Що таке СЛІДСТВІ Англійською - Англійська переклад

• investigation
• consequence

Приклади вживання Слідстві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідстві неодноразово повертався в ці краї.
Normalcy has since returned to these areas.

Ось, що у вас повинно виявитися в слідстві.
Here is what you should have in the investigation.

У слідстві виникнення залежності від думки оточуючих.
In consequence, the emergence of dependence on the opinions of others.

Коли відшкодування шкоди роблять при слідстві, або засіданні судової установи.
When redress do with the investigation, or a meeting of a judicial institution.

На слідстві Іванютіна зізналася, що її мрією було придбання автомобіля«Волга».
At the investigation, Ivanyutina admitted that her dream was to buy a GAZ car.

Будь-який злочинець має право брехати на слідстві і суді, і карати за це не можна.
Any offender may lie in the investigation and trial, and punish it can not.

Теоретико-правові проблеми використання спеціальних знань у досудовому слідстві.
Theoretical and legal problems of special knowledge usage in pre-trial investigation.

Навіть незважаючи на значний прогрес у слідстві, ми все ще чекаємо справедливості.
Even though we welcome the progress that has been in the investigation, we're still waiting for justice.

І в слідстві такої обробки чорнослив крім коричневого відтінку ще починає гірчити на смак.
And in consequence of this treatment except prune brown shade is beginning to taste bitter taste.

Детективне агентство наймає колишнього астронавта для допомоги у слідстві щодо серії таємничих смертей.
A former astronaut is hired by a detective agency to help in an investigation of a case of mysterious deaths.

Володіє високим рівнем гігроскопічності, в слідстві чого збирає вологу, яка зумовлює утворення моху.
It has a high level of hygroscopicity, in consequence of that collects moisture, which causes the formation of moss.

Чи буде вилучено двостороння звільнення, чи не буде визначено в слідстві. Китай залиша….
Whether the bifacial exemption will be removed or not will be determined in the investigation. China remains the largest ma….

Міністерство юстиції США заявило, що погодилося не переслідувати компанію в обмін на співпрацю в слідстві.
The U.S. Justice Department agreed not to prosecute the company in exchange for TLI's cooperation in the investigation.

Слідстві, без будь-яких складнощів, необхідно подбати оформленням більшості документів за місцем відправлення вантажу.
The consequence, without any difficulties, you need to take care of most documents at the place of dispatch of the goods.

Міністерство юстиції США заявило, що погодилося не переслідувати компанію в обмін на співпрацю в слідстві.
The U.S. Justice Department said it agreed not to prosecute the company in exchange for its cooperation in the investigation.

Через жахливе становище у слідстві в справах про ДТП і при оформленні адміністративних порушень патрульними.
Because of the terrible situation in the investigation in cases of accidents and in the execution of administrative violations by patrols.

Спілкування зі злочинним світом, загрози життю або ж інші факти, в слідстві яких можна припустити кримінальний слід пропажі.
Communication with the underworld threat to the life or other facts, in consequence of which it is possible to assume criminal trace missing.

Ми вирішили пригадати, в слідстві чого з'явився цей лозунг, і причому тут фото Сталіна з маленькою дівчинкою Гелей Маркізовой.
We have decided to recall, in consequence of which appeared the slogan, and here, a photo of Stalin with a little girl Gels Marquis.

У такому разі, чи може насправді протокол допиту, складений на досудовому слідстві, бути доказом в адміністративному провадженні?
In such a case, can the interrogation protocol drawn up in the pre-trial investigation actually be evidence of administrative proceedings?

У слідстві чого робота мозку порушується на деякий мить через надлишок інформації, і він може перестати контролювати свої дії.
In consequence of which the brain is disturbed for a moment, because of the overabundance of information, and it can stop controlling their actions.

Як виявилось прокурори отримали розпорядження про пошук після отримання повідомлення від спеціального адвоката у російському слідстві Роберта С.
The prosecutors obtained the search warrant after receiving a referral from the special counsel in the Russia investigation, Robert S.

У слідстві тривалих лінійних розширень у зварних швах колектора можуть виникати мікротріщини, які можуть привести до виходу з ладу геліосистеми.
In consequence of a long line extensions in the welds collector may arise microcracks, which can lead to failure of the solar system.

Сліпотою називається неможливість бачити, А точніше візуально сприймати зорові стимули, в слідстві патологічних змін і порушень в….
Blindness is called the inability to see, but rather visually perceive visual stimuli, as a consequence of pathological changes and violations in….

Цього разу дізнаємось, що спільного з доказами у слідстві має орфографія, чи в Туреччині п'ють каву по-турецьки та як слід поливати кактуси.
This time we will find out what proof in investigation and orthography have in common, whether there is a Turkish coffee in Turkey and how properly to water cactuses.

Рослини з невеликою кореневою системою, особливо якщо коріння рослини постраждали від шкідників, хвороб або в слідстві не правильного догляду.
Plants with small root system, especially if the roots of plants are affected by pests, diseases, or in consequence of not properly care.

Компанія воліє застарілі методи“ведення справ”, у слідстві мій потенціал і пропозиції по оптимізації виробництва не востребуются в належній мірі.
The company prefers old-fashioned methods“business”, in consequence of my potential and suggestions for optimization of production is not they are claimed to adequately.

У деяких трактатах його осмеивали за те, що він був обманутий і закутий в ланцюги Сізіфом, в слідстві чого люди знайшли безсмертя на кілька років.
In some treatises he was laughed at because he was deceived and chained by Sisyphus, in consequence of which the people have gained immortality for a few years.

Порушення дітородної функції, в слідстві алкоголізму, інфекційних захворювань урогенітальних органів, є однією з причин низької народжуваності в Україні.
Violation of the childbearing function, in the investigation of alcoholism, infectious diseases of the urogenital organs, is one of the reasons for the low birth rate in Ukraine.

Чи не рекомендуємо активно розчісувати висипання, так як здирання кірочок і пошкодження шкірного покриву може призвести до потрапляння інфекції, в слідстві чого виникне нагноєння.
We do not recommend actively combing rash as peeling scabs and skin damage can lead to the ingress of infection in consequence of which there festering.

Сьогодні ми бачимо заяви очільників Генеральної прокуратури України та представників Служби безпеки України про суттєвий прогрес у слідстві.
Today, we see statements made by the heads of the Prosecutor General's Office of Ukraine and representatives of the Security Service of Ukraine about significant progress in the investigation.