Що таке СЛІД ОБРОБЛЯТИ Англійською - Англійська переклад

• should be treated
• should be processed

Приклади вживання Слід обробляти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці зони слід обробляти більш ретельно.
Those areas should be armored more heavily.

Суфікси файлів, які mplayerthumbs не слід обробляти.
File extensions that mplayerthumbs should avoid.

Соком цибулі слід обробляти уражені ділянки один раз на добу.
Onion juice should be treated affected areas once a day.

Слід обробляти вуха, як одне з найбільш«улюблених» місць укусів мошок.
Be treated ears, as one of the"favorite" places midges bites.

Для цього його слід обробляти за допомогою інструментів і хімічних засобів.
To do this, it should be processed with tools and chemicals.

Типи вказують програмам та програмістам на те, як слід обробляти дані.
The commands and programs tell the computer how to process the data.

Ці зони слід обробляти антикорозійними лакофарбовими складами.
These zones should be treated with anti-corrosion paint and varnish.

З метою запобігання даного захворювання виноград слід обробляти препаратами«Квадріс» або«Флінт».
In order to prevent this disease, the grapes should be treated with drugs"Kvadris" or"Flint".

Всі поверхні слід обробляти так, щоб було гострих країв і кутів.
All surfaces should be treated so that there are sharp edges and corners.

Якщо крім запалитися ділянок шкіри є ще дрібні пошкодження, їх слід обробляти антисептичним засобом.
If in addition to the inflamed areas of skin have more minor injuries, they should be treated with antiseptic.

Всю воду слід обробляти кип'ятінням або очищенням таблеток або фільтрів.
All water should be treated, either by boiling or through purifying tablets or filters.

Для усунення побеговой галлици 2 рази за сезон слід обробляти грунт під кущами розчином хлорофосу.
To eliminate sprout midge 2 times per season should cultivate the soil under the bushes with a solution chlorophos.

Так само слід обробляти руки перед прийомом їжі в їдальні, кафе, ресторані.
You should also handle your hands before eating in a dining room, a cafe, a restaurant.

Антисептичні засоби(Мірамістин і подібні), якими слід обробляти ділянки, на які могло статися потрапляння вірусу.
Antiseptic agents(Miramistin and the like), which should be used to treat areas to which the virus could have entered.

Також слід обробляти приміщення від мух, які є основними переносниками хвороби.
You should also handle the room from flies, which are the main carriers of the disease.

Технічні властивості у таких меблів нижче, що призводить до того, що все стуки слід обробляти за допомогою герметика.
The technical properties of such furniture below, which leads to the fact that all the knocks should be processed using sealant.

Замовлення слід обробляти після отримання замовлення, оскільки промислові матеріали не схожі на щоденні товари.
The order should be processing after receiving your order, as the industrial materials not like daily commodities.

Однак для тривалого догляду ножі слід обробляти знов і знову якісним кулінарним маслом з кухні(наприклад, оливковою олією).
However, for long-term care, knives should be treated now and again with quality cooking oil from the kitchen(e. g. olive oil).

Для профілактики слід обробляти полки шаф спеціальними антимолевими засобами, перекладати одяг травами лаванди і корочками апельсина, мішечками зі спеціями і т. д.
Shelf cabinets to be processed for preventing termite special means, shift dress with herbs lavender and orange peel, bags with spices etc.

Після загоряння псоріазних бляшки слід обробляти мазями і аерозолями, до складу яких входить активний компонент пиритион цинку.
After burning, psoriatic plaques should be treated with ointments and aerosols, which contain the active component of zinc pyrithione.

Для запобігання і ліквідації симптомів захворювань рослини, слід обробляти кілька разів розчином мікродобрива ОРАКУЛ® колофермин марганцю.
In order to prevent and eliminate the symptoms of the disease, the plants should be treated several times with a solution of micronutrient fertilizer ORAKUL® colofermine of manganese.

Що б захист була ефективнішою, слід обробляти дерево до будівлі споруди, що б дати матеріалу добре просохнути з усіх сторін.
What would the defense was more effective, you should treat the wood before construction of the facility, that would give the material to dry well on all sides.

Для обладнання, яке потребує формування, процес слід обробляти відповідно до вимог креслення технологічного процесу;
For the equipment that needs to be moulded, the process should be processed according to the requirements of the process drawings;

Всіх, заражених головними вошами, слід обробляти в один і той же час, так як для зараження вистачить лише однієї маленької воші, здатна відкласти до 10 яєць в день!
Everyone who has an infection with the headLice, it is worth treating at one time, as they can easily move from one person to another, and one small lice that can postpone up to 10 eggs per day is enough to infect it!.

Якщо в процес залучені різні ділянки тіла, то їх слід обробляти одночасно для зупинки поширення грибкового інфекційного агента.
If different parts of the body involved in the process, they should be treated simultaneously to stop the spread of a fungal infectious agent.

Однак, в ряді випадків вимагає повторної процедури, недоліком є- болючість після процедури протягом 1-2 днів і утворення бульбашки, який слід обробляти міцним розчином марганцівки протягом тижня.
However, in some cases it requires repeated treatments, and its downside is soreness after the procedure for 1-2 days and formation of a blister, which should be wiped with a strong solution of potassium permanganate during one week.

Осередок вушної грибкової інфекції слід обробляти спиртовими настоянками, такими, як препарати прополісу або календули на спирту.
Hearth ear fungal infection should be treated with an alcohol tincture, following, as preparations of propolis and calendula to alcohol.

Якщо існує вимога виконувати вставки, оновлення або видалення, дізнайтеся, які рядки слід обробляти таким чином у ETL, а потім обробляти ці три операції в базі даних окремо;
If a requirement exists to do insertions, updates, or deletions, find out which rows should be processed in which way in the ETL layer, and then process these three operations in the database separately;

Щоб дерев'яний стіл прослужив довго і не втратив товарного вигляду, його слід обробляти спеціальними просоченнями, які будуть захищати натуральний матеріал від пересихання і розтріскування.
In order for the wooden table to last for a long time and not lose its presentation, it should be treated with special impregnations that will protect the natural material from drying out and cracking.

У біографіях живих людей матеріал, доступний винятково в сумнівних або джерелах сумнівної цінності слід обробляти з обережністю, й, якщо принизливі, не слід використовувати взагалі, ні як джерела, ні через зовнішні посилання.
In biographies of living persons, material available solely in questionable sources or sources of dubious value should be handled with caution, and, if derogatory, should not be used at all, either as sources or via external links.