Приклади вживання Нові значення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові значення будуть розміщуватися починаючи з цього індексу.
The new values will be placed from this index.Ввести ці нові значення лише цього окремого разу.
Enter these new values this one time, for this occurrence only.Таким чином, ви завжди виробляєте нові значення в цих нових іменах.
Сон отримує нові значення, якщо в ньому з'являється багато щурів.
Sleep gets new values, if it appears a lot of rats.Нові значення одразу з'являться в редакторі схеми, намальованому коричневим кольором.
The new values will immediately appear in the schematic editor, drawn in brown color.Дизайнер інтер'єру, будує нові історії і нові значення в існуючих структурах.
The interior designer builds Йшов час, баскетбол гумові браслети еволюціонували для того, щоб зібрати нові значення і функції.
As time passed, Bowlingrubber wristbands evolved in order to gather new meanings and functions.Бог часто вкладав у існуючі речі нові значення, прикладом може бути хліб та вино на Вечері Господній.
Quite often, God took already-existing things and imparted new meanings, e.g. the bread and wine at the Lord's Supper.Для прийому програм необхідно виконати новий пошук,ввівши нові значення symbol rate(SR) ПІО і.
To receive the programs necessary to perform a Надалі, нові значення будуть вставлятися у область значень із коригуванням індексної таблиці упаковки.
Forth, the new values will be inserted into the Змініть сеттери полів класу GUI так, щоб вони тепер встановлювали нові значення в об'єкті предметної області, причому безпосередньо.
Change the setters of the GUI class fields so that they set new values in the domain object directly.Легітимація створює нові значення, служать для інтеграції тих значень, які вже властиві різним інституційним процесам.
Legitimation produces new meanings that serve to integrate the Як зауважив Кальвін, Бог часто вкладав у існуючі речі нові значення, прикладом може бути хліб та вино на Вечері Господній.
As Calvin pointed out, God frequently invested existing things with new meanings, e.g. the bread and wine at the Lord's Supper.Невираженість дозволяє глибині відчуттів проявляти невидиму суть,що пропонує нові значення при кожній зустрічі.
Implicity allows depth of feeling to be visible through spare surface designthereby manifesting the invisible core that offers new meanings with each encounter.Мисткиня поринає у прості жести, ситуаціі, об'єкти і матеріали, які оточують людей у їх щоденному житті,і яким вона надає нові значення.
The artist taps into simple gestures, situations, objects and materials surrounding humans in their daily lives, which,here acquire new meanings.Через усвідомлення життя і смерті цієї унікальної істоти ми відкриваємо нові значення термінів«іммігрант»,«патріот» та«людина».».
Through understanding the life and death of this unique creature we discover new meanings to the terms immigrant, patriot, and human being.Раз на рік мені надсилають анкету, де я маю відповісти, чи нові способи вживання слова,нова вимова, нові значення є прийнятними.
About once a year, I get a ballot that asks me about whether Введіть нові значення в першому рядку, натисніть на піктограму"Здійснити масові зміни", і вибрані значення будуть застосовані до всіх даних(рис. 6).
Enter the new values in the first line, click on the icon"Carry Out a Mass Change", and selected Вони ніколи не зміняться, алеМої діти вважають що вони є розумнішими, ніж насправді вони є, і створили собі нові значення(заповідей), які неприйнятні для Мене.
They have never changed,yet My children feel they were smarter than they are and created new meanings which are unacceptable to Me.Інші терміни були придумані японцями, надаючи нові значення існуючим китайським термінам або посилаючись на вирази, використовувані в класичній китайській літературі.
Other terms were coined by the Japanese by giving new senses to existing Chinese terms or by referring to expressions used in classical Chinese literature.Примітка. У цьому прикладі, диск скористався тим, що він може дуже швидко писати порожні сторінки,написавши нові значення для перших чотирьох блоків(A'-D'). Також написано два нових блоки E і H.
Note in this example, the drive has taken advantage of the fact that it can writevery quickly to empty pages by writing new values for the first four blocks(A'-D').Інші терміни були придумані японцями, надаючи нові значення існуючим китайським термінам або посилаючись на вирази, використовувані в класичній китайській літературі.
Other terms were coined by the Japanese by giving new senses to existing Chinese terms or by referring to expressions used in free online dating in pune classical Chinese literature.Змішуючи і експериментуючи, художник підводить глядача до несподіваних висновків,надаючи нові значення героям, релігійним образам, символам, міфам і історії.
By means of an experimental process of mixing, matching, comparing and contrasting,the artist leads the viewer to unexpected conclusions while attaching new values to heroes, religious images, symbols, myths and stories.Оновлені ефемериди EPM включають нові значення мас планет та інших постійних, поліпшену динамічну модель з додаванням Транс-Нептунових Об'єктів(ТНО) і розширену базу даних 1913- 2009 рр….
The updated model of EPM2008 includes the new values of planet masses and other constants, the improved dynamical model with adding Trans- Neptunian Objects and the expanded database(1913- 2008).Цей баланс простоти й складності гарантує, що певний виріб у стилі«сібуй» не набридає,в ньому з часом відкриваються нові значення, а це збагачує красу предмета та підвищує його естетичнуа цінність.
This balance of simplicity and complexity ensures that one does not tire of a shibui object butconstantly finds new meanings and enriched beauty that cause its aesthetic value to grow over the years.Одним із жанрів, які люди в Африці використовують для політичного вираження, є хіп-хоп.[1] Хоча хіп-хоп в Африці базується на північноамериканському шаблоні, він був перероблений,щоб надати нові значення для африканської молоді.
One of the genres people of Africa use for political expression is Hip hop.[34] Although hip hop in Africa is based on the North American template,it has been remade to produce new meanings for African young people.Дисципліну дизайну можна визначити як"всеохоплюючий інтелект",який пропонує нам знайти нові значення та нові рішення, а також навчати людей створювати цінності та цінності для навколишнього світу.
The discipline of design can bedefined as‘pervasive intelligence' that invites us to find new meanings and Здається, вік, коли у нас було більше безтурботних слів року… політично заряджена атмосфера останніх років явно рухає нашу мову,виводить нові слова на передній план і надає нові значення і нюанси старим",- додала вона.
It seems an age since we had more light-hearted words of the year… the politically charged atmosphere of recent years is clearly driving our language,bringing Це доповнення до специфікацій 802. 11 визначає вимоги до фізичного рівня:Формування каналів Hopping patterns Нові значення для атрибутів MIB Майбутні вимоги по розширенню функціонування 802. 11 WLANів у нових нормативних областях(країнах).
This supplement to the 802.11 specifications defines the physical layer requirements:Channelization Hopping patterns New values for current MIB attributes Future requirements to extend the operation of 802.11 WLANs to Здається, вік, коли у нас було більше безтурботних слів року… політично заряджена атмосфера останніх років явно рухає нашу мову,виводить нові слова на передній план і надає нові значення і нюанси старим",- додала вона.
Newstead says“it seems an age since we had more light-hearted WotY… the politically charged atmosphere of recent years is clearly driving our language,bringing 
