Що таке NEW MEANINGS Українською - Українська переклад

• нові значення
• нові смисли
• нові сенси
• новими смислами
• нових значень
• нових сенсів
• нові змісти

Приклади вживання New meanings Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of giving them new meanings.
І надають їм нового значення.

To produce new meanings, including ones considering the common future, to fill them with real content;
Продукувати нові смисли, зокрема і стосовно спільного майбутнього, наповнювати їх реальним змістом;

Art at home is acquiring new meanings too.
Вдома мистецтво теж набуває нових значень.

Legitimation produces new meanings that serve to integrate the meanings already attached to disparate institutional processes.
Легітимація створює нові значення, служать для інтеграції тих значень, які вже властиві різним інституційним процесам.

Once Christianity also came with new meanings.
Колись християнство теж прийшло з новими смислами.

So you always produce new meanings into these new names.
Таким чином, ви завжди виробляєте нові значення в цих нових іменах.

In Ukraine, the topic of the Islamic threat has acquired somewhat new meanings.
В українських реаліях тема ісламської загрози набула деяких нових значень.

As long as the world looks for new meanings we can create them.
Допоки світ шукає нові смисли, ми можемо їх створить.

Implicity allows depth of feeling to be visible through spare surface design thereby manifesting the invisible core that offers new meanings with each encounter.
Невираженість дозволяє глибині відчуттів проявляти невидиму суть, що пропонує нові значення при кожній зустрічі.

Such projects give the capital new meanings and codes, initiating around itself a creative space.
Подібні проекти надають столиці нових сенсів і кодів, створюючи креативний простір.

In a new context it can get new meanings.
Проте в новій ситуації вони можуть знаходити нове значення.

Second: team diversity creates new meanings and visions, which is a serious impetus for innovation.
Друге: різноманіття команди створює нові сенси та бачення, що є серйозним поштовхом до інновацій.

Sometimes a successful photograph stills a moment and produces new meanings and symbols.
Інколи фотографія зупиняє мить, і вдала фотографія народжує нові змісти і символи.

In the center of attention: going beyond the framework, new meanings, where the old magic stories become a new background for the train of the bride's wedding dress.
У центрі уваги: вихід за межі, нові смисли, де старовинні чарівні історії стають новим бекграундом для білого шлейфу сукні нареченої.

Historically, a brief moment of women's participation brought new meanings into contemporary art.
Історично коротка мить жіночої участі привнесла в сучасне мистецтво нові смисли.

Can Ukrainian media create new meanings, which will reduce internal tension in the country in the future and will ensure a higher level of information security?
Чи здатні українські медіа творити нові смисли, що зменшуватимуть внутрішнє напруження в країні у майбутньому та гарантуватимуть більший рівень інформаційної безпеки?

As time passed, Bowlingrubber wristbands evolved in order to gather new meanings and functions.
Йшов час, баскетбол гумові браслети еволюціонували для того, щоб зібрати нові значення і функції.

Quite often, God took already-existing things and imparted new meanings, e.g. the bread and wine at the Lord's Supper.
Бог часто вкладав у існуючі речі нові значення, прикладом може бути хліб та вино на Вечері Господній.

Larysa IVSHYNA:“Winners of James Mace Prize are practically restoring the country and its historical memory, and generating new meanings”.
Лариса Івшина:«Лауреати премії імені Джеймса Мейса практично„реставрують“ країну, відновлюють історичну пам'ять та нарощують нові смисли».

We must outstrip the future, we must give new meanings, new ideas and a new industry.
Ми повинні випереджати майбутнє, ми повинні давати нові смисли, нові ідеї і нову промисловість.

The artist taps into simple gestures, situations, objects and materials surrounding humans in their daily lives, which, here acquire new meanings.
Мисткиня поринає у прості жести, ситуаціі, об'єкти і матеріали, які оточують людей у їх щоденному житті, і яким вона надає нові значення.

Create extraterritorial state UA- space that generates new meanings, new horizons of thought and action.
Створення екстериторіальної держави UA- простору, що генерує нові смисли, нові горизонти мислення та дії.

The main idea of the reformists, says Oleksandr, is that the Jewish tradition is constantly evolving and, with every new generation, gets enriched with new meanings.
Головна ідея реформістів, говорить Олександр, полягає у тому, що єврейська традиція постійно розвивається і з кожним новим поколінням збагачується новими смислами.

Through understanding the life and death of this unique creature we discover new meanings to the terms immigrant, patriot, and human being.
Через усвідомлення життя і смерті цієї унікальної істоти ми відкриваємо нові значення термінів«іммігрант»,«патріот» та«людина».».

A written text has the capacity to be placed in new circumstances, which will illuminate it in different ways, adding new meanings to the original sense.
Записаний текст має здатність бути поміщеним у нові обставини, які по-різному його висвітлюють, додаючи нових значень до його оригінального смислу.

Does it offer its senior member psychological support, providing a living space for self-realization, creating new meanings of life in addition to a professional role?
Пропонує воно своєму старшому члену психологічну підтримку, забезпечуючи життєвий простір для самореалізації, створюючи нові смисли життя крім професійної ролі?

About once a year, I get a ballot that asks me about whether new uses, new pronunciations, new meanings, are acceptable.
Раз на рік мені надсилають анкету, де я маю відповісти, чи нові способи вживання слова, нова вимова, нові значення є прийнятними.

Mr. Mykhailo Chaplyga:"The student republic is a fine chance for active youth to elaborate new meanings and concrete plans of activity".
Михайло Чаплига:«Студреспубліка- це прекрасний шанс для активної молоді напрацювати нові змісти та конкретні плани діяльності».

They have never changed, yet My children feel they were smarter than they are and created new meanings which are unacceptable to Me.
Вони ніколи не зміняться, але Мої діти вважають що вони є розумнішими, ніж насправді вони є, і створили собі нові значення(заповідей), які неприйнятні для Мене.

I am convinced that this year's sculptural forum will reveal a lot of bright new names, give new meanings, and raise new questions.
Переконана, що цьогорічний скульптурний форум відкриє чимало яскравих нових імен, подарує нові смисли, поставить нові запитання.