Що таке СЛІД ДОЗВОЛИТИ Англійською - Англійська переклад

• should be allowed
• should let

Приклади вживання Слід дозволити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вам слід дозволити Тому це зробити.
You should let Tom do that.

Там не завжди є спеціальне лікування, тому вам слід дозволити захворюванню пройти курс.
Usually there is no specific cure and you need to let the illness run its course.

Тобі слід дозволити Тому це зробити.
You should let Tom do that.

Не для соціальних цілей, у лікувальних цілях- так, його слід дозволити використовувати”.
Not for social purposes, for medicinal purposes- yes, it should be allowed to be used.".

Вам слід дозволити Тому зробити це.
You should allow Tom to do that.

Тому важливо думати про те, які Cookies вам слід дозволити, а від яких краще відмовитися.
It is therefore important to think about which cookies you should allow and which you should refuse.

Тобі слід дозволити Тому зробити це.
You should allow Tom to do that.

Політичним партіям та кандидатам слід дозволити подавати свої реєстраційні документи в електронному вигляді;
Political parties and candidates should be allowed to submit their registration documents electronically;

Слід дозволити хвилюючим питанням поринути в свідомість і тоді звідти спливуть відповіді.
It should allow the questions of concern to plunge into consciousness and then answers will emerge from there.

Думаю, нам слід дозволити Тому піти на вечірку.
I think we should let Tom go to the party.

Поки для своїх коштів ви не вибрали відповідного застосування, слід дозволити їм самим працювати на вас.
While you have not chosen a more suitable application for your funds, you should allow them to work for you..

Що Біблії слід дозволити говорити те, що вона говорить.
That the Bible should be allowed to say what it says.

Скарги на рішення, дії чи бездіяльність кандидатів слід дозволити подавати в ОВК(зараз вони подаються у ЦВК).
Complaints on actions or omissions of candidates should be allowed to submit to DEC(at the moment they are submitted to the CEC).

У якому віці слід дозволити дітям відвідування Інтернету?
At what age should I let my children go on the Internet?

Спеціальному прокурору й Міністерству юстиції слід дозволити завершити свою роботу професійно”,- заявив Макконел.
The special counsel and the Justice Department ought to be allowed to finish their work in a professional manner," McConnell said.

У деяких прошарках суспільства певні батьки стверджують, що це культурна норма, щоб по-різному ставитись до своїх синів і дочок, і що це слід дозволити.
In some sections of society, certain parents argue that is a cultural norm to treat their sons and daughters differently in a will, and that this should be allowed.

Крім того, щоб нормалізувати душевний настрій слід дозволити міжособистісне протистояння в сім'ї або в робочому середовищі.
In addition, in order to normalize mental attitude, interpersonal confrontation should be allowed in the family or in the work environment.

(25) Слід дозволити обмін інформацією між компетентними органами та органами або організаціями, які завдяки своїм функціям сприяють посиленню стабільності фінансової системи.
Provision should be made for the exchange of information between the competent authorities and authorities or bodies which, by virtue of their function, help to strengthen the stability of the financial system.

Сомалі стверджувала, що за принципом самовизначення слід дозволити сомалійцям у північно-східній частині Кенії та південній Ефіопії відокремитися.
Somalia claimed that the self-determination principle should allow Somalis in northeastern Kenya and southern Ethiopia to secede.

З цих причин та у відповідності із принципом субсидіарності, як встановлено в статті 5 Договору, державам-членам слід дозволити виключити такі місцеві залізничні системи зі сфери регулювання Директиви.
For these reasons and in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty, Member States should be allowed to exclude such local rail systems from the scope of this Directive.

З 10 співробітників(68%) вважають, що компаніям слід дозволити їм доступ до соціальних мереж і особистих сайтів з робочих комп'ютерів;
About seven in 10 employees(68 percent) believe their companies should allow them to access social media and personal sites with their work-issued devices.

Нашою надією і метою союзної політики є бажання переконати Радянський Союз в тому, що і йому також слід дозволити кожній державі самостійно вибрати своє майбутнє за умови, що цей вибір не стане перешкоджати вибору інших.
It is our hope-- and the purpose of allied policy-- to convince the Soviet Union that she, too, should let each nation choose its own future, so long as that choice does not interfere with the choices of others.

Польща, Угорщина, Словаччина та Чехія заявляють, що їм слід дозволити конкурувати за нижчими цінами- так само, як більш розвинені країни Західної Європи конкурують за якісні продукти та ноу-хау- щоб наздогнати після десятиліть комуністичного застою.
Poland, Hungary, Slovakia and the Czech Republic say they should be allowed to compete on lower prices- just as more developed western EU nations compete on quality products and know-how- to catch up after decades of communist stagnation.

Технічний прогрес«відокремив» нас від природного світу, і йому слід дозволити продовжувати це робити, щоб повернути довкілля до«природного стану».
It argues that the progress of technology has“decoupled” us from the natural world and should be allowed to continue to do so in order to allow the“rewilding” of nature.

Скарги на рішення та дії ОВК та їх членів слід дозволити подавати до ЦВК(зараз рішення та дії ОВК та їх членів можна оскаржувати лише до суду);
Complaints on DEC decisions and actions of DEC members should be allowed to submit to the CEC(at the moment DEC decisions and DEC members actions can be challenged only in court);

(Доктор Вільям Сірс, педіатр з Каліфорнії, просуває ідею про те, що немовлятам слід дозволити спати в ліжку батьків до тих пір, поки вони не попросять, Щоб їм надали власну ліжко.).
(Dr. William Sears, a pediatrician from California, promotes the idea that babies should be allowed to sleep in their parents' beds until they are will askto give them their own bed.).

Якщо Мальта не змогла забезпечити належні крематорії, індуїстам слід дозволити крематизувати своїх померлих на традиційних відкритих пірах, для яких Мальта повинна побудувати кремаційний грунт біля водойми; Раджан Зед вказав.
If Malta was unable to provide proper crematoriums, Hindus should be allowed to cremate their deceased on traditional open pyres for which Malta should build a cremation ground near a body of water; Rajan Zed indicated.

Лідер іспанської ультраправої партії Vox каже, що іспанцям слід дозволити володіти вогнепальною зброєю і використовувати її для самозахисту без юридичних наслідків.
The leader of Spain's far-right Vox party says that Spaniards should be allowed to possess firearms and use them for self-defense without legal consequences.

Крім того, принцип рівноправності статей означав, що подружжю, що має різне громадянство, слід дозволити купувати громадянство свого дружина на однакових умовах і що обоє чоловіка повинні мати можливість передавати своє громадянство своїм дітям.
In addition, the principle of equality of the sexes has meant that spouses of different nationalities should be allowed to acquire the nationality of their spouse under the same conditions and that both spouses should have the possibility of transmitting their nationality to their children.