Що таке СЛІД ПЛУТАТИ З Англійською - Англійська переклад

• to be confused with
• need to mess with

Приклади вживання Слід плутати з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не слід плутати з консулом.
No need to mess with the console.

Відкликання- це скасування пропозиції, яку зробив оферент, і 'її не слід плутати з відмовою.
Revocation is a withdrawal of the offer by the offeror and must not be confused with rejection.

Не слід плутати з плутоїдом.
Not to be confused with Plutonomy.

Іноді його пишуть арак,[1] або просто називають"рак".[1] Його не слід плутати з ароматизованим анісом дистильованим спиртом під назвою Арак.
It is sometimes spelled arak,[1] or simply referred to as'rack or'rak.[2] It is not to be confused with the anise-flavored distilled spirit called Arak or Araq.

Не слід плутати з Адам Джонс.
There's no jaking it with Adam Jones.

Якщо ми позитивно налаштовані та стурбовані(не слід плутати з хвилюванням), наш мозок здатний розширюватися, дозволяючи прискорити процес обробки інформації та підвищити продуктивність.
If we are positive and concerned(not be confused with worried), our brains are able to expand, allowing for faster processing and increased productivity.

Не слід плутати з Європейським союзом.
No need to mess with western union.

Якщо ми позитивно налаштовані та стурбовані(не слід плутати з хвилюванням), наш мозок здатний розширюватися, дозволяючи прискорити процес обробки інформації та підвищити продуктивність.
When you are positive and concerned(not be confused with worried), your brain is able to expand, allowing for faster processing and increased productivity.

Це не слід плутати з набагато більш обтяженим політикою питанням правильного написання назв українських міст і містечок.
None of this should be confused with the far more politically loaded issue of the correct spellings for Ukraine's towns and cities.

Таким чином, мислення не слід плутати з інстинктивними здібностями тварин, які не мають свободи приймати рішення.
Thought should thus not be confused with the instinctive abilities of animals which have no freedom to make decisions.

Взаємодія нейтрино з електронами або ядрами води може створити заряджену частинку, що рухається швидше, ніж швидкість світла у воді(не слід плутати з перевищенням швидкості світла у вакуумі).
A neutrino interaction with the electrons or nuclei of water can produce a charged particle that moves faster than the speed of light in water(not to be confused with exceeding the speed of light in a vacuum).

Ви, ймовірно, слід плутати з термінологією, так ось скорочені форми ви знайдете на Trenitalia сайт:.
You will probably be confused with the terminology, so here are the abbreviated forms you will find on the Trenitalia site:.

ЄС планує запустити свою власну систему із 30 супутників, званих GALILEO, і Китай запустить Beidou навігаційна система(BDS, не слід плутати з існуючою регіональною Beidou-1) з 35 супутників.
The EU plans to launch its own constellation of 30 satellites called Galileo, and China will launch the BeiDou Navigation System(BDS, not to be confused with the existing regional BeiDou-1) with 35 satellites.

Брудну бомбу не слід плутати з ядерною зброєю, яка, випускаючи ядерну енергію створює ефект вибуху, який значно перевищує те, що можна зробити за допомогою звичайних вибухових речовин.
It is however not to be confused with a nuclear explosion, such as a fission bomb, which by releasing nuclear energy produces blast effects far in excess of what is achievable by the use of conventional explosives.

Ці спеціальні пам'ятні монети високої вартості монет не слід плутати з € 2 пам'ятні монети, які являють собою монети, призначені для законного платіжного обігу і мають такий статус в усіх країнах Єврозони[1].
These special high-value commemorative coins are not to be confused with €2 commemorative coins, which are coins designated for circulation and do have legal tender status in all countries of the Eurozone.[2].

Населення острова становитьблизько1, 200 осіб, що живуть у понад 20 селах розташованих переважно вздовж берега. Найбільшим селом є Матауту на заході острова[2](не слід плутати з Мата-Уту, столицею Волліс і Футуна).
The population of Tikopia is about 1,200, distributed among more than 20 villages mostly along the coast. The largest village is Matautu on the west coast[2](not to be confused with Mata-Utu, the capital of Wallis and Futuna).

Ці монети з високою вартістю не слід плутати з пам'ятними монетами 2 євро, які є монетами, призначеними для використання та мають юридичний статус законного платіжного засобу в усіх країнах єврозони.[2].
This special high-value commemorative coin is not to be confused with €2 commemorative coins, which are coins designated for circulation and do have legal tender status in all countries of the Eurozone.[2].

Solar» папка була доповнена статтею(і завантаження 4) на Швейцарському дослідженні адсорбції сонячного охолодження(не слід плутати з абсорбційним охолодженням) для застосування в країнах, що розвиваються… навіть з нами!
The"Solar Energy" dossier was supplemented by an article(and 4 downloads) on Swiss research on solar air-conditioning by adsorption(not to be confused with absorption refrigeration) for applications in developing countries… or even with us!

Ці монети з високою вартістю не слід плутати з пам'ятними монетами 2 євро, які є монетами, призначеними для використання та мають юридичний статус законного платіжного засобу в усіх країнах єврозони.[2].
These special high-value commemorative coins are not to be confused with EUR2 commemorative coins, which are coins designated for circulation and do have legal tender status in all countries of the Eurozone.[2].

