Що таке СМИСЛОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• semantic
• meaningful

Приклади вживання Смислової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психологія сенсу: природа, будова і динаміка смислової реальності.
Psychology of sense: nature, structure and dynamics of semantic reality.

Удосконалення смислової сфери особистості професіонала, його"я-концепції".
Improving the semantic sphere of the personality of a professional, his"I-concept".

Психологія сенсу: природа, будова і динаміка смислової реальності.
Psychology of Meaning: Nature, Composition and Dynamics of Conceptual Reality.

Докторська дисертація:«Психологія смислової регуляції екологічно релевантної поведінки»(2013 р.).
Doctoral dissertation:“Psychology of the semantic regulation of environmentally relevant behavior”(2013).

Варто зазначити його прагнення до відтворення послідовної смислової композиції…».
It is worth noting his desire to create consistent semantic composition…".

Наведено результати вивчення ціннісно-смислової сфери та ціннісної ієрархії у осіб, які постраждали внаслідок надзвичайної ситуації.
The results of study of value semantic sphere and hierarchy of values in individuals affected by the emergency.

Цінності та ціннісні орієнтації в системі ціннісно-смислової сфери підлітка.
Values and valued orientations in the system of valued and semantic sphere of a teenager.

Відомий більшості як"філе", з виключно смислової точки зору, ребро відповідає певній групі м'язів: попереку. З іншого боку.
Known to most as"sirloin", from an exclusively semantic point of view, the rib corresponds to a specific muscle group: the loin.

Автор аналізує основні помилки сімейного виховання, що призводять до неадекватного розвитку смислової сфери дитини.
The author analyzes the main problems of family education, which lead to inadequate development of the semantic sphere of the child.

Що з цієї точки зору розвиток смислової сторони мови, розвиток значення слів стає взагалі незрозумілим і неможливим.
From this perspective, the development of the meaningful aspect of speech- the development of word meaning- becomes inexplicable and impossible.

Ну і, крім того, тут є одразу два лідер-вокали- жіночий та чоловічий- що і урізноманітнює звучання, і додає смислової інтриги.
And, moreover, there are two leading vocals at once- male and female- and that diversifies the sound and adds a certain semantic intrigue.

Удосконалення смислової сфери особистості професіонала, його"я-концепції", рішення його особистісних проблем, що перешкоджають зростанню професійної майстерності.
Improving the semantic sphere of the personality of a professional, his"I-concept", solving his personal problems that impede the growth of professional skill.

Виділяються рівні реалізації даної потреби та аналізуються наслідки її фрустрації для розвитку ціннісно смислової сфери особистості й суспільства.
Levels of realization of this need are distinguished, the effects of its frustration for the development of value semantic sphere of the individual and society are analyzed.

Полі» від слова«багато» означає систему декількох схем для вишивання, які пов'язані однієї смислової ідеєю і після виконання роботи, зібрані разом, складуть єдину цілісну картину.
Poly" from the word"lot" means a system of several schemes for embroidery, which are connected one sense the idea and after the work, taken together, constitute a single coherent picture.

Для глибокого і всебічного аналізу мотиваційно-смислової сфери будь-якої діяльності, в тому числі і військової, необхідно, перш за все, уточнити суть і зміст базових понять.
For a deep and comprehensive analysis of the motivational and semantic sphere of any activity, including military, it is necessary, first of all, to clarify the essence and content of the basic concepts.

Удосконалення смислової сфери особистості- одна з центральних стоять перед тренінгом завдань, обумовлена його основною спрямованістю на вдосконалення та корекцію професійної майстерності як цілого.
Perfection of the semantic sphere of personality is one of the central tasks facing the training, determined by its main focus on improving and correcting professional skills as a whole.

Він є засновником і президентом компанії Євроіндекс, членом команди ВікіСітіНоміка, викладачем Києво-Могилянської Бізнес Школи, активним учасником спільноти, яка займається розробкою нової смислової платформи України.
He is the founder and president of Euroindex, VikiSitiNomika team member, a teacher of the Kyiv-Mohyla Business School, an active member of the community, which is developing new semantic platform Ukraine.

Для аналізу автор пропонує старший дошкільний вік як такий, що є відправним у становленні смислової сфери, а отже, потребує значної уваги з боку усіх агентів розвитку: батьків, вихователів, близького оточення.
To the analysis of proposed senior preschool age, as such, that is a starting point in the development of the semantic sphere and therefore requires significant attention from the part of all development agents: parents, educators, close environment.

Координатний(табличний, Корелятивні, неманипулятивного) У. дозволяє виробляти координацію двох або більше термінів, які необов'язково розташовані в алфавітному порядку(як в предметному У.) або в порядку смислової ієрархії(як у систематичному У.).
The coordinate, or correlative, index facilitates the correlation of two or more terms that are not necessarily in alphabetical order(as in the subject index) or in a meaningful hierarchical order(as in the thematic index).

Адже саме вони здебільшого замінюють людині посткомуністичної доби усталені форми життя й світорозуміння в кризових умовах соціальної(й смислової) невизначеності, перетворюючись таким чином на численні симулякри.
But it is precisely these that largely serve the postcommunist individual as substitutes for stable forms of life and world view in the critical conditions of social(and ideational) ambiguity. And this is precisely the reason that they are transformed into countless simulacra.

Стаття присвячена розгляду проблем психології сімейного виховання, останнє автор розглядає як один з чинників формування ціннісних орієнтацій дошкільника, відносить до мікросередовища становлення його смислової сфери.
The article is devoted to the problems of the psychology of family life education, the latter the author considers as one of the factors of formation of value orientations of a preschooler, relates to the microenvironment the establishment of its semantic sphere.

Але логіка наукового дослідження, особливо дослідження структури міфу, вела до крайнього розширення духовно-смислової компоненти, і пізній Леві-Строс говорить про«незваного гостя» в структуралістських дискусіях- людський дух.
But the logic of scientific research(especially studying the structure of myths), on the contrary, led to the ultimate expansion of the spiritual and semantic component, and late Levi-Strauss throws the phrase about the“uninvited guest” on structuralist discussions, about the human spirit.

Петренко в рамках цієї справи, зроблені в тому числі із застосуванням знань в області хімії, медицини та фармакології, дозволили суду встановити факт смислової тотожності назв оригінального препарату та його генеричної копії, а також скоротити кількість семантичних та фонетичних«варіацій», подібність із яким неможливо замаскувати жодними«мітками» типу«Екстра»,«Супер»,«Новий» та ін.
Within this case, were made, among other things, upon application of knowledge from the fields of chemistry, medicine and pharmacology and allowed the court to establish the semantic identity of the names of the original drug and its generic copy, as well as decrease the quantity of semantic and phonetic“variations” sameness of which cannot be disguised by no“identifiers” such as“Extra”,“Super”,“New” etc.

Не завжди смислова точність і грамотність перекладу залежить лише від локалізаторів.
The semantic accuracy and correctness of translation does not always depend only on localizers.

Композиційним і смисловим центром робочого кабінету є стіл.
The compositional and semantic center of the Study is a table.

Якісь спонтанні соціальні процеси відбуваються без смислового наповнення.
Some spontaneous social processes occur without meaningful content.

Що є шлюбом в іншому смисловому значенні?
But vintage in any meaningful sense?

Особливості реалізації суб'єктами смислових завдань з максимального прояву психомоторних якостей.
The peculiarities of subjects' realization of sense tasks with maximum manifestation of psychomotor skills.

Смислова краса- найглибші коріння.
Semantic beauty is the deepest root.

Мелодії зі смисловими текстами несучими моральне навантаження.
Melodies with semantic texts bearing moral load.