Що таке СЛІДСТВУ Англійською - Англійська переклад

• investigation
• investigators
• the consequence

Приклади вживання Слідству Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я просто допомагаю слідству.
I just assist in the Research.

Причина передує слідству в часі;
The cause precedes the effect in time;

Я просто допомагаю слідству.
I just want to help the research.

Видача слідству оригіналів правовстановлюючих документів.
Issuance of originals of legal documents to the investigation.

Його точну роль у тих подіях належить встановити слідству.
Its exact role in those events necessary to establish the investigation.

Пратт був звинувачений у злочині і підданий слідству, організованому ФБР.
Pratt was charged with the crime and subjected to a trial orchestrated by the FBI.

Зараз я не можу говорити про всі деталі, це може перешкодити слідству.
I cannot talk now about all details, as it can interfere the investigation.

Лукас розповів слідству, що жертва вимовила своє ім'я як«Джоні» або«Джуді».
Lucas told authorities that the victim had stated her name as being"Joanie" or"Judy".

Станом на 27 грудня усі 24 українських моряків заявили слідству, що є військовополоненими.
As of December 27, all 24 Ukrainian sailors have told investigators that they are prisoners of war.

В 2013 році, за допомогу слідству, була обіцяна нагорода в 1 мільйон рублів.
In 2013, for help in the investigation, a reward of 1 million rubles was promised.

Я прошу кожного з Вас підключитися до цієї боротьби і надати докази слідству, які є у Вас на руках.
I ask each of You to join this struggle and to provide to the investigation evidence that You have on hand.

Тоді суд дозволив слідству перевірити особисті речі та документи Андрія Ботнара.
By that ruling, the court allowed the investigators to inspect the personal belongings and documents of Andriy Botnar.

У ході досудового розслідування терорист надав слідству всю необхідну допомогу.
During the pre-trial investigation, the terrorist provided all necessary assistance to the investigation.

І чи вдалося слідству встановити в процесі розслідування причетність російської поліції до цієї схеми?
Were investigators able to establish the Russian police involvement in the scheme during the investigation?

Варто зазначити, що"чорні скриньки" теж були передані міжнародному слідству і досліджені експертами.
It is worth noting that the flight recorders were also transferred to international investigators and studied by experts.

У зв'язку з цим суддя надав доступ слідству до документів із митниці, які знаходяться в СБУ.
In this regard, the judge granted the investigation with access to the customs house's documents possessed by the Security Service.

Ми передали слідству для перевірки нові дані про чотирьох постраждалих жителів Чечні.
We provided new information to the investigation in order to verify the four victims who were residents of Chechnya.

Загалом, із чотирьох затриманих тільки один чоловік визнає провину, реально кається і готовий допомагати слідству.
Overall, of the four arrested, only one man admits his guilt, is really repentant and willing to help the investigation.

Адвокат сім'ї Гандзюк Євгенія Закревська вважає, що Луценко шкодить слідству своїми одкровеннями у пресі.
The family's lawyer Gandzyuk Evgeny Zakrevsky believes that Lutsenko harm the consequence of his revelations in the press.

Розчарувавшись у ідеях сепаратизму, він добровільно залишив лави ворога, зізнався у скоєному та погодився надавати допомогу слідству.
Disappointed in the ideas of separatism, he voluntarily left the enemy ranks, confessed to the crime and agreed to assist the investigation.

Слідству відомо про п'ятнадцять інцидентів такого роду, що відбулися в аеропортах Тулламарін і Авалон, що знаходяться в районі Мельбурна.
Investigators know of the fifteen incidents of this kind occurred in airports, Tullamarine and avalon, located in the heart of Melbourne.

У той же час надмірна балакучість, особливо в неформальній обстановці(наприклад, за кавою), може дати слідству багато цікавого.
At the same time, being too talkative, especially in an informal atmosphere(for example, while drinking coffee), can give the investigator a lot of interesting details.

Показання свідка- це показання, яке він дає слідству під час судового розгляду стосовно фактів чи обставин, які він сам бачив чи переживав.
A statement by a witness is understood to be his statement, made in the investigation at the trial, of facts or circumstances which he himself has seen or experienced.

Місцева влада ухвалила рішення про винагороду у 2 мільйони гривень за інформацію, яка буде надана і допоможе слідству в розкритті злочину",- сказав Віктор Янукович.
Local authorities have decided to give the reward of 2 million hryvnyas for any information that will help the investigation," Viktor Yanukovych said.

Розширення можливостей примусу через співпрацю інших країн із трибуналом, що може мати вияв, наприклад, у вигляді практичної допомоги слідству.
Extension of enforcement capabilities through cooperation between a tribunal and the other countries, which may reflect, for example, in practical assistance to the investigation.

У постанові було зазначено, що вона обвинувачувалась у вчиненні тяжкого злочину та могла переховуватись або перешкоджати слідству чи продовжити свою злочинну діяльність.
The decision stated that she had been accused of a serious crime and could otherwise escape and hinder the investigation or continue with her criminal activity.

Що 23 лютого Верховна Рада прийняла в першому читанні законопроект №5610, який надає слідству більше можливостей для заочного засудження Віктора Януковича і його оточення.
The Verkhovna Rada adopted in first reading bill No. 5610, which provides the consequence more possibilities of conviction of Viktor Yanukovych and his entourage.

Попри все Російська Федерація і надалі сприятиме слідству з тим, щоб була встановлена істина про загибель рейсу МН17, а реальні винуватці події понесли справедливе покарання.
Nevertheless, the Russian Federation will continue assisting the investigation so that the truth about the MH17 crash is established and the real culprits are duly punished.

При цьому в разі надходження документів слідчих органів НБУ обіцяє сприяти слідству і надавати інформацію"для всебічного, повного і об'єктивного розслідування".
In the case of receipt of the documents of the investigating authorities, the NBU promises to facilitate the investigation and provide information“to the comprehensive, full and objective investigation.”.

Розчарувавшись в ідеях«руського миру», обидва чоловіки добровільно покинули лави бандугруповання та звернулися до СБ України, надавши всю необхідну допомогу слідству.
Being disappointed with the ideas of“Russkiy Mir”, both men voluntarily left the criminal group and appealed to the SBU, providing all the necessary assistance to the investigation.