Близько 75% людей, уражених БАС, повідомляють, що перші симптоми з'являються в кінцівках, тобто спочатку ознаки захворювання виникають в руках(«верхніх кінцівках», не слід плутати з"верхнім руховими нейронами") або в ногах("нижніх кінцівках", не слід плутати з«нижніми руховими нейронами»).
About 75% of people contracting the disease experience"limb onset" ALS i.e. first symptoms in the arms("upper limb", not to be confused with"upper motor neuron") or legs("lower limb", not to be confused with"lower motor neuron").

День державності не слід плутати з Днем незалежності Чорногорії, який проводиться щороку 21 травня на честь плебісциту 2006 року, який вказував на те, що 55,5% чорногорців виступають за те, щоб стати суверенною нацією.[1].
Statehood Day is not to be confused with Montenegro's Independence Day, which is held each year on 21 May in honor of the 2006 plebiscite that indicated that 55.5% of Montenegrins were in favor of becoming a sovereign nation.[1].

Тим часом, Дмітрій Кісєльов, голова російського Федерального Державного інформаційного агентства«Россия сегодня»«Россия сегодня», не слід плутати з телеканалом RT, згадує в одному з його шоу, що Росія є єдиною країною в світі, здатною перетворити США в радіоактивний попіл.
At that time, Dmitry Kiselyov, head of the Russian Federal State News Agency“Rossiya Segodnya”(“Russia Today”, not to be confused with the RT TV channel), mentioned during one of his shows that Russia was the only country in the world capable of turning the US into radioactive dust.

Оранжевий, очевидно, відрізняється від червоного, але його також(і особливо) не слід плутати з засмаглим, який зображує світло-коричневий колір засмаглої шкіри, перш ніж повільно стає власною тинктурою разом із використовуваною тілесного кольору для зображення шкіри білої людини.
Orange is obviously different from Gules(red), but also(and especially) not to be confused with tenné(or tanné), which depicts the light-brownish color of tanned leather before slowly becoming a tincture of its own, along with carnation used for the depiction of white human skin.

Термін«небезпечний чинник» не слід плутати з терміном«ризик», який у контексті безпечності харчових продуктів означає функцію ймовірності виникнення негативного впливу на здоров'я(наприклад, захворювання) та істотності наслідків такого впливу(наприклад, смерть, госпіталізація, відсутність на робочому місці тощо) у разі ураження цим небез­печним чинником.
The term“hazard” is not to be confused with the term“risk” which, in the context of food safety, means a function of the probability of an adverse health effect(e.g. becoming diseased) and the severity of that effect(death, hospitalization, absence from work, etc.) when exposed to a specified hazard.

Спочатку програма була розроблена в якості додатку в будинку по голландської анімаційної студії NeoGeo(не слід плутати з ігровою консоллю NeoGeo) і не число технологій(NaN); провідний автор, Тон Рузендал, заснована NaN в червні 1998 компанії розробляти і поширювати програму далі.
Originally, the program was developed as an in-house application by the Dutch animation studio NeoGeo(not to be confused with NeoGeo game console) and Not a Number Technologies(NaN), the lead author, Ton Roosendaal, founded the company NaN in June 1998 to develop and distribute the program further.

Термін«небезпечний фактор»(«небезпека») не слід плутати з терміном«ризик», який в контексті безпеки продуктів харчування означає існування ймовірності несприятливого впливу на здоров'я(наприклад, захворювання) і серйозності наслідків даного впливу(смерть, госпіталізація, відсутність на роботі і т. д.), під час дії небезпечного фактора.
The term“hazard” is not to be confused with the term“risk” which, in the context of food safety, means a function of the probability of an adverse health effect(e.g. becoming diseased) and the severity of that effect(death, hospitalization, absence from work, etc.) when exposed to a specified hazard.

Type 64(Experimental): Тайванська модифікація пристосована під місцеві умови виробництва з покращеним керування вогнем, з дизельним двигуном 520 к. с., спареним кулеметом T57 7. 62mm GPMG і додатковою бронею на башті і бортовими екранами. У серію не пішов і не слід плутати з іншим M42 на базі легкого танка з тим же позначення.
Type 64(Experimental): Taiwanese development modified to local manufacturing techniques with improved fire controls, a 520 hp diesel engine, co-axial machine gun replaced with T57 7.62mm GPMG, and appliqué turret armors and side skirts. Did not enter mass production and is not to be confused with another M42-based light tank conversion bearing the same designation.

Угорські DOGs були вперше введені в MTV каналу TV2(тепер M2(не слід плутати з комерційним каналом з такою же назвою)) з 1989 року, але вони були дуже рідкісні до 1991 TV2(пізніше M2) була першою мережею яка завжди показувала свій DOG, який був на чверть кола(який був яскравим і помітним).
Hungarian DOGs were first introduced in MTV's channelTV2(now M2(not to be confused with the commercial channel of the same name)) from 1989, but they were very rare until 1991. TV2(later M2) was the first network to always display its DOG, which was a quarter-circle(which was bright and noticeable).

Найвідоміший приклад- The Onoion, видання, яке було започатковане у 1996 році.[1] Ці веб-сайти не слід плутати з веб-сайтами з підробленими новинами, які навмисно публікують містифікацію, намагаючись отримати прибуток від довірливих читачів.[2][3] Новини сатири- це тип пародії, представлений у форматі, типовому для мейнстрім- журналістики, і називається сатирою через її зміст.
The best-known example is The Onion, which was started in 1996.[1] These sites are not to be confused with fake news websites, which deliberately publish hoaxes in an attempt to profit from gullible readers.[2][3] News satire is a type of parody presented in a format typical of mainstream journalism, and called a satire because of its content.