Що таке СЛІД ЗАСТОСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should be applied
• should be used
• need to apply
• should be taken

Приклади вживання Слід застосувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вкажіть мітки, які слід застосувати.
Configure which tags should be applied.

Яку слід застосувати в кожному конкретному випадку.
Procedures which should be applied in each case.

Однак які саме технології слід застосувати в кожному конкретному випадку?
Which technology should be used in each case?

Для різання слід застосувати ножиці по металу, а зрізи зафарбовувати фарбою.
Cutting should be applied on metal scissors and cuts paint paint.

У кожному конкретному випадку слід застосувати свої хитрощі і секрети.
In each case, you should apply your tricks and secrets.

Другу дозу слід застосувати приблизно через 12 годин(не раніше ніж через 6 годин) після першої дози.
The second dose should be taken about 12 hours(and no fewer than 6 hours) after the first dose.

Пари, які не можуть зачати, слід застосувати до лікаря разом.
Couples, who are unable to conceive, should apply to the doctor together.

Для побудови каркаса слід застосувати брус зменшим діаметром, ніж для встановлення фундаменту.
Timber should be used for the construction of the frame withsmaller diameter than the installation base.

Які все-таки матеріали слід застосувати при обробці кухні?
What are all the same materials should be used when the kitchen decoration?

Здавалося б, у світі існує маса інших способів передачі інформації, чому слід застосувати саме цей?
It would seem that there are lots of other methods of communication, why should I use exactly this?

У другій половині дня тобі слід застосувати свої жіночі чари на переговорах.
In the afternoon, you should use your female charms in negotiations.

Другу дозу слід застосувати приблизно через 12 годин(не раніше ніж через 6 годин) після першої дози.
The second dose has to be taken in approximately 12 hours(but not earlier than in 6 hours) after the first dose is taken..

Однак які саме технології слід застосувати в кожному конкретному випадку?
And how do you prove which techniques should be applied in particular ways?

Щоб змінити розмір шрифтів та шрифтів текстових полів у кількох документах Word, вам слід застосувати нижчий код VBA.
For changing text boxes' font and font size in bulk in multiple Word documents, you need to apply the below VBA code.

(12) Для профілактики дискримінації за статтю, дану Директиву слід застосувати як до прямої, так і до непрямої дискримінації.
(12) To prevent discrimination based on sex, this Directive should apply to both direct discrimination and indirect discrimination.

Більше того, у такому випадку слід застосувати кілька типологій через те, що це дуже продуктивно з точки зору перекладу.
Furthermore, several typologies should be applied in this case due to the fact that it is quite productive from the point of view of translation.

Тим не менш, перед тим, як зважитися на радикальні заходи слід застосувати кілька простих способів, що допомагають в боротьбі з хропінням:.
However, before you decide on radical measures should be applied a few simple ways to help in the fight against snoring:.

Крім того, у важких випадках слід застосувати кортикостероїди, хоча їх максимальний ефект досягається лише через кілька годин після введення.
Corticosteroids should be employed in severe cases, although their maximum effect is not achieved until several hours after administration.

Якщо коріння рослини тільки обплели земляний кому, але не утворили повсті, то слід застосувати перевалку рослини або мінеральну або органічну підгодівлю.
If the roots of plants only braided ground components, but did not form a felt, you should apply the handling of the plant or mineral or organic fertilizer.

До середнього козацтва слід застосувати всі ті заходи, які дають гарантію від якихось спроб з його боку до нових виступів козаків проти Радянської влади;
The middle Cossacks must be applied all the measures to guarantee against any attempts on their part to launch new actions against the Soviet power.

Після вивчення всіх факторів, невролог визначає, які ж методи діагностики слід застосувати для виявлення першопричини виникнення захворювання і нейтралізації її.
After studying all the factors, the neurologist determines which diagnostic methods should be used to detect the root cause of the disease and neutralize it.

Треба визначити, який вид механічної енергії слід використати в кожному з них і яку з безлічі формул виробництва цієї енергії слід застосувати.
One must determine what kind of mechanical power should be employed in each of them, and which of the various formulas for the production of this energy should be applied.

У тому випадку, коли вам необхідно зробити зварювання в 1, 5 мм, слід застосувати ручне дугове зварювання, потрібно буде використовувати вольфрамовий електрод в інертному газі.
In the case when you need to do welding in 1.5 mm, you should use manual arc welding, you will need to use a tungsten electrode in an inert gas.

Оформляючи кухню в середземноморському стилі, використовуйте добротні меблі, з натуральних матеріалів, навіть якщо вона буде виглядати дещо громіздко, зовнішньої до неї слід застосувати ефект старіння.
Making the kitchen in Mediterranean style, Use good-quality furniture, made of natural materials, even if it will look somewhat cumbersome, external to it should apply the effect aging.

На початку лікування першу дозу бупренорфіну слід застосувати при появі симптомів абстиненції, але не раніше ніж через 6 годин після останнього прийому опіоїдів(наприклад героїну, опіоїдів короткої дії).
When treatment starts, the first dose of buprenorphine should be taken when signs of withdrawal appear, but not less than 6 hours after the patient last used opioids(e.g. heroin; short acting opioids).

Я́к би ви не відповіли на ці питання, за логікою, в ідеальній для вас версії держави без шлюбу ті закони, які, на вашу думку, слід застосувати до незаміжніх в умовах шлюбного режиму, будуть застосовані до всіх людей.
However you answer these questions, it should follow that in your ideal version of the marriage-free state, the laws that you think should apply to the unmarried in a marriage regime would be applied to everyone.

Наприклад, на думку експертів, таку технологію як хешування слід застосувати для усіх державних реєстрів, оскільки вона дозволить гарантовано захистити дані про кожного українця, внесені до реєстрів, від несанкціонованих змін.
For example, such processes as hash coding know-how should be applied to all state registries, as it will ensure reliable protection of data on every Ukrainian entered in the registers from unauthorized changes.

Хімічна та фізична стабільність розведеного препарату була продемонстрована для 24 годин при температурі 25 °С, але з точки зору мікробіологічної чистоти препарат слід застосувати якомога швидше протягом 3 годин після відновлення та розведення.
Chemical and physical in use stability of the reconstituted solution has been demonstrated for 24 hours at 25°C. From a microbiological point of view, the product should be used as soon as possible but within 3 hours of reconstitution and dilution.

Для обчислення бази оподаткування слід застосувати натуркоефіцієнт- 1,219512. 1,5% військового збору потрібно розрахувати від розміру перевищення над неоподатковуваною вартістю без урахування натуркоефіцієнта й утримати за рахунок інших грошових доходів співробітника.
The natural rate of 1.219512 should be used for calculation of tax base. 1.5% of the war tax should be calculated from the size of the excess over the non-taxable value excluding natural coefficient and withhold the cost of other monetary income of the employee.

Наш останній візит до Німеччини допоміг нам провести поглиблене дослідженнябізнес-процесів наших клієнтів та партнерів, з якими ми працюємо, щоб знайти найкращі рішення, які слід застосувати до кожної окремої ситуації та найкращий спосіб їх реалізації.
Our last visit to Germany helped us to carry out in-depth investigation of business processes of our clients and partners we are working with, to figure out the best solutions, which should be applied to each particular case and the best way of their implementation.