Що таке СЛІДЧОГО УПРАВЛІННЯ Англійською - Англійська переклад

• investigative department
• of the investigation department

Приклади вживання Слідчого управління Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідчого управління.
The investigative department.

Відділу Головного слідчого управління.
The Main Investigative Department.

Слідчого управління Податкової поліції.
The Investigative Department of the Tax Police.

Скаржник тричі звертався до Слідчого управління щодо повернення продукції, проте, безрезультатно.
Complainant has applied to the Investigative Department for the return of products three times but to no avail.

O 6-й ранку 16 грудня його затримали біля власної квартири і доставили до слідчого управління, де він чекав до 11. 00 допита, а потім допитувався 8 годин.
At 6.00 on 16 December he was detained near his flat and taken to the investigation department where he waited for the 11.00 appointment and was then questioned for 8 hours.

Лише після прибуття до слідчого управління його було поінформовано про розслідування та заарештовано, а пізніше й затримано.
To the investigators office was he informed about the investigation and was arrested and later detained.

В Кургані чотирирічна дівчинка випала з вікна восьмого поверху і вижила, повідомляється на сайті обласного слідчого управління слідчого комітету.
In Kurgan, a four year old girl fell out of a window of the eighth floor and survived, reported on the regional investigative Department of the Investigative Committee.

Скаржник декілька разів звертався до слідчого управління Податкової поліції з проханням закрити кримінальну справу через відсутність складу злочину, проте безрезультатно.
The Complainant repeatedly appealed to the Investigative Department of the Tax Police with a request to close the criminal case due to absence of a crime, but in vain.

Московський адвокат Марк Фейгін відреагував на слова начальника слідчого управління СБУ Василя Вовка про нібито неефективну роботу адвокатів Савченко.
Moscow lawyer Mark Feygin reacted to the words of the Chief of the Investigation Department of the Security Service, Vasyl Vovk, on the allegedly inefficient work of Savchenko's lawyers.

Я вчора ввечері вже розмовляв з Геннадієм Брескаленком, консулом України в Москві, і він мені підтвердив, що так і не отримав відповіді зі слідчого управління ФСБ, хоча розмовляв зі слідчим щодо його права відвідування Романа Володимировича в СІЗО«Лефортово».
Yesterday I spoke with Hennadiy Breskalenko, the Consul of Ukraine in Moscow, and he confirmed that had not received a response from the investigation department of the FSB, but talked to investigators about his right to visit Roman at the Lefortovo pre-trial detention centre.

Лідер партії“УДАР” Віталій Кличко звертатиметься до суду з позовом до начальника головного слідчого управління МВС Миколи Чинчина щодо захисту честі, гідності і ділової репутації та з вимогою спростувати недостовірну інформацію.
Leader of UDAR Vitaliy Klychko files a lawsuit against the Chief of the Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs Mykola Chynchyn to defend honor, dignity, and business reputation and to demand rebuttal to false information.

За фактом порушення правил безпеки дорожнього руху, що спричинило загибель двох людей, слідчі слідчого управління розпочали досудове розслідування за частиною 3 статті 286 Кримінального кодексу України»,- йдеться в повідомленні.
On the fact of violation of road safety rules that caused the death of two people, an investigator of the investigative department launched a pre-trial investigation under part 3 of article 286 of the Criminal Code of Ukraine,”- the police said.

Обурювався Слідче управління Донецької обласної міліції.
The Investigative Department of Donetsk Regional Police.

Головним слідчим управлінням.
Main Investigation Department.

Головним слідчим управлінням.
The Chief Investigative Department.

Головним слідчим управлінням Національної поліції України.
Main investigation Department of the National police of Ukraine.

Адвокат також повідомив, що слідче управління ФСБ досі не відреагувало на його заяву з проханням назвати слідчого у справі.
The lawyer also said that the investigative Department of the FSB has still not reacted to his statement with a request to call the investigator on the case.

Іванець зазначив, що слідче управління прокуратури проводить досудове розслідування по 123 кримінальним провадженням.
Ivanets noted that the investigation department of the Prosecutor's Office is conducting pre-trial investigation of 123 criminal proceedings.

