Що таке СМИСЛИ Англійською - Англійська переклад

• meanings
• senses
• meaning

Приклади вживання Смисли Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цілі ресурси та смисли.
Goals Resources and Meanings.

Створювати смисли, а не сайти.
Create senses, not sites.

Які смисли вона демонструє?
What feelings does she display?

За нас боряться різні смисли.
Different senses are fighting for us.

Смисли вільно циркулюють у цій сфері.
Ideas bounced around freely in this vein.

Вкладаємо нові смисли в архітектуру та дизайн.
Put new senses in architecture and design.

Людина перестає бути людиною, коли втрачає смисли.
You cease to be human when you lose your identity.

Розділ«Цінності і смисли людського буття(сучасні інтерпретації).
Chapter"The values and meanings of human existence(modern interpretation).

Ці два речення передають надзвичайно різні смисли.
These two sentences communicate very different ideas.

Які метафізичні смисли земної історії чаяться зашифрованими в Шевченковому тексті?….
What metaphysical senses of earthly history remain encoded in Shevchenko's text?….

Маю надію, що люди теж знайдуть у ній свої смисли.
Hopefully people will find their own meaning in it too.

У цьому ранньому творі вперше позначені образи і смисли, які пройдуть через весь наступний творчість поета.
In this early work for the first time images and meanings that will pass through all subsequent creativity of the poet are designated.

Тільки так можна побачити її реальні політичні смисли.
It is thus the only way to discover its real political meaning.

Якщо люди якимось чином зможуть знайти смисли без пов'язання їх з певним великим космічним планом, то це не вважатиметься порушенням контракту.
If humans somehow manage to find meaning without deriving it from a great cosmic plan, this is not considered a breach of contract.

Безглуздість життя змушує людину створювати власні смисли.
The very meaninglessness of life forces man to create his own meaning.

Порівняно недавно було відмічено, що слід вивчити також, як смисли змінюють слова, або, вірніше сказати, як поняття змінюють свої імена.
More recently, it has been noted that we must also study how senses change their words or, more precisely, how concepts change their names.

Кожен матеріал в філософії несе в собі різніпоняття і смисли.
Each material in philosophy carries in itself differentConcepts and meanings.

Саме особистісні смисли, що трансформують знаки мови в індивідуальній свідомості, представляють людину як унікального носія мови.
It is personal meanings that transform the signs of the language in the individual consciousness that represent a person as a unique carrier of language.

Про важливість культури, гуманітарних знань та універсальні смисли.
About the importance of culture, humanities knowledges and universal senses.

Ці смисли існують завдяки нечисленній, але дуже могутній армії українських і зарубіжних читачів, а також завдяки фінансовій підтримці наших партнерів.
These meanings exist due to a small but very powerful army of Ukrainian and foreign readers, as well as the financial support of our partners.

Ця виставка- ознака того, що нас об'єднують ідеї, смисли та історії, символ креативності і спільного прагнення до кращого майбутнього».
This exhibition is a sign that we are united by ideas, senses, and stories, this is a symbol of creativity and common desire for a better and brighter future.".

Історичний перекіс” націоналістичного руху суттєво ослаблює його привабливість для молоді, котра шукає яскраві смисли і цілісні світоглядні системи.
Adherence to history” of the nationalist movement significantly weakens its attractiveness for young people, who seek for bright senses and holistic ideological systems.

Звичайно, цей вірш має свої значення і смисли, але в розширеному тлумаченні воно прекрасно підходить в якості ілюстрації обговорюваної проблеми.
Of course, this poem has its meanings and meanings, but in an expanded interpretation it is perfectly suitable as an illustration of the problem under discussion.

Пропонує воно своєму старшому члену психологічну підтримку, забезпечуючи життєвий простір для самореалізації, створюючи нові смисли життя крім професійної ролі?
Does it offer its senior member psychological support, providing a living space for self-realization, creating new meanings of life in addition to a professional role?

Вас чекають медитативно-гіпнотичні занурення в смисли через глибокі філософські роздуми, споглядання краси людського тіла і його можливостей.
You are waiting for meditative hypnotic immersion in senses through deep philosophical reflections, contemplation of the beauty of the human body and its capabilities.

Чи здатні українські медіа творити нові смисли, що зменшуватимуть внутрішнє напруження в країні у майбутньому та гарантуватимуть більший рівень інформаційної безпеки?
Can Ukrainian media create new meanings, which will reduce internal tension in the country in the future and will ensure a higher level of information security?

Нумерологічні системи розрахунку життєвих циклів розглядали паралельні смисли слів через їх числові еквіваленти, а також аналізували значення імен, днів народження і важливих історичних дат.
Numerological systems Numerology, calculation of life cycles consider parallel meanings of words through their numerical equivalents, and also analyze the meanings of names, birthdays and important historical dates.

Ключові слова: відповідальність, совість, високі смисли, типи відповідальності, важковиховувані і благополучні підлітки, метод вимоги, метод спільного вчинку, метод бесіди.
Key words: responsibility, conscience, sublime meanings, types of responsibility, ill-behaved and well-behaved teenagers, method of requirement, method of joint action, method of conversation.

У російській мові це слово знаходить нові додаткові смисли, і труднощі знаходження синонімічних понять обумовлені, оскільки неможливий прямий переклад.
In the Russian language, this word acquires new additional meanings, and the difficulties of finding synonymous concepts are conditioned, since direct translation is impossible.

Особистісна толерантність спирається на внутрішні смисли, і розуміння цінності надання оточуючим права на реалізацію власного потенціалу будь-яким обраним шляхом і повагу цього вибору.
Personal tolerance is based on internal meanings, and an understanding of the value of giving others the right to realize their own potential in any chosen way and respect for this choice.