Що таке СМАЖЕНОГО М'ЯСА Англійською - Англійська переклад

• roasted meat
• fried meat
• of grilled meat
• roast meat

Приклади вживання Смаженого м'яса Українська мовою та їх переклад на Англійською

Г, гострий томатний соус до вареного і смаженого м'яса.
G, spicy tomato sauce for boiled and fried meat.

Сім рецептів смаженого м'яса в духовці, щоб поділитися з друзями або родиною.
Seven roasted meat recipes in the oven to share with friends or family.

Ви відпочинете від роботи і насолодитеся неповторними смаками смаженого м'яса.
You will take a break from work and enjoy the unique flavors of fried meat.

Всього у 2 фунтах смаженого м'яса міститься стільки ж бензопірену, скільки в 600 сигарети!
Just two pounds of fried meat has as much benzopyrene as it does in 600 cigarettes!

Встановлення рекорду України- на фестивалі барбекю створили величезну картину зі смаженого м'яса.
Ukraine's record set- the barbecue festival created a huge picture of fried meat.

Соус, на основі майонезу і маринованих огірків, ідеальний для смаженого м'яса, риби і овочів.
Sauce, based on mayonnaise and pickled cucumbers, is perfect for fried meat, fish and vegetables.

Наприклад, всього в 2 фунтах смаженого м'яса полягає стільки ж бензопірена, скільки міститься в 600 сигаретах!
For example, just two pounds of fried meat has as much benzopyrene as it does in 600 cigarettes!

На третьому тижні до овочів і йогуртам додається шматок смаженого м'яса( 300г), птиці або риби.
In the third week, a piece of roast meat( 300 g), poultry or fish is added to vegetables and yoghurts.

Це триває протягом всього дня, а надвечір вулиці наповнюються манливим ароматом смаженого м'яса.
It goes on like that for the whole day long and in the evening streets get filled with luring smells of roast meat.

Ховаючись від сторонніх очей димком від коптилки та запахом смаженого м'яса Вас вітає«Колиба», яка може розмістити до 30 гостей.
Hidden from stranger's eyes by the thread of smoke and the smell of roast meat Colyba welcomes you.

Запорукою довголіття і активності британець вважає свою«дієту», в якій, між іншим, багато холестерину і смаженого м'яса.
The key to longevity and activity of the Briton believes their“diet,” in which, among other things, a lot of cholesterol and fried meat.

Звичайно, ми не станемо стверджувати, що одноразово з'їдений шматок смаженого м'яса завдасть непоправної шкоди організму.
Of course, we will not say that onceEaten piece of fried meat will cause irreparable harm to the body.

Цукор використовується для карамелізації та підфарбовування навіть тої їжі, де не передбачається солодкого смаку(смаженого м'яса, наприклад).
Sugar is used for caramelization and tinting even that food, which does not imply a sweet taste(for example, roasted meat).

Любителі екстриму беруть участь в змаганнях родео, а цінителі смачного смаженого м'яса готують або дегустують страви.
Extreme lovers participate in rodeo competitions, and connoisseurs of delicious fried meat prepare or taste the dishes.

Вчені вели спостереження за тим, як їдять американці, і зробили висновок, що ними споживається надмірно висока кількість смаженого м'яса і бекону.
Scientists were observing the way Americans eat, and concluded that they consumed excessive amounts of grilled meat and bacon.

Як же це чудово, коли вабить аромат свіжої випічки або апетитного смаженого м'яса розноситься по квартирі, бентежачи думки і шлунки.
How is it wonderful, when inviting aroma of freshly baked pastries or delicious grilled meat spreads around the apartment, excites thoughts and stomachs.

Чудово розкриває смак смаженого м'яса, овочевого рагу, голубців, гуляшу, а також ідеально підходить для приготування справжнього українського борщу.
It excellently conveys the taste of stewed and fried meat, vegetable stew, cabbage rolls, goulash, and is ideal for cooking of real Ukrainian borscht.

Розібравшись з супом, прийшов час зробити кілька порцій хорошого смаженого м'яса, від якого при здоровому глузді не відмовиться жоден любитель смачно поїсти.
Having figured out the soup, it's time to make a few servings of good fried meat, which no one who likes to eat tasty in his right mind.

Шматок смаженого м'яса в його точці, з простим гарніром, ідеально підходить для годування групи з восьми людей, і взагалі це страва, яке завжди подобається всім.
A piece of roasted meat at its point, with a simple garnish, is perfect for feeding a group of eight people, and in general, it is a dish that everyone always likes.

Страви тут дієтичні, легкі. Наприклад, гірос готують із смаженого м'яса, помідорів, салату, цибулі, а іноді навіть картоплі, подають на лаваші.
Delicious and wholesome food, a few you would encounter include, Gyro, which is made from roasted meat, tomatoes, lettuce, onions and sometimes even fries, served on pita.

Оскільки багата підлива зі смаженого м'яса вже була використана при першому прийомі їжі, основна м'ясна страва і овочі часто подаються з петрушкою або соусом бешамель.
Because the rich gravy from the roast meat drippings was used up with the first course, the main meat and vegetable course was often served with a parsley or white sauce.

Б агато людей приєднуються до своїх близьких друзів і членів сім'ї після церковної служби для здійснення традиційної ірландської трапези у вигляді смаженого м'яса з картоплею, овочами і фаршем.
Many people join close friends and family members after the church service for a traditional Irish meal of roast meat with potatoes, vegetables and stuffing.

Жінки, які їдять багато смаженого, копченого або смаженого м'яса і розвивають рак молочної залози, піддаються більшому ризику вмирати, ніж ті, хто їсть найменше цих продуктів.
Women who eat a lot of roast, smoked or grilled meat and develop breast cancer have a higher risk of dying than those who eat less of those foods.

На мою думку, найкращий спосіб супроводжувати тушковану м'ясо або рецепт смаженого м'яса- використовувати соки для варіння або смаження самого м'яса..
In my opinion, the best way to accompany a stew of meat or a recipe for roasted meat is to use the juices of cooking or roasting of the meat itself.

Версія високої кухні вимагає змішування попередньо смаженого м'яса з квасолею, що готувалась окремо разом з пахучими овочами, проте це йде в розріз із селянським походженням кассуле.
Haute cuisine versions require mixing pre-cooked roasted meats with beans that have been simmered separately with aromatic vegetables, but this runs counter to cassoulet's peasant origins.

Якщо кілька місяців тому я вибрав сім рецептів запеченої риби для сімейних зборів, то сьогодні я підготував ці сім рецептів смаженого м'яса в духовці, щоб поділитися з друзями чи родиною.
If a few months ago I selected seven baked fish recipes for family reunions, today I have prepared these seven recipes for roasted meat in the oven to share with friends or family.

Версія високої кухні вимагає змішування попередньо смаженого м'яса з квасолею, що готувалась окремо разом з пахучими овочами, проте це йде в розріз із селянським походженням кассуле.
Upscale culinary versions require mixing pre-cooked roasted meats with beans that have been simmered separately with aromatic vegetables, but this runs counter to the peasant origins of the dish.

Наш господар, один із посадовців, який присвячував нас там у містерії, прийшов разом з нами до озера, захопивши від обіду якусь коржик, смаженого м'яса і глек з вином, змішаним з медом.
Our host, one of the officials, who was introducing us into the mysteries there, went with us to the lake, carrying from the dinner a kind of cooky and some roasted meat and a pitcher of wine mixed with honey.

Всі, кому близький дух Техаських прерій, аромат смаженого м'яса та запах пороху, добре знають дорогу на Дикий Захід, до місця нестримних веселощів і справжньої ковбойської їжі.
All who are close to the spirit of the Texas prairies, the aroma of roasted meat and the smell of gunpowder, well know the way to the Wild West, to a place of fun and real cowboy food.

Шведські дослідники з Каролінського інституту в Стокгольмі виступили з висновком про те, що навіть незначна кількість смаженого м'яса за умови щоденного споживання помітно підвищує ймовірність розвитку раку підшлункової залози.
Swedish researchers from the Karolinska Institute in Stockholm made a conclusion that even a small amount of roasted meat, provided the daily consumption significantly increases the likelihood of developing pancreatic cancer.