Слідчим управлінням ФСБ Росії відносно громадянина США порушено кримінальну справу за статтею 276 КК РФ(шпигунство)”,- сказано в повідомленні.
The investigative Department of the FSB of Russia concerning a United States citizen a criminal case under article 276 of the criminal code(espionage)”,- stated in the message.

Також у слідчому управлінні підкреслили, що з метою відшкодування державі заподіяних збитків накладено арешт на банківські рахунки і майно пов'язаних з Курченком фірм.
In addition, the investigative department stressed that, in order to compensate for the damage caused to the state, arrest was imposed on bank accounts and property of Kurchenko-related companies.

Вжиті заходи: З перших днів отримання скарги, інспектор встановив регулярну комунікацію зі слідчим управлінням Запорізької обласної поліції.
Actions taken: Since the early days of the complaint receipt, the investigator established regular communication with the investigative department of the Zaporozhzhia Oblast police.

Слідче управління по Ростовській області розпочало дослідчу перевірку за фактом загибелі Олега Попова»,- йдеться в повідомленні.
Investigatory management across the Rostov region has initiated preliminary examination into the death of Oleg Popov",- stated in the message.

Головне слідче управління МВС України порушило кримінальну справу за фактом крадіжки майна. Розслідування наразі триває.
Main Investigation Directorate of Internal Affairs of Ukraine opened a criminal case upon the property theft. The investigation is currently ongoing.

Про це повідомляє Південне слідче управління на транспорті СК РФ у понеділок, 21 січня.
About it reports the southern investigative management on transport SK the Russian Federation on Monday, January 21.

Співробітники контррозвідки спільно з Головним слідчим управлінням Служби безпеки України під процесуальним керівництвом Головної військової прокуратури затримали агента російської військової розвідки, який їхав у Воронеж на зустріч зі своїм куратором.
The counterintelligence officers, together with the Chief Investigative Department of the Security Service of Ukraine, under the procedural guidance of the Chief Military Prosecutor's Office detained an agent of the Russian military intelligence who went for Voronezh for a meeting with his curator.

Нагадаємо, що 22 травня 2009 року Головним слідчим управлінням СБУ було порушено кримінальну справу № 475 за фактом вчинення геноциду в Україні 1932- 1933 років, тобто за ознаками злочину, передбаченого ч.
We remind that on May 22, 2009 the main investigative department of SBU initiated the criminal case No. 475 on the fact of committing of genocide in Ukraine in 1932- 1933 on signs of the crime provided by h.

Зараз ці документи знаходяться у Слідчому управлінні ФСБ, але ще не дійшли до слідчого, який і повинен буде протягом трьох днів винести рішення по даному питанню.
The documents are now in the Investigation Department of the Security Service but have not yet reached the investigator who will have to make a decision on this issue within three days.

Головним слідчим управлінням Національної поліції України під процесуальним керівництвом Генеральної прокуратури України(ГПУ) завершено досудове розслідування у кримінальному провадженні щодо 9 членів озброєної банди.
Main investigation Department of the National police of Ukraine under the procedural guidance of the Prosecutor General of Ukraine(GPU) completed pre-trial investigation in criminal proceedings against 9 members of an armed gang.

Кримінальна поліція Київської області, департамент карного розшуку Нацполіції спільно зі слідчим управлінням та спецпідрозділами, під процесуальним керівництвом прокуратури регіону, викрили організовану злочинну організацію, яка займалась викраденням автомобілів преміум-класу.
The criminal police of the Kiev region, the Department of Criminal Investigation of the National Police, together with the investigative department and special forces, in the procedural leadership of the regional prosecutor's office, exposed the organized criminal organization that was engaged in the theft of premium cars.

Сьогодні порівняла кількість слідчих управління спецрозслідувань[Генпрокуратури] станом на 1 липня 2019 року і станом на 20 листопада- із 67 лишилося 25.
Today I have compared the number of investigators of the department of special investigations as of July 1, 2019 with the number as of November 20, 2019- out of 67 persons 25 remained.