очікування.
To raise awareness about the risks associated with mining and explosive remnants of war, the State Border Service of Ukraine and the Antiterrorist Center at the Security Service of Ukraine should strengthen the awareness about mining along the roadside close to the places of waiting.

У ситуації нашого Клієнта, провести зміни необхідно було протягом одного дня, так що ми не тільки не мали права на помилку, але і повинні були використовувати весь напрацьований досвід в сфері представництва інтересів Клієнта в Державній реєстраційній службі України, для того, щоб процес пройшов максимально оперативно.
In the situation of our Client, it was necessary to make changes within one day, so that not only could we not afford ourselves making a mistake but also had to use all the experience gained in representing the Client in the State Registration Service of Ukraine, so that the process went through as quickly as possible.

Особливості застосування цього Закону у Збройних Силах України(для військовослужбовців), Національній поліції, Державній кримінально-виконавчій службі України, Службі безпеки України, Службі зовнішньої розвідки України встановлюються відповідними законами.
Features of application of this Law in the Armed Forces of Ukraine(for the military personnel), National police, the Public criminal and executive service of Ukraine, the Security Service of Ukraine, Service of foreign intelligence of Ukraine are established by the relevant laws.

Повідомляємо, що залишки коштів, які знаходяться на депозитному рахунку 3734, відкритому у Державній казначейській службі України на ім'я Державної фіскальної служби України будуть переведені на відповідний рахунок Державної митної служби України та можуть бути використані для митного оформлення товарів підприємств.
Please note that the rest of funds which were left on the deposit account 3734, opened at the State Treasury Service of Ukraine addressed to the State Fiscal Service will be transferred to the appropriate account of the State Customs Service of Ukraine and can be used for customs clearance of goods of enterprises.

При цьому, Адміністрація Держприкордонслужби вирішує питання про створення і забезпечення діяльності добровільних формувань із сприяння Державній прикордонній службі України в охороні державного кордону, встановлює форму посвідчення і порядок його видачі членам зазначених формувань.[9].
At the same time, the Administration of the State Border Guard Service decides on the creation and provision of activities of voluntary organizations to assist the State Border Guard Service of Ukraine in the protection of the state border, establishes the form of the certificate and the procedure for its issuance to the members of the said formations.[9].

Рекомендувати всім заінтересованим сторонам підтримати ініціативу громадської ради при Державній авіаційній службі України щодо створення робочої групи з координації пілотного проекту з упровадження стандарту E-freight в Україні, що складається з уповноважених представників авіакомпаній, аеропортів, агентських та експедиторських організацій.
To recommend all the stakeholders to support the initiative of Community Council under the State Air Service of Ukraine on establishment of the Working Group on coordination of pilot project on E-freight standard implementation in Ukraine, consisting of authorized representatives of airlines, airports, agency and freight forwarding organizations.

Відділ підзвітний і підконтрольний раді, яка його утворила, її виконавчому комітету та міському голові, керуючій справами виконавчого комітету міської ради, а з питань здійснення делегованих йому повноважень органів виконавчої влади у галузі архівної справи і діловодства також підконтрольний відповідно державному архіву області, Державній архівній службі України в порядку, встановленому законом.
Department accountable and controlled pleased that it has formed, its Executive Committee and mayor, manager of the City Council, and on the implementation of delegated executive powers in the field of archives and records management is also controlled by the National Archives area, state archival service of Ukraine in the manner prescribed by law.

Заборона, передбачена частиною третьою або четвертою цієї статті, не застосовується до осіб вищого офіцерського складу, які обіймали або обіймають посади в Міністерстві оборони України, Збройних Силах України, Державній прикордонній службі України, Національній гвардії України та інших утворених відповідно до законів військових формуваннях, якщо це обумовлено необхідністю забезпечення обороноздатності держави та за умови задоволення відповідного клопотання у порядку, визначеному цим Законом.
The ban of paragraphs 3 or 4 of this Article shall not apply to senior officers who occupied or occupy positions in the Ministry of Defense of Ukraine, the Armed Forces of Ukraine, the State Border Guard Service of Ukraine, the National Guard of Ukraine and other military units established under the laws subject to the necessity to ensure the defense of the state and subject to satisfaction of the corresponding application in the manner specified by this Law.

З питань здійснення делегованих державою повноважень органів виконавчої влади у галузі архівної справи і діловодства щодо зберігання документів Національного архівного фонду, що мають місцеве значення, та здійснення управління архівною справою і діловодством на території Ірпінського регіону, архівний відділ підконтрольний Державному архіву Київської області, Державній архівній службі України в порядку, встановленому законом.
For the implementation of the delegated power of executive powers in the field of archives and records for document retention National Archive Fund, which have local significance, and management of Archives and Records in Irpin region, archival department controlled by the State Archives of the Kiev region, the State Archival Service Ukraine in the manner prescribed by law.

Міграційної та Прикордонної служб України.
The State Migration and Border Guard Service of Ukraine.

Спеціальні служби України від найдавніших часів до сьогодення”.
Special Services of Ukraine from Ancient Times to the Present”.

Державній регуляторній службі Україні.
The State Regulatory Service of Ukraine.

Спеціальних служб України.
Special Services of Ukraine.