Що таке СМИСЛОВЕ НАВАНТАЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• semantic load
• semantic loading

Приклади вживання Смислове навантаження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Смислове навантаження композиції.
Semantic load compositions.

Амперсанд пов'язує слова, створює смислове навантаження.
Ampersand connects words, creates a semantic load.

Яку особливу смислове навантаження несе в собі носіння крапового берета?
What is a special semantic load carries the spotted beret?

Колір«фенечки» також несе певне смислове навантаження.
The color of the"baubles" also carries a certain semantic load.

Серіал несе смислове навантаження і змушує задуматися над тим, хто ми є насправді.
The series carries a semantic load and makes you think about who we really are.

Військовий девіз- короткий вислів, що несепевне смислове навантаження.
Military motto is a short saying bearinga certain semantic load.

Більшість написів, зображених на жіночих трусиках, несуть гумористичну смислове навантаження або зображують розповсюджені англомовні слова і вислови.
Most of the inscriptions depicted on women's panties carry a humorous semantic load or depict common English words and utterances.

Відомо, що саме там кожне натільна зображення несе певне смислове навантаження.
It is known that it is there that every in-house image carries a certain semantic load.

Як вже було сказано вище, landing page має яскраво виражений рекламний характер, її зміст і смислове навантаження спрямована на дещо інший результат, ніж просто рекламування чого-небудь.
As already mentioned above, landing page has a distinct character of advertising, content and semantic load is aimed at a slightly different result than simply advertising something.

Але за однією з версій це було зроблено для того, щоб посилити їх значення і смислове навантаження.
But according to one of the versions, this was done in order to strengthen their meaning and semantic load.

Для поєднання вибирається контрастний або аналоговий тон, в залежності, яка смислове навантаження задумана для даного інтер'єру.
For combination selected contrasting tone or analog, depending, what semantic load intended for the interior.

Друкована версія журналу виходить у кольоровому варіанті, кольори на рисунках повинні містити смислове навантаження.
Printed version of journal comes out in black and white, the colors in the figures do not have to carry the semantic load.

Незаймане тло у багатьох композиціях відіграє важливу роль, посилює виразність і смислове навантаження кожного найменшого елементу.
An unbroken background in numerous compositions plays an important role, enhances the expressiveness and semantic loading of each smallest element.

Простий, виразний, і що легко запам'ятовується, несе смислове навантаження товарний знак викликає у споживача асоціацію з конкретною фірмою, а значить з якістю товарів або послуг, які надає фірма.
Simple, expressive, and easily memorizable, bearing the semantic loading a trademark causes for a consumer an association with a certain firm, and with quality of commodities or services that is given by a firm.

Вона зауважила, що обидві стратегії є основоположними документами,"які визначають смислове навантаження комунікаційних кампаній міністерства".
She noted that both strategies were fundamental documents,“which determine the semantic load of the communication campaigns of the Ministry.”.

Оформлення інтер'єру витримується в єдиному стилі, продумується колірне рішення, розташування меблів, освітлення, смислове навантаження буквально кожного сантиметра кухні.
Interior design is maintained in the same style, thought out color scheme, furniture layout, lighting, semantic load literally every centimeter kitchen.

Не слід використовувати прості(наприклад, 12345) або занадто короткі паролі(коротші за 4 символи), а також паролі, які мають смислове навантаження(наприклад, ваше ім'я, ім'я тварини чи дата народження родича).
Do not use simple(for example, 12345) or too short passwords(shorter than 4 characters), and passwords, having a semantic load(for example, your name, nickname of an animal or the date of birth of a relative).

Не згадуючи вже про привабливому для потенційного клієнта графічному оформленні, вміст листівки має нести правильну смислове навантаження- бути цікавим людині, яка її взяв;
Not mentioning the attractive graphic design for the potential client, the contents of the leaflet should carry the right semantic load- to be interesting to the person who took it;

У своєму бажанні долучитися до цього мистецтва він розробив концепцію вплетення в музичну фактуру голоси не співаючого людини, який читає текст, де смислове навантаження відчутно вище, ніж загальноприйняті тексти популярних пісень.
In their desire to join this art, he developed the concept into a musical texture of the voices of the singing person who reads the text, where the semantic load is much higher than the conventional texts of popular songs.

Подібний інтер'єр передбачає мінімальну кількість деталей при їх максимальної смисловим навантаженням.
Such interior minimizes parts at their maximum load sense.

Публікувати коментарі, що не несуть конкретного смислового навантаження в контексті обговорюваної теми(флуд).
Create messages that do not carry specific semantic load in context(flood).

Боріться з бажанням витратити кровні гроші, якщо придбання не несе будь-якої смислового навантаження.
Resist the urge to spend hard-earned money if the acquisition does not carry any semantic load.

В іншому разі мало хто зважиться дочитувати нудний, монотонний і не несе ніякого смислового навантаження текст.
Otherwise, few people dare to read boring, monotonous and not bearing semantic loading of the text.

Якщо колючий дріт є елементом художнього татуювання, то, швидше за все, вона не несе чіткої смислового навантаження.
If the barbed wire is an element of an artistic tattoo, then, most likely, it does not bear a clear semantic load.

В основному, ці знаки не несуть особливого смислового навантаження і існують лише для розваг.
Basically, these signs do not carry a special semantic load and exist only for entertainment.

Це третій за смисловим навантаженням і заключний серіал, що розповідає про стосунки подружок Паккет і Валентайн.
This is the third on the semantic load and the final series, narrating about the relationship between girlfriends Packet and Valentine.

У плані смислового навантаження- це максимально прямолінійні, при тому іронічні і отруйні тексти, які називають речі своїми іменами.
In terms of semantic load- this is the most straightforward and thus ironic and poisonous texts, calling things by their proper names.

При цьому краще брати знайомі дітям квіти, назви яких не несуть в собі додаткових смислових навантажень.
Thus it is better to take flowers familiar to children which names do not bear in themselves additional semantic loadings.

Як варіант татуювання може бути простим прикрасою вашого тіла, що не несе смислових навантажень, виконаним красивим шрифтом.
As an option, a tattoo can be a simple decoration of your body that does not carry semantic loads, performed in a beautiful font.

Незважаючи на явний талант до вигадування різних сюжетів, часто цікавих і оригінальних, письменник часто обмежується безсюжетними замальовками, дуже метафоричними, повними прихованого сенсу або ж не несучими певного смислового навантаження взагалі.
Despite the obvious talent for inventing various stories, often entertaining and original, the writer is often limited to plotless sketches, very metaphorical, full of hidden meaning or not bearing a certain semantic load at